• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

ᐈ Hire the best Italian to Portuguese Proofreaders

Looking for a professional Italian-Portuguese Proofreading? Choose one from 81 freelance Portuguese translators that fit your purpose.
Request a team
We will find freelancers for you based on your criteria.
Sort order:
conny fontanella
conny fontanella
Location
Italy, Napoli
About me
Experienced and passionate translator, italian mothertongue using great english and portuguese. I'm quick and sharp, reliable and cooperative. And always available for translations, proofreading and post-editing.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 12 reviews
132 kwords
103projects
0.02
per word
5:41 PM Last seen:32 minutes ago
Luis Gimenes
Luis Gimenes
Location
Brazil, São José do Rio Preto
About me
I am a NATIVE Portuguse speaker, from Brazil. I’ve been working as a freelance translator since 2014. I am fluent in English and Portuguese and have an extensive knowledge of IT and engineering, fields I worked in for more than 5 years. As a translator, I have been working on multiple projects for multinationals such NVidia, VIVO and Microsoft. On a daily basis, I translate websites, landing pages, softwares, documents, emails, banners, blogs, contracts, etc. I got my degree in Translation by UNESP (Brazil) back in 2017. I studied Computer Engineering at USP (Brazil). I have an eye for detail and deliver spotless translations. I also work quickly, without affecting the quality of the projects I work on
Proofreading
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 84 reviews
4.4 mlnwords
594projects
0.017
per word
1:41 PM Last seen:3 hours ago
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Proofreading
25%Quality
25%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
11.7 kwords
22projects
1.1
per word
Last seen:5 days ago
Carla Bom
Carla Bom
Location
Portugal, Lisbon
About me
Full-time experienced translator with 20 years experience in English and Spanish and French to Portuguese translation in the most diverse areas (general, pharmaceutical, technical, literary, etc.). Experience in the translation of technical texts (mechanic/electric) from Italian into Portuguese.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
30 kwords
5projects
0.019
per word
4:41 AM Last seen:20 hours ago
Fonseca Jose
Fonseca Jose
Location
Portugal, Lisbon
About me
I am an experienced Freelance Translator (Business, Banking, Financial, IT, Software and Website Localization, General, Subtitling, etc.). I have had extensive work experience in office environments, the banking sector and service industries, giving me varied skills and the ability to work with many different types of subjects. My work experience involved a great deal of independent research, requiring initiative, self-motivation and a wide range of skills. I am a fast and accurate translator, with a keen eye for detail. TRANSLATION FIELDS I specialize in particular business sectors and have a perfect command of the associated terminology. I work in a wide variety of fields, such as: LAW & FINANCE • Deeds • Powers of attorney • Witness Statements • Letters of Request • Courts documents • Annual Reports • Audit Reports • Financial Statements • Notes to the Financial Statements • Contracts • Call for bids • Commercial letters • Investment Reports • Business Reports • Newsletters TECHNICAL AND INDUSTRIAL • Technical Manuals • Technical specifications • User Manuals • Safety Manuals • Tender documentation • Protocols • Inspections • Materials testing • Publicity and advertising MARKETING AND CORPORATE COMMUNICATIONS • Powerpoint presentations • Advertising Brochures • Newsletters • General communications • Websites • Leaflets & Posters • Contracts • Catalogs • Letters & Emails • Institutional documents PERSONAL DOCUMENTS • Birth certificates • Death certificates • Diplomas • Academic transcripts • Marriage certificates • Divorce Certificates • Adoption papers • Passports • Citizenship and naturalization papers • Tax records • Insurance policies • Powers of attorney • General letters and texts MEDICAL • Medical Charts • Documents attached to medical supplies • Medical insurance documents • Informed Consent Forms • Hospital discharge papers • Scientific publications • Medical records • Hospital records • Regulations and legislation • Clinical study reports • Clinical protocols • Clinical Trials • Medical reports • Scientific research • Test and analysis results
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
229 kwords
279projects
0.044
per word
Guillermo Larenze
Guillermo Larenze
Location
Argentina, San Martin de las Escobas
About me
MBA & Chemical Engineer specialist in Operations Management & AccurateTechnical Translations.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 15 reviews
178 kwords
55projects
0.028
per word
1:41 PM Online now
Veronika Fedotova
Veronika Fedotova
Location
Brazil, Belo Horizonte
About me
Dr. Sc. Ing. in Mechanical engineering with more than 40 published scientific articles. 15 years of experience in translation services, focusing on academic, scientific, technical, and legal documents. Languages: Russian, English, Latvian, Portuguese, Italian, Ukrainian, Spanish.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 175 reviews
3.5 mlnwords
1131projects
0.017
per word
1:41 PM Online now
Amanda Perbeline
Amanda Perbeline
Location
Brazil, Prudentopolis - PR
About me
I have a Law and also a History degree, but for several years I have been working in the field of language teaching and translations. Because of my Law degree, I have a good understanding of legal terms, while my knowledge in History gives me a broad overview of many global and media issues and general culture. For the past 3 years, I have also been a civil servant at the City Hall working in the public bidding sector, which makes me quite knowledgeable in the area of public affairs. Moreover, within the religious scope, I have had experience with theological texts for at least ten years. My specialties are Missiology, Eschatology and Christian Apologetics. I have worked on the version of songs and pieces. I am not fluent in Greek, Aramaic or Latin, but I have good notions of the three languages ​​within the theological sphere, and I search very carefully for translation debates consistent with the current thinking of the Christian Church (both Protestant and Catholic).
Proofreading
252 kwords
23projects
0.017
per word
12:41 PM
hugomsousa
hugomsousa
Location
Portugal
About me
Highly skilled and technical translator, very proficient and professional
Proofreading
33 kwords
12projects
0.026
per word
Andre Lourenco
Andre Lourenco
Location
Brazil, Belo Horizonte
About me
Seasoned and reliable translator
Proofreading
256 kwords
3projects
0.044
per word
1:41 PM
Carlos Martins
Carlos Martins
Location
Portugal, Lamego
About me
Translation, Editing, Proofreading, QA. 5000 words/day. Efficiency and speed.
Proofreading
21 kwords
14projects
0.033
per word
Adriana Mendes
Adriana Mendes
Location
Brazil, Cotia-SP
About me
Experiência de mais de 18 anos com tradução e interpretação Italiano/Português.
Proofreading
16 kwords
0.088
per word
12:41 PM
Samuele Ugazio
Samuele Ugazio
Location
Switzerland, Morcote
About me
Native Brazilian Portuguese translator/transcriber/proofreader specialized in translating books, articles, and marketing content entering Brazilian market. As a professional, I strive for quality and appealing adaptation through constant research while applying correct grammar and terminology and actively proposing ideas taking your best interests into account. I look forward to working with you! - Language pairs: English/Italian/Spanish-to-Brazilian Portuguese. - Extensive Brazilian and Italian cultural knowledge, including trends, political developments, and consumer preferences. - Proficient with Microsoft Suite and CAT tools: SDL Trados, OmegaT, and Smartcat.
Proofreading
22 kwords
0.044
per word
6:41 PM
Luisa Camacho
Luisa Camacho
Location
Brazil
About me
I am a freelance translator who is always looking to deliver an excellent service. I am focused, organized, can meet deadlines, and am always willing to learn. I have been working as a translator and proofreader for 5 years now, in literary and technical fields. Languages: English Italian Brazilian Portuguese CAT tools: Wordfast MemoQ Smartcat
Proofreading
7 134words
0.017
per word
1:41 PM Last seen:2 days ago
Catarina Alves
Catarina Alves
Location
Portugal, Corroios
About me
I've always dreamed about working in the Language field and since 2012, that dream came true. I have participated in many interesting projects and have taught over 200 students, both children and adults.
Proofreading
144 kwords
3projects
0.053
per word
4:41 AM
Gabrielly Boareto
Gabrielly Boareto
Location
Brazil, Praia Grande - São Paulo
About me
I'm a language bachelor English - Portugues-BR, postgratuate studies in semantic translator, literary translator, letter translator. And much experienced (Professional school FMRP-USP) in natural heath and herbal medicine - phytoterapy.
Proofreading
5 526words
0.039
per word
1:41 PM Last seen:2 days ago
Karina Santos
Karina Santos
Location
Brazil, Barueri, Sao Paulo
About me
BA in Translation and Interpreting. 9+ years of experience in Translation and Copyediting. 7+ years of experience in the Publishing field; 2+ years' experience in App/Game Localization. 2+ years' experience in Conference Interpreting. 4+ years' experience with CAT Tools. Languages: Brazilian Portuguese, English (CEFR level C2), French (C1), Italian (C1), Spanish (B2).
Proofreading
8 864words
0.022
per word
1:41 PM
Rafaela Consulo
Rafaela Consulo
Location
Brazil, São José do Rio Preto-SP
About me
Currently in the last year of the undergraduate program in Course of Languages with Qualification of Translator/Bachelor's Degree in Language and Literature - Qualification in Translation at São Paulo State University (Unesp), Institute of Biosciences, Humanities and Exact Sciences, São José do Rio Preto. Especializing in Literary Translation.
Proofreading
1 595words
0.028
per word
12:41 PM
Andre Luiz Antonio
Andre Luiz Antonio
Location
Brazil, Curitiba
About me
I'm an English an italian teacher and translator located in Brazil. My dream is to share the best with others and to build bridges between distant people by traslating and bringing news and all the knowledge that every single person certainly deserves. I'm a passionate for arts and literature and I understand how important the information is when it comes to self development, and unfortunately is not everyone that get access to that easily. Because of this I have the mission to create the links and give my help the best I can.
Proofreading
1 668words
0.017
per word
1:41 PM
Henrique Castro
Henrique Castro
Location
Russian Federation
About me
Hi ! My name is Henrique Castro. I'm currently living in Saint Petersburg/Russia. I'm a Mechanical Engineer from the Peter The Great Saint Petersburg Polytechnic University but I always had a passion for languages. Started learning languages since my child hood and I really enjoy the different aspect of the languages. I'm literally a polyglot, I speak 4 languages : English , Russian , Italian and Portuguese. I was introduced to the world of translation by a friend who worked for a translation agency in Russia and at the time they needed someone to translate several documents from Portuguese to English, so he asked to me , I did and his boss really liked it and offered me a job, but I couldn't accept a permanent job because I was at my freshman year but since then I work as a Freelancer.
Proofreading
1 838words
0.017
per word
7:41 PM
Laura Helena Ribeiro Alfa Santucci
Laura Helena Ribeiro Alfa Santucci
Location
Brazil, Sao Paulo
Proofreading
29 kwords
15projects
0.017
per word
12:41 PM
Rafael Frantz
Rafael Frantz
Location
Brazil, Novo Hamburgo
About me
Lived in Italy for 7 years, so I decided to work with translation when I returned to Brazil
Proofreading
280words
0.017
per word
1:41 PM
Renata Aguilar
Renata Aguilar
Location
Italy, Sorrento
About me
I'm Italo-Brazilian and live in Italy since 2007. I have many years of experience in the translation field as translator, revisor and Proofreading. Specialized in AdWords localization. Took part already in many projects for big companies in the travel & tourism, fashion, retails, IT, energy, technology and software sector. Only in the last year, I translated and reviewed around 100.000 words in IT & Technology field, 800.000 words in retails online(including the biggest platforms), 200.000 words in fashion, 200.000 words in energy, 100.000 words about software and CRM systems and etc
Proofreading
2 387words
0.033
per word
5:41 PM
Nara Aramaqui
Nara Aramaqui
Location
Italy, Rome
Proofreading
6 385words
0.017
per word
5:41 PM
Liz Covolan
Liz Covolan
Location
Brazil, Campinas
About me
Translations, subtitles, transcriptions, proofreading, QC English > Portuguese - Italian > Portuguese Health Care, Medical, Academic Material, History, Fashion, Beauty, Sustainability, Websites Documentaries, Films, Videos
Proofreading
242words
0.022
per word
1:41 PM
Suzana Silva
Suzana Silva
Location
Brazil, Ouroeste - São Paulo State
About me
Bachelor's Degree in Languages with major in Translation (English and Italian). Familiar with translation software tools. Experience with EN/IT-PT(BR) translation, proofreading and subtitling.
Proofreading
221words
0.017
per word
12:41 PM
Antonia Christensen
Antonia Christensen
Location
Denmark, Vordingborg
About me
I am a certified master in Translation Studies specialized in Communication and Digital Marketing. My background is journalism/corporate communication. and business/finance. I am based in Denmark since 2010, bilingual Danish and Portuguese (BR). I have been working with language solutions and communication for more than 20 years and my service is focused in accuracy. I can translate 2000 words a day in the following language pairs: DA/PTBR, EN/PTBR, EN/DA, IT/PTBR, I can improve your communication with the danish or portuguese audience. Send me you project.
Proofreading
202words
0.055
per word
5:41 PM
Murilo Eloz de Melo
Murilo Eloz de Melo
Location
Brazil, Dourados
Proofreading
18.8 kwords
0.055
per word
12:41 PM
Poeira Ana
Poeira Ana
Location
Portugal
Proofreading
1project
0.033
per word
Giuliano Murta
Giuliano Murta
Location
Brazil
About me
I am a freelance translator, cameraman and video editor. My entire career i work in audiovisual. I am a certified journalist and worked as a cameraman in a local tv in Brazil. Lived 8 years in the city of New York, where i enrolled in courses in cinematography at NYU and SVA. Also improve considerably my english , wich i speak since around 12. When i moved back to Brazil, in 2014, start teaching english and translating as a freelance. I also speak advanced spanish.
Proofreading
0.077
per word
12:41 PM
R. Lazur
R. Lazur
Location
Brazil
About me
Dedicated English-Portuguese, Spanish-Portuguese,Italian-Portuguese,German-Portuguese and French-Portuguese translator with 10 years of experience working in professional and scientific communities. Exceptionally accurate translation skills. Diverse translation work including reports, scientific articles, literature, comics, biographies. Consistently relied upon for verification and correction of translated materials. I am passionate about facilitating productive cross-cultural relationships and have created extensive informational material and coursework to help colleagues understand and develop cultural sensitivity. Also lived in St. Gallen, Switzerland and London, England, for over 3 years.
Proofreading
5 071words
0.017
per word
12:41 PM
Elisabete Melo
Elisabete Melo
Location
Portugal, Oporto
About me
After completing a degree in Business Administration, I studied a BA in Portuguese, Spanish and French Studies in the Un. of Oporto. Later on I earned a BA in Portuguese and Spanish Modern Languages, Literatures & Cultures in the Nova Un. of Lisbon. At this time I also extended my knowledge of English (which I started learning since I was very young), as well as of Catalan, Chinese and Italian, and more recently Hebrew. I started my professional career as a guide-interpreter and taught Portuguese and Spanish in companies and to foreign students during my young years. I have also been a freelance translator, proofreader and interpreter since 1999 and I've provided services as a communication and marketing consultant to several companies around the world, as I divided my professional and personal life between Portugal, Spain, Gibraltar & USA. After improving my professional skills with an MBA in Business Management and Marketing with ISEAD Business School (Spain & Miami),
Proofreading
124words
1project
0.017
per word
Deborah Walther
Deborah Walther
Location
Italy
Proofreading
34 kwords
0.066
per word
Mirela Gardinalli
Mirela Gardinalli
Location
Italy, Bologna
About me
Throughout my career, I have followed several paths since 2004 working as: a receptionist in hotels and multinational companies, an administrative secretary, a sales assistant in fashion shops and bookstores, a internal in marketing and fashion and a language teacher and translator. I currently do a new remote job in the technology sector as a Maps editor, always using my language skills. I studied varied topics that added me an enormous cultural knowledge: Marketing and Fashion, Cultural Journalism, Linguistics Mediation and Foreign Trade Secretary. I have an extensive background having grown up in Brazil and yet having lived in London, Paris and some Italian cities like Milan and Bologna. I am willing to accept new opportunities as well as being very open to learning and team collaboration, aside from being organized enough to work alone. Thanking you in advance for your attention, I invite you to contact me if there are any possibilities.
Proofreading
0.028
per word
6:41 PM
Marina Sandoval
Marina Sandoval
Location
Brazil, São Paulo
About me
Softwares; documents; subtitles; manuals; websites; certificates
Proofreading
1 463words
0.055
per word
12:41 PM
Vinicius Ritter
Vinicius Ritter
Location
Brazil, NOVO HAMBURGO
About me
Hello, I'm a Brazilian/Italian citizen, Italian, Portuguese and English speaker (and studying Spanish and French). I was born in Brazil, studied, and lived nine years in Italy, earning a Bachelor's Degree in Business Administration (Pavia University) and a two years Master's Degree in International Relations (Bologna University). I'm currently preparing my thesis proposal for my doctorate. I translated several articles from Human Rights Watch (US), Transnational Institute (Holland), and PEOI.org (United Nations program). I look forward to helping you with your needs. PROFILES 70 5 STARS - https://www.workana.com/freelancer/9259e1842bd43a9d81aceac607907695?ref=user_dropdown 8 5 STARS - https://www.upwork.com/freelancers/~01510528e4c6c1ab49?viewMode=1
Proofreading
0.044
per word
1:41 PM
Izabelle Pilleggi
Izabelle Pilleggi
Location
Brazil, São Paulo
About me
I am a professional translator, proofreader and subtitler with a 7-year experience in the field, working with three language pairs. In addition to my education in Translation Studies from one of Brazil's top universities – UNESP –, as an audiovisual translator I learned to skillfully assess and adapt content to different target audiences, ensuring that clients' original messages are respected and conveyed at all times in the most relatable and appealing manner possible to recipients, while always observing the appropriate language register. Furthermore, having held the positions of project coordinator and internal linguist in one of the largest translation companies in the market – TransPerfect –, I perfected my ability to provide the best customer experience possible. I am used to dealing and complying with any sort of material and guidelines clients may have in order to localize their brand and message appropriately to another culture.
Proofreading
0.028
per word
1:41 PM
Leila Osman
Leila Osman
Location
Italy
About me
Translation, Proofreading and Interpreting About 3000 wds/day Top-notch translations
Proofreading
391words
0.044
per word
5:41 PM
Felipe Bini
Felipe Bini
Location
Brazil, Belo Horizonte, Minas Gerais
About me
English-Portuguese translator with academic background in International Law, specializes in translation of legal documents and literary works.
Proofreading
275words
0.033
per word
1:41 PM
Helena Duque
Helena Duque
Location
Italy
About me
My name is Helena Duque and I am a European Portuguese native speaker living in Italy. I have been working as a proofreader and translator since 2017, having started soon after my graduation with a bachelor’s degree in Modern Languages (Italian and English) with a Minor in Tourism, Territories, and Patrimony. I developed my skills within the companies where I worked covering other roles, such as Public Relations and Tour Operator, and as a freelancer (mainly with students from different areas of knowledge). I am also a professional certified European Portuguese proofreader level one, and I am currently working on the second level. I decided to invest in this ambit as I think it is crucial to do an impeccable revising job when I am translating documents even if I am translating into my native language. Visit me at https://www.linkedin.com/in/helenaduque/
Proofreading
0.02
per word
5:41 PM
helia Roberto
helia Roberto
Location
Italy, orta san giulio
About me
I am a confident, positive thinking and self-motivated person with excellent communication skills at all levels who works well using own initiative or as part of a team. I possess a great aptitude to learn and am willing to undertake any training to assist the employer and broaden my career prospects.I have excellent interpersonal skills and communicate well with people of all ages and at all levels. Also, an effective listener able to understand others. am fluent in Portuguese, Italian, Spanish and English and have acted as a translator, interpreter and teacher. I am a confident user of MS Office the Internet and e-mail. I have qualifications from Pitman in Text Production Skills and OCR New CLAIT. I have good typing skills. work with trados 2019
Proofreading
0.017
per word
5:41 PM
Jesus Campos
Jesus Campos
Location
Portugal, Esposende - Portugal
About me
Hi World :)! My name´s Jesus Campos, I´m 39 years old and I´m from Portugal. I have lots of experience in translation area since the early 1998 until nowadays... Indeed, I´m particularly skillfull when I have to translate from English Language to the Portuguese Language and vice-versa. Although, I was born in Venezuela on the last May 7th 1979 and the ofitial language of this South American Country is Spanish so if a Spanish - Portuguese translation (and vice-versa) is needed, please feel free to contact me and I´ll be more than glad to help you in this kind of translation as well :). Look forward to hear from you soon :)! Thank you in advance.
Proofreading
292words
0.017
per word
Marina Souza
Marina Souza
Location
Brazil
Proofreading
188words
0.017
per word
1:41 PM
Bruno Barbosa
Bruno Barbosa
Location
Brazil
About me
Researcher (post-doctoral level)/University Professor/ Translation services (Languages: Portuguese, Spanish, French, Italian and English). Environmental Engineer.
Proofreading
109words
0.022
per word
1:41 PM
Luciana Negri
Luciana Negri
Location
Portugal, Lisboa
Proofreading
379 kwords
1project
0.02
per word
ana antonello
ana antonello
Location
Brazil, Porto alegre
Proofreading
30 kwords
0.033
per word
12:41 PM
Daniel Locks Pereira
Daniel Locks Pereira
Location
Brazil
About me
Hello! I am an industrial mechanics expert with great linguistic ability. I lived for several years in Europe and worked as a non-profit interpreter in my spare time. I also helped several people with translations of documents, videos and texts from English to Italian and also Portuguese. Now I have decided to use these skills as a professional, providing quality service to individuals and corporations.
Proofreading
200words
0.017
per word
1:41 PM
margarete pulido
margarete pulido
Location
Brazil, São Paulo
About me
I´m a very punctual person, always seeking for perfection in my work, and Iove alots of
Proofreading
27words
0.017
per word
1:41 PM
Carlo Fumagalli
Carlo Fumagalli
Location
Brazil
About me
Accurate and natural sounding translation from English and Italian to Portuguese.
Proofreading
188words
0.017
per word
12:41 PM
Queite Schneider Castiglioni
Queite Schneider Castiglioni
Location
Brazil
Proofreading
16.4 kwords
0.022
per word
Filters
Rate per word