• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Transcreation from Italian to English
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Patricia Morin
Patricia Morin
Location
Canada, Lévis
About me
• Passionate multilingual translator with more than 15 years of experience translating from English, French to Italian and vice versa. • As a language and communication lover from a very young age, I thrive in contexts where it is necessary to constantly research, upgrade, and discover the beauty of languages and communication media. • I have successfully translated a plethora of projects ranging from simple emails to entire websites, and I am always on the lookout for new linguistic challenges. • Punctuality, Professionalism, and Precision are my mottos.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
29 kwords
23projects
0.11
per word
8:04 PM Online now
Mohamed Selmi
Mohamed Selmi
Location
Tunisia, tunis
About me
MA, English Literature and Linguistics, Translation Professional, TEFL Certified English teacher. 2014- 2019 Acquiring a vast expertise for the last 5 years in various fields. Responsible for handling and translating all kind of documents such as; international development reports, technical and website materials, feasibility and business case studies, medical material and more. Having a special educational preparation and extensive experience in writing articles, essays, literary comments, political researches and technical reports. Moreover, I have worked extensively in the field of subtitling movies, documentaries, TV series, programs ... etc from and into English. What is so important for enhancing one’s expertise is the contact and interaction with so many different fields, through which to gain hands-on experience. Inter-personal skills and ability to work in a multi-cultural environment with sensitivity and respect to diversity.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
11.1 kwords
9projects
0.012
per word
1:04 PM Last seen:9 hours ago
Mariya Pakholkova
Mariya Pakholkova
Location
Russian Federation
About me
Письменный перевод, устный перевод
Transcreation
4 377words
2projects
0.001
per word
4:04 AM Last seen:3 hours ago
Giorgia Del Grosso
Giorgia Del Grosso
Location
Mexico, Playa del Carmen
About me
Very professional, hard-working freelance multilingual translator, copywriter and marketing analyst, with exceptional time management and organisational skills, is eager to work in future business projects, meeting efficiently deadlines and specific targets. I can translate in 3 different languages and teach online language courses (English, Spanish and Italian), I have various years of experience in different fields. For the past 10 years, I have been working on online translation projects and thought language courses at the location I was living at the moment. I hope to contribute to your next project with my language and experience skills
Transcreation
1 588words
4projects
0.017
per word
7:04 PM
Daniil Menchikov
Daniil Menchikov
Location
Russian Federation
About me
Магистр в области международных отношений,имеется опыт межкультурной коммуникации и перевода с 4-ёх европейских языков
Transcreation
1 630words
1project
0.001
per word
4:04 AM
Elisa Paglia
Elisa Paglia
Location
Italy, Suno
About me
Scientific education with marketing and data management background
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
682words
1project
0.026
per word
2:04 AM
Leo Platz
Leo Platz
Location
Latvia
About me
Thorough, perfectionist and flexible, I will do my best to entirely satisfy my clients. Native in French and with good skills English and Italian, I can translate and transcript documents in these languages. During my previous job, I wrote many documents in both English and French and I translated different documents and texts from French to English and from English to French for patners, clients and health autorities. Experienced project leader, I always meet the deadlines and keep stakeholders happy.
Transcreation
319words
0.077
per word
3:04 AM Last seen:35 hours ago
Irene Dal Bello
Irene Dal Bello
Location
Italy
Transcreation
428words
0.012
per word
Last seen:6 days ago
Lara Tagliapietra
Lara Tagliapietra
Location
United States of America, Guilford
About me
Native speaker of Italian with a bilingual competence of English, PhD in Psychology and a record of peer-reviewed publications in Psychology and Linguistics
Transcreation
694words
0.099
per word
8:04 PM
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Transcreation
192words
1project
1.1
per word
Last seen:3 days ago
Andrew Stoten
Andrew Stoten
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Bristol
About me
FR,IT,ES,PT -> EN
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
672words
1project
0.022
per word
Keiro Senshi
Keiro Senshi
Location
Japan, Kyoto
About me
I was born in Italy in 1990. I graduated with a Master's Degree in 2012. I've been traveling and living overseas for the past 6 years (Italy, USA, Taiwan, China, Japan), while opening my mind to new cultures and languages and working as a translator and teacher. I speak both English and Italian as a Native Speaker, and know some basic Japanese and Chinese. I worked as a translator for websites, photography books and did other general translations and proofreading work from English to Italian and Italian to English. I'm passionate about working with languages and doing any kind of translations from technical to general. My translation team can handle four languages (English, Italian, Japanese and Chinese) and focuses on many fields including Software and V.Game Localization, Website Translation and more.
Transcreation
0.017
per word
10:04 AM Last seen:32 hours ago
Elsa Maggiani
Elsa Maggiani
Location
Italy, Genoa
About me
I have experience in translation in many subjects. Mainly, I translate from English into Italian and viceversa, but I am also well versed in translating from Russian into Italian. Furthermore, I studied for months in Russia and completed an internship in a translation agency in Italy, where I had the opportunity to tackle many different techincal and scientific subjects and translatio tasks. I also have the C2 Proficiency Cambridge English Qualification.
Transcreation
0.055
per word
2:04 AM Last seen:4 days ago
Karina Santos
Karina Santos
Location
Brazil, Barueri, Sao Paulo
About me
BA in Translation and Interpreting. 9+ years of experience in Translation and Copyediting. 7+ years of experience in the Publishing field; 2+ years' experience in App/Game Localization. 2+ years' experience in Conference Interpreting. 4+ years' experience with CAT Tools. Languages: Brazilian Portuguese, English (CEFR level C2), French (C1), Italian (C1), Spanish (B2).
Transcreation
188words
0.066
per word
10:04 PM
Daniil Pemberton
Daniil Pemberton
Location
Netherlands, The Hague
About me
I can translate texts and help you localize websites. I've translated websites for tourist agencies and cosmetics companies. In my translations I use the least amount of words and I convey the meaning of your text in the best possible way in the required target language. Your text will sound natural, accurate and rhythmic.
Transcreation
0.039
per word
2:04 AM
Moira De Giorgi
Moira De Giorgi
Location
Italy
About me
Italian native speaker, multi-skilled and reliable EN<>IT ZH>IT translator. MA graduate in Translation and Interpreting with proven ability to translate written texts from a source language to a target language. I have gained professional experience offering my services to well-known translation companies and I have worked on translation and interpreting projects which required excellent organisational skills and unwavering commitment. I am flexible in the ability to adapt to challenges when they arise and at the same time remaining aware of professional roles and boundaries. I am able to meet tough deadlines. I am equipped with passion and driven to provide high-quality service by the use of CAT tools on the market. English and Chinese teacher since 2018, my core role is to teach languages at different levels in order that learners may be prepared to get English and Chinese Certificates and to pursue advanced proficiency both in English and Chinese.
Transcreation
635words
0.044
per word
Paola Capatti
Paola Capatti
Location
Italy, Ferrara
About me
I am a quality oriented translator and transcreator with a proven track record of reliability and a professional approach to any project I commit to. I hold a 4-year Interpreting and Translation degree from the School for Interpreters and Translators (SSLMIT Forlì, University of Bologna), one of the lead Italian university in the field, and I spent 13 years in the United Kingdom where I worked in marketing and music events organising, alongside my work as a translator. I can translate EN<>IT and ES>IT. Communication and languages are my real passion and effectively transferring a message from one language and culture into another is my goal in entering any project. I offer a reliable and precise service with a customer oriented approach.
Transcreation
501words
0.197
per word
2:04 AM
Rachael L Banisch
Rachael L Banisch
Location
Spain, Elche
About me
I'm a skilled, meticulous translator specializing in: -Urban planning and design -Arts and architecture -Sustainability and renewable energy -The circular economy -Tourism and hospitality -Gastronomy I preserve and adapt all the nuances of the original text, focusing on context, tone, and style.
Transcreation
0.154
per word
2:04 AM
Samuela Colucci
Samuela Colucci
Location
Italy, Lecce
About me
Freelance translator
Transcreation
83words
0.017
per word
3:04 AM
Emi P
Emi P
Location
Italy
About me
After completing my high school studies at the United World College of the Adriatic (IB programme in English), I trained as an archaeologist/historian in the UK. After 5 years in the United Kingdom, I decided to move back to Italy and study translation to improve my skills. I have worked as a language teacher (Trinity and Cambridge ESOL preparation courses and conversation classes as a native language teacher) and as a proofreader of English texts. I passed the CPE Cambridge exam (C2 level, with grade A) in March 2018.
Transcreation
0.099
per word
2:04 AM
Cath Y.
Cath Y.
Location
Italy
About me
Native languages: English (Canada & UK), Chinese (Mandarin & Cantonese); Other working languages: Italian (Italy)
Transcreation
0.088
per word
3:04 AM
Mirela Gardinalli
Mirela Gardinalli
Location
Brazil, São Paulo
About me
Teaching and translating for so long ensures my passion for languages! I expect to find new opportunities using my linguistics knowledge the most as possible. I have been working both in Brazil and Europe. Nowadays I have been searching a new professional possibility which allows me to take full advantage of my expertise in the field and I do believe my experience can be a resource to bring a precious added value to your projects. Thanking you in advance for your attention, I invite you to contact me if there are any possibilities. I put myself immediately available. :)
Transcreation
188words
0.025
per word
10:04 PM
Martine Pagliari
Martine Pagliari
Location
United States of America, New York City
About me
I am a recent NYU graduate who majored in Film & Television and minored in Russian & Slavic Studies. I speak English, Italian and Russian.
Transcreation
0.022
per word
8:04 PM
Catriona Ward
Catriona Ward
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Edinburgh
About me
I am a freelance translator and copywriter. I have always been passionate about languages, and my working languages are Spanish, Portuguese, Italian and French to English (obviously I like to travel to warm countries!). After working for 13+ years in the IT industry I have become a competent and clear technical communicator. I also have 4 years of in-house translator experience and began freelancing whilst studying a Masters in Translation (PostGrad Diploma before that awarded with Distinction). Studying this has been the best decision of my career and I have gained practical and theoretical experience of many more specialisms, my favourites being marketing, advertising, transcreation and tourism. As well as my technical translations I am also an exceptional creative translator, and greatly interested in the fields of advertising, marketing and literature. I would be a great asset to your team and look forward to working with you on translation projects.
Transcreation
0.066
per word
2:04 AM
yanina khursan
yanina khursan
Location
Russian Federation
Transcreation
153words
0.33
per word
4:04 AM
Jessica D'Eath
Jessica D'Eath
Location
Ireland
Transcreation
2 847words
1project
0.017
per word
Vera YILDIZ
Vera YILDIZ
Location
Turkey, İstanbul
About me
İtalyanca - İngilizce & Türkçe; İngilizce - Türkçe ve Türkçe - İngilizce olmak üzere özellikle hukuk, eğitim alanlarında resmi evrak tercümeleri ve genel tercümeler yapıyorum. Belirttiğim diğer alanlarda da başarımı kanıtlamış bulunmaktayım.
Transcreation
25words
0.001
per word
3:04 AM
Egor Urvantsev
Egor Urvantsev
Location
Russian Federation
About me
Доброжелательный, Отзывчивый, Решительный, Легкообучаемый и Целеустремленный
Transcreation
0.001
per word
4:04 AM
Francesco Passante
Francesco Passante
Location
Italy
About me
Hi, I'm Francesco, a young student who lives in Rome, Italy. I am now attending my last (fifth) year at my high school ("Liceo Scientifico Amedeo Avogadro"). My studies' focus is mainly on sciences and maths, but I also love humanities and the English language. I have come to know this language by reading books, articles, watching movies, tv shows, YouTube videos et cetera... I am very fluent in English, and I have top grades both in my native language (Italian) and in English (10/10). I hope I can help you out with your translation needs, I am very reliable and open to all kinds of gigs. Thank you!
Transcreation
211words
0.051
per word
2:04 AM
Vag Translations
Vag Translations
Location
India, Chennai
About me
We are a Translation company with over 5 years of experiences. We are a team of professional native translators from different countries: Japan, France, Germany, Spain, Italy, England, China and Cameroon. We have been working together for over 05 years and our translators are highly skilled. We offer our clients an exceptional translation service with total satisfaction. Our translations are totally manual and adapted to the context. The translated documents are all delivered in the original formats.
Transcreation
0.017
per word
8:04 PM
Koyel Pramanik
Koyel Pramanik
Location
India, Chennai
About me
We are a qualified and experienced Translation team from India and have native translators who can do this work professionally from different part of the world. We will manually translate any language from without using any machine or google. Our all task done by native people. We always try our best to provide customers with high-quality, fast, reasonable translation services. We can take over all 60+ languages. Our Major job is Translation, transcription, and proofreading. Please give me a chance to work with you.
Transcreation
241words
0.017
per word
8:04 PM
Antonella Peretti
Antonella Peretti
Location
Italy, Turin
About me
I've got two degrees in Foreign Languages, which I got in 2016 and 2018. The first thesis was about audiovisual translation from English into Italian, particularly about the translation of humour in three Disney movies (The Aristocats, Alice in Wonderland and The Emperor's New Groove; the samples are available below in the Portfolio section). Last year, as I wrote in the Work Experience section, I translated a series of Power Point presentations from Italian into English about marketing language. Unfortunately, ppt format is not supported here so I couldn't upload them, but, if anyone is interested, I can send them by email. I can translate from English and Spanish into Italian and vice versa. SOFTWARE APPLICATIONS • Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint. • Other Windows programs: Outlook, Google, Internet Explorer Translation programs: CAT (Computer Assisted Translation): OmegaT, MateCat, Wordfast Anywhere, Subtitling: Subtitle Workshop, Aegisub, DivXLand Media Subtitler).
Transcreation
479words
0.263
per word
Paris Downing
Paris Downing
Location
United States of America, New Jersey
About me
Native English speaker specializing in technology, soft sciences, and humanities.
Transcreation
3 035words
0.11
per word
9:04 PM
luana miriti
luana miriti
Location
Italy, Rome
Transcreation
0.066
per word
2:04 AM
Elena Ludovica Cirillo
Elena Ludovica Cirillo
Location
Italy, Rome
About me
I'm an Italian translator with a Master's Degree in Foreign Languages and Literatures (English and Spanish, English language EF Set certificated level: C2), mainly skilled in literature and comics subject, with a ten years experience, as translator and copyreader, in publishing.
Transcreation
9words
0.017
per word
Annalisa Brigo
Annalisa Brigo
Location
Italy, Grantorto
About me
I am a Native Italian speaker who has been studying English for 14 years and I am currently enrolled in a 4-year BSc Science(Hons) in Nutrition & Dietetics in the UK. I have been accredited with a Certificate of Advanced English by Cambridge ESOL (C1) and I can provide a fast, excellent service.
Transcreation
117words
0.099
per word
Ivan Ciaramida
Ivan Ciaramida
Location
Italy
Transcreation
0.017
per word
Andrew Stoten
Andrew Stoten
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Transcreation
0.017
per word
Marco Indiati
Marco Indiati
Location
Italy
About me
Written and simultaneous translation for corporations and international agencies. Large amount of domains.
Transcreation
0.017
per word
2:04 AM
Anna Benko
Anna Benko
Location
Belarus, Минск
About me
Творчески и оперативно подхожу к решению задач.
Transcreation
16words
0.055
per word
anna chiaraluce
anna chiaraluce
Location
Italy
About me
I was born in Perugia but I used to live and work in Milan, in New York and then back in Perugia. I regularly resided in the USA, having been married to an American citizen since 1982. When in Milan, in 1997, I was employed as a commercial-administrative personnel at the Australian delegation for Foreign Trade Austrade/Consulate General of Australia. In 2000 during my stay in New York, I worked for TPRO, The Travel Professional, an international tour operator at the time. In 2010, back in Perugia, I graduated in Linguistic Mediation Translator and Interpreter, French, English and Chinese at the Istituto Superiore Mediatori Linguistici of Perugia, and have worked Freelance since collaborating with Professor Keith Carter, native English-American translator. I’m registered in LinkedIn, PROZ and an Associated Member of ATA, American Translators Association, profile no. 258455.
Transcreation
0.099
per word
Hetty Walkiria Claudino
Hetty Walkiria Claudino
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
Professional and fluent Portuguese, Spanish, English Speaker. Certified Translator with over 6 years in Education Translation. I manage a Translation service business with over 10 years of experience, have working in different setting in Medical Field translation and can provide 100% guaranteed work with top quality in short period of time.
Transcreation
0.023
per word
Flavia Caselli Musumeci
Flavia Caselli Musumeci
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
I have been passionate about languages for all my life. I speak Italian (native language), English, Portuguese, Spanish and French. I am a translator, proofreader and transcriber. I started my translation career years ago and since then I have translated articles, listings, interviews, websites, product descriptions and books. I have transcribed YouTube videos, TV documentaries and medical content. My main translation skills are English to Italian, Italian to English, and I am also able to translate from and to Spanish and Portuguese, and French. I also worked as an interpreter for an American singer and for an Italian documentary director.
Transcreation
0.055
per word
Filters
Rate per word