Translator and editor of English since 2006 with BA degree. Graduated at University of Tirana, Faculty of Foreign Language, Followed high school in Greece and very good knowledge of Greek language. Also very good knowledge of Italian language. Worked for different companies and gained good skills in technical fields.
I am an Albanian who started learning English at the age of ten. I have completed high school, graduate and post-graduate studies in the English language in well known institutions of Albania and Turkey.
Hi, I'm native Albanian and after graduating, I worked as a translator & Consecutive Interpreter, then I moved on to marketing communications, and I managed to keep both alive in my working life. I mostly specialize in IT (website localization projects), security systems, and business and marketing translations. I also work on many projects related to social science and psychology. I am accurate so my translations have a natural flow and careful to grasp possible hidden meanings. I'm an expert translator with advanced knowledge of Albanian/Italian/Spanish/English grammar, syntax, and lexicon to assure high standards. My meticulousness is of great help when proofreading and checking the exactness of the links, and I am always ready to suggest better synonyms or words wherever required. Throughout my career, I've also translated several technical manuals fr Swarovski, Ariston, Ferrari, Whirlpool, Volvo, Iveco, Bosch, Novartis, Universal, etc.
Management, Training and Translation Experience with many local and international institutions, donors, private businesses and NGOs.
Managed several projects, and able to deliver interactive training with participant based learning.
With more than 10 years of both written and spoken translation and a degree in English, I possess skills like Translation, Interpretation, Proofreading, Transcription and Subtitling.
Being confident and reliable in my language skills, this makes me a suitable Freelance Translator.
Always wanting to meet customer’s needs and deliver projects on time.
With my translation experience and my proven academic abilities, I am available to deliver a qualitative product of your projects.
I guarantee that all work will be completed by ME and it will not be outsourced to someone else.
I am a freelance translator of Albanian language with IT background. I have already created over 10 years of translation and subtitling experience that have been used by brands such as Deluxe Media, Yamagata Europe, TransPerfect, Lingo 24, etc.
I'm a driven person who works hard to attain my goals. The ability to overcome obstacles and follow things through to completion has always been a strong point of mine. My skills and my focus on getting a job done well and on time, have resulted in all projects being completed successfully and with very positive feedback from managers and clients.
Below the links to my Proz account and Linkedin profile.
I am a native Italian speaker, born and raised in Italy. I am proficient in Albanian and I have a C1 English certificate, I have just started my career as a translator, that is why I offer extremely low rates per word while at the same time delivering high-quality work. I am committed to make this profession a full-time source of income.
I am an experienced and accomplished translator with solid knowledge in different areas of expertise. I have over ten years of experience in translating, editing and proofreading various terminologies. And a professional attitude plus ability to be flexible to suit the clients’ needs. Also, I do have the right enthusiasm to ensure that targets are met and everything gets done well, and on time.
I have studied English and Italian for more than 10 years and Spanish for almost 5. I have previous experiences as online translator and editor, and also several months worth of experience at a publishers.