• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
MT post-editing from Italian to German
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Sven Perlberg
Sven Perlberg
Location
Germany, Berlin
About me
Proudly providing you with additional services such as project management, content moderating services as well as translation, editing, typing, subtitling, transcription and proofreading services in English, German and Spanish.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 27 reviews
321 kwords
90projects
0.055
per word
2:24 PM Last seen:2 hours ago
Andrea Marolt
Andrea Marolt
Location
Portugal, Lisbon
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 110 reviews
2.4 mlnwords
1372projects
0.033
per word
8:24 PM Online now
Martina Moser
Martina Moser
Location
Italy, Rome
About me
I am a native German and a professional translator for 20 years. During this time I specialized in technical, medical, legal, IT and website translations. Over the past years, I have also translated a couple of books (novels) for both well-known international authors and emerging writers. I offer my clients high-quality translations and always respect given deadlines. Furthermore, I am a good communicator and flexible team worker.
MT post-editing
89%Quality
89%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
534 kwords
51projects
0.044
per word
8:24 PM Online now
Anna Lagattolla
Anna Lagattolla
Location
Italy, Florence
About me
Bilingual Italian-German, I was defined a walking cat-tool by many colleagues. I speak English, German,Spanish, Portuguese,Dutch and of course Italian fluently, plus Arabic and French. What I adore most about languages, is that they allow you to define yourself in many ways and never miss a word to describe feelings and experiences. As Calvino said, "without translation I would be limited to the borders of my country..".
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
172 kwords
18projects
0.02
per word
8:24 PM Online now
Helena Shoukhova
Helena Shoukhova
Location
Russian Federation
About me
I am a very skilled translator, interpreter and copywriter. I have got enough experience, working with several companies in Russia and I hope to reach mutually beneficial collaboration taking part in different projects as a freelance translator as well.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
133 kwords
37projects
0.017
per word
9:24 PM Online now
Christian Capone
Christian Capone
Location
Austria, Klagenfurt am Wörthersee
About me
Born and raised in the Italian Alps, fluent in Italian and German, interested in open-source journalism and content marketing. I completed my first Bachelor course in Modern Languages in December 2018 majoring in applied linguistics and economics, and I am currently attending a second one in Media and Communication Sciences. I have been translating for about a couple of years now and I am looking for new opportunities as a freelance translator and proofreader for Italian and German.
MT post-editing
69 kwords
0.04
per word
8:24 PM
Karoline Ebel
Karoline Ebel
Location
Germany, Berlin
About me
Ich bin Diplom-Übersetzerin für Italienisch, Französisch und Niederländisch. Ich habe mein Studium in den Sprachen Italienisch, Französisch und Niederländisch mit dem Ergänzungsfach Technik am FASK Germersheim der Johannes Gutenberg-Universität Mainz absolviert. Die Diplom-Prüfungen für Italienisch und Französisch habe ich im Sommersemester 2003 und die Diplom-Prüfungen für Niederländisch im Wintersemester 2005/2006 abgelegt. Während meines Studiums habe ich ein Auslandssemester in Mailand/Italien und ein Auslandssemester in Dijon/Frankreich verbracht. Seit 2004 arbeite ich freiberuflich als Übersetzerin und bin seitdem auch Mitglied im BDÜ. Ich fertige Übersetzungen aus dem Italienischen, Französischen und Niederländischen ins Deutsche an und übernehme auch Post-Editing-Aufträge. Ich arbeite präzise, sorgfältig und zuverlässig. Ich nutze seit vielen Jahren SDL Trados Studio und seit einiger Zeit auch memoQ. Nun freue ich mich darauf, auch noch Smartcat kennenzulernen.
MT post-editing
6 421words
2projects
0.079
per word
8:24 PM
Jeffrey Abratigue
Jeffrey Abratigue
Location
Austria, Wien
About me
- EN<>DE and IT>DE Translator - MA degree in Translation (DE/EN/IT) from the University of Vienna - Fields of expertise: Software and Gaming Localization, IT, Marketing and Computers (general)
MT post-editing
2 939words
0.034
per word
8:24 PM Last seen:3 days ago
Lucille Smal
Lucille Smal
Location
Netherlands, Heiloo
About me
You want a fast, flawless and professional translation? Look no further. My goal is to swiftly provide you with a proper translation. What can you expect? Accurate translation Manual translation (no Google translate) Fast response Completion of the work on time Working with vast knowledge in various subjects
MT post-editing
3 316words
0.066
per word
9:24 PM
Vittoria Ferrara
Vittoria Ferrara
Location
Germany, Berlin
About me
Hello everyone! I'm Vittoria and I'm 24 years old. I have always had a great passion and inclination for learning languages. I've been studying American English and German at Ca' Foscari University and I graduated with a final grade of 107/110. I'm currently living and working in Berlin, Germany to improve my spoken German and to make a new experience as an independent woman. I would love to help you with your translations since it's not just a job for me, it's a real passion, and that makes it way easier and less stressful for me. Check my profile out!
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
1 744words
6projects
0.053
per word
8:24 PM Last seen:4 days ago
Daniil Menchikov
Daniil Menchikov
Location
Russian Federation
About me
Магистр в области международных отношений,имеется опыт межкультурной коммуникации и перевода с 4-ёх европейских языков
MT post-editing
1 630words
1project
0.001
per word
10:24 PM
Margret Gruber
Margret Gruber
Location
Austria, Terfens
MT post-editing
0.055
per word
8:24 PM
Maria Cala
Maria Cala
Location
Italy
MT post-editing
0.033
per word
Amina Dana Manderschied
Amina Dana Manderschied
Location
Sweden
About me
I've been working as a translator, UX-writer and copywriter from English to German and Italian for mobile games since 2015. Due to my experience with in-game app translation, I have a good feeling for out of context string translation and am very good in problem-solving when the source text provides obstacles for my native languages. I'm very precise and accustomed to doing a language quality assurance assessment after a finished task to see the translations in their final place and guarantee best language quality for any given product. In addition to the translation skills I've acquired, I've also learned a fair bit of UX writing and copywriting over the years and have to apply myself in copywriting almost every day by now. My translation and copywriting experience is very broad within games. Not only have I been translating in-game strings and stories but I've also been creating social media posts tailored to specific events with great user reach results.
MT post-editing
0.02
per word
Angelika Feldhaus
Angelika Feldhaus
Location
Netherlands, Deil
About me
Diversity and experience are my abilities - satisfied customers my power source! I am passionate, very versatile, have very satisfied and loyal customers and I am dedicated to every job. Bilingual (German-Dutch). See LinkedIn profile for education, work experience and recommendations (https://www.linkedin.com/in/angelikafeldhaus/) and my small website regarding my work fields and experience https://afs-pr-communications.business.site/ Portfolio: Because I signed an NDA for every singel client (most are translation agencies) I am not able to deliver a portfolio.
MT post-editing
188words
0.053
per word
8:24 PM
Leandro Costanzo
Leandro Costanzo
Location
Switzerland, San Juan Del Sur
About me
I am Swiss, multilingual and a technical engineer. I am a punctual and disciplined worker.
MT post-editing
0.033
per word
1:24 PM
Martin Neumeister
Martin Neumeister
Location
Germany
MT post-editing
0.02
per word
Language Network
Language Network
Location
Italy, Cuorgnè, Turin
About me
Technische Erfahrung in der Praxis und vor Ort erworben, Projektmitwirkung als Übersetzerin, Spezieller Fachbereich Eisenbahntechnik (Fahrzeuge und Signalanlagen)
MT post-editing
0.066
per word
8:24 PM
Huriye Goek
Huriye Goek
Location
Germany, Saarbrücken, Saarland
About me
I am a masters student in translation and linguistics at the University of Saarland in Germany. My languages are German, English and Italian but my mother tongue is Turkish because of my Turkish origin. Since I was born and raised in Germany, I am bilingual.
MT post-editing
0.055
per word
8:24 PM
Alexandra Becker
Alexandra Becker
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
MT post-editing
3 300words
0.039
per word
Ilaria Petri
Ilaria Petri
Location
Italy, Grosseto
About me
I'm a new born in this professional field. I've a Master in Translation and Languages achieved in Belgium in 2016. After that, i've drowned myself in the translation world because of a consuming passion that has always filled me. Despite my age and my new born condition, I love my job; translating gives me joy and tests me every time. Every project is a challenge that I have to win. My ambitious predisposition helps me to deal with grammar mistakes, syntax problems and translation oppositions. I've always respected deadlines, if a project has to be done within a certain period of time, you can be sure that the deadline will be respected.
MT post-editing
0.053
per word
9:24 PM
Anja Wagner
Anja Wagner
Location
Austria, Villach
About me
I translate technical and creative texts from English and Italian to German. These include operating manuals, machine descriptions, marketing materials, brochures, Websites, ... My specialist areas are food and drink, agriculture, religion/theology and tourism. I also offer subtitling services.
MT post-editing
0.088
per word
8:24 PM
Novtskaia Anna
Novtskaia Anna
MT post-editing
0.02
per word
8:24 PM
Filters
Rate per word