• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Consecutive interpreting from Italian to Russian

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Maya|Petrova
Maya|Petrova
Location
Italy, Bologna
About me
Я профессиональный гид-переводчик. Живу в Италии с 2008 г, изучала язык в Росии и в Италии. В качестве переводчика работала на выставках, переводила содержание сайтов различной тематики, как технической, так и гуманитаной направленности. (примеры в профиле). У меня два гуманитарных высших образования, я всегда много читала и читаю, и могу утверждать, что у меня стопроцентная грамотность. Всегда корректно соблюдаю сроки выполнения работы, и очень внимательно отношусь к требованиям заказчика.
Consecutive interpreting
26.898
per hour
10:43 AM Last seen:36 minutes ago
Tatyana Bogdanovich
Tatyana Bogdanovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Interpreter/translator of the Italian and English languages, registered in the Unified register of translators of notary public offices of Minsk; medical translations Certificato PLIDA (C1)
Consecutive interpreting
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
20.173
per hour
12:43 PM Online now
Marina Mikhaylova
Marina Mikhaylova
Location
Russian Federation
About me
Более 15 лет опыта устных и письменных переводов с/на испанский, итальянский, английский языки. 1,5 года проживания в Латинской Америке. Специализация - перевод личных и юридических документов. Трэвел-поддержка и сопровождение во время поездок.
Consecutive interpreting
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
23.382
per hour
1:43 PM Last seen:4 hours ago
Papshev Aleksei
Papshev Aleksei
Location
Russian Federation
About me
Freelance
Consecutive interpreting
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
15.588
per hour
12:43 PM Last seen:16 hours ago
Maria Egorova
Maria Egorova
Location
Russian Federation
About me
Летом 2019 закончила университет по специальности переводчик итальянского и английского языков. В 2017 году 3 месяца проходила стажировку в Неаполитанском гос. университете "Ориентале". В 2018 году 5 месяцев училась в Падуанском гос. университете. На данный момент живу в Италии и учусь в школе английского языка. In 2019 I graduated with the first degree in interpreting and translation (Italian as the first language and English as the second one). In 2017 I studied at Naples State University "L'Orientale" for 3 months. In 2018 I studied at Padua State University for 5 months. After the graduation I studied at English language school "Wall Street English" for 3 months in Florence. At the moment I live in Italy.
Consecutive interpreting
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
16.139
per hour
11:43 AM Last seen:16 hours ago
Elena Kalinchuk
Elena Kalinchuk
Location
Russian Federation
Consecutive interpreting
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
0.017
per hour
11:43 AM
Nina Dezen
Nina Dezen
Location
Russian Federation
About me
Письменный и устный перевод, последовательный и синхронный
Consecutive interpreting
15.588
per hour
Riccardo Lazzi
Riccardo Lazzi
Location
Italy, Rimini
Consecutive interpreting
40.346
per hour
10:43 AM
Alberto Macchi
Alberto Macchi
Location
Russian Federation
About me
Я закончил Университет Инсубрии в 2017 г. по специальности "межъязыковая и межкультурная медиация". При обучении в университете я учил русский язык в Санкт-Петербурге и Новосибирске, где я нахожусь в данный момент. До поступления в университет я получил хороший опыт владения английским языком в Великобритании и США. Летом 2016 года я совершил мой первый опыт в переводе технического текста. В сентябре 2017 годя я работал устным (последовательным) переводчиком для Promixon Professional Mixing Technology и в 2018 г. письменным переводчиком для Saporiti Consulting.
Consecutive interpreting
53.795
per hour
Last seen:21 hours ago
Eugenia Tulinova
Eugenia Tulinova
Location
Russian Federation
About me
Финансовый бэкграунд, фриланс-переводы (свободные английский и итальянский языки)
Consecutive interpreting
26.898
per hour
Maria Shcherbakova
Maria Shcherbakova
Location
Italy, Pisa
About me
I’m a translator/interpreter. I work with language pairs as Italian-Russian, English-Russian, English-Italian. It’s possible to accept translation in/from Ukrainian language as well.
Consecutive interpreting
60.5
per hour
10:43 AM
Tatyana Mikhaleva
Tatyana Mikhaleva
Location
Italy, Милан
Consecutive interpreting
55
per hour
11:43 AM
Oleg Capovani
Oleg Capovani
About me
Тематика: международные отношения, юридическое, нефть и газ, литература, мода, мебель, туризм, культура, переговоры Образование: Политические науки и междунородные отношения в Миланском государственном университете, Италия. Сертификаты и курсы: Диплом русского языка как иностранный, 2 уровень, СПБГУ.
Consecutive interpreting
18.705
per hour
Last seen:4 days ago
Lubov Sazonova
Lubov Sazonova
Location
Italy, Милан
About me
Дипломированный переводчик. Опыт переводческой деятельности с 2007 года, устные и письменные переводы. Языки итальянский, английский.
Consecutive interpreting
33.622
per hour
10:43 AM
Maria Anisimova
Maria Anisimova
Location
Russian Federation
About me
Interpreter. Translator. Copywriter. 7 years of experience as a freelance interpreter and translator, 8 years as a personal assistant, secretary and contract administrator in multinational companies operating in oil and gas and construction industries. Experience in sales, marketing and event organization  Proven skills of oral consecutive and simultaneous interpreting  Understands terminology: construction, engineering, process equipment, oil and gas, medicine, finance and audit, architecture and interior design, wine and food, fashion, textile, arts, culture, etc.  Public speaking experience. Assessing the needs of the audience and a speaker.  Ability to record minutes of meetings, write reports, business letters. Understanding of office routine  Business writing skills.  Creative writing skills
Consecutive interpreting
23.382
per hour
5:43 PM
Shapovalova Olga Ivanovna
Shapovalova Olga Ivanovna
Location
Italy, Милан, Волгоград, Италия
About me
Тематика: коммерция, маркетинг, налаживание бизнес контактов, общие тематики, установки и пуско-наладки оборудования Образование: 2010г. - ВИЭПП, Методы перевода, лингвистика, этимология, моделирование офисных переговоров 2015г. - Universita degli studi di Milano - Bicocca, социология туризма и общества
Consecutive interpreting
29.617
per hour
Olga Zelenskaia
Olga Zelenskaia
Location
Italy, Турин
Consecutive interpreting
36.312
per hour
10:43 AM
PAOLO BIANCOLIN
PAOLO BIANCOLIN
Location
Russian Federation
About me
Занимаюсь спортом. Веду активный образ жизни В Италии 15 лет играл в футбол.
Consecutive interpreting
0.109
per hour
Nadezhda Nikolenko
Nadezhda Nikolenko
Location
Kazakhstan, Алматы
About me
Устный и письменный переводчик итальянского языка, аккредитованный при посольстве Италии в Казахстане. Преподаватель итальянского языка с 15-летним стажем. Доктор Итальянского языка и культуры, магистр переводческого дела (образование получено в Италии).
Consecutive interpreting
20.173
per hour
Popova Elena Borisovna
Popova Elena Borisovna
Location
Russian Federation
About me
Тематика: общая, техническая, архитектура, строительство, мясоперерабатывающая промышленность, туризм, бизнес. Образование: 2006г. - Universita per stranieri di Siena (Университет для иностранцев г. Сиены - Международный Университет), переводчик итальянского языка.
Consecutive interpreting
23.382
per hour
Darya Valerevna Pyankova
Darya Valerevna Pyankova
Location
Russian Federation
About me
Тематика: технический перевод. Образование: Уральский государственный университет, филологический факультет, филология (2009 г.). Università per stranieri di Siena, C2.. Plida, B2. Опыт работы с 2011 года.
Consecutive interpreting
14.029
per hour
Tatiana Lutero
Tatiana Lutero
Location
Russian Federation
About me
I am a qualified native Italian translator and interpreter (consecutive, choucotage). My working languages are Russian, English, French and Italian. I also edit texts in Italian. I have experience in different fields, including business, fashion, food industry, furniture and decorations, medicine, cosmetics.
Consecutive interpreting
16.5
per hour
12:43 PM
Yana Rukan
Yana Rukan
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
Consecutive interpreting
47.072
per hour
Shishkina Ekaterina Sergeevna
Shishkina Ekaterina Sergeevna
Location
Russian Federation
About me
Тематика: техническая, медицина, мода, пищевая промышленность и т.д.; выставки, переговоры, конференции, семинары, сопровождение и т.д. 2017г. - Российский государственный гуманитарный университет, степень магистра, специальность - теория и практика перевода.
Consecutive interpreting
23.382
per hour
Naumenko-Zhivoy Alexey
Naumenko-Zhivoy Alexey
Location
Russian Federation
About me
Тематика: деловые переговоры, презентации и выставки; энергетика, металлургия, химия, судостроение, логистика; нефтегазовая промышленность, телекоммуникации, инвестиции, маркетинг, торговля, экономика, образование, культура, спорт, туризм и др. Образование: 1995г. - Пермский государственный университет, романо-германское отделение (специализация: перевод, зарубежная европейская литература) Сертификаты и курсы: 1995г. - Диплом углубленного изучения французского языка (D.A.L.F.). 2003г. - курсы Ассоциации гидов-переводчиков (французский язык) – с отличием. 2005г. - курсы гидов-переводчиков Интуриста (итальянский язык) – с отличием. 2012-2016г. Являлся основным переводчиком при визитах в Италию Заместителя Министра транспорта РФ Асаула Н. А. (2016г.), Заместителя Министра сельского хозяйства РФ Левина С.Л., Губернатора Иркутской области Ерощенко С.В. (2014г.), Заместителя генерального директора Государственной корпорации «Ростехнологии» Волобуева Н.А. (2012г.), Премьер-Министра Республики Башкортостан Илимбетова А. Ф. (2012г.) и пр. 1999-2011г. Сотрудничество с бюро переводов, предприятиями СПб и области: «Северная верфь» - дефектация кораблей ВМФ Алжира в г. Оран, переговоры, техническая документация, подписание крупного контракта (400 млн. $); «Interfill Tosno» (бывший завод «Хенкель Эра») – переговоры, встречи с представителями администрации, Торгово-промышленной палаты, IT проект и т.д. «Cater Pillar Tosno» - логистика, улучшение взаимодействия между предприятиями, повышение производительности и др. во время приезда фр. представителей «Cater Pillar Grenoble»; «Рестэк» - выставки в Петербурге и Москве (переговоры, презентации, подписание контрактов). 1996-1998г. Ведущий Переводчик межд. проекта "Жить после войны" (центр реабилитации ветеранов Афганской и Чеченской войн), при участии общ. организации Santé Sud (Марсель), центра реабилитации Primo Lévi (Париж), университета Paris VIII и общ. организации инвалидов Афганской войны "Опора" (Пермь).
Consecutive interpreting
15.588
per hour
Sergio Andreev
Sergio Andreev
Location
Russian Federation
About me
Носитель русского и итальянского. Образование итальянское в сфере экономики, маркетинга, администрирования, законодательства. Работал в пиццерии, отеле, коммерческой фирме, на заводе в нефтегазовом секторе (менеджер по продажам). Опыт проживания в Италии более 10 лет. Обращайтесь! ///// Sono nato in Russia, ma poi ho vissuto per più di dieci anni in Italia, dove mi sono diplomato in ragioneria e ho lavorato in vari settori della realtà italiana. Contattatemi! Sarò felice di aiutarvi!
Consecutive interpreting
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
26.898
per hour
12:43 PM
Roman Iasevich
Roman Iasevich
Location
Russian Federation
Consecutive interpreting
23.382
per hour
Ekaterina Panteleeva
Ekaterina Panteleeva
Location
Russian Federation
About me
Professional translation services from Italian & English into Russian
Consecutive interpreting
40.346
per hour
11:43 AM
Artem Shibalov
Artem Shibalov
Location
Russian Federation
Consecutive interpreting
660
per hour
3:43 PM
Dergunova Alena Vladimirovna
Dergunova Alena Vladimirovna
Location
Russian Federation
About me
Образование: Национальный институт бизнеса, экономика и управление на предприятии/экономист (г.Москва, 2007 г.). Государственный университет международных отношений и мировых языков, переводческий/переводчик-синхронист английского языка, второй итальянский (диплом с отличием, г.Алма-Ата, 2002 г.). Курсы гидов-переводчиков, действующая аккредитация (2005 г.). Ассоциация гидов-переводчиков и тур.менеджеров города Москвы, аккредитация Опыт работы с 2001 года.
Consecutive interpreting
23.382
per hour
Ugdyzhekov Grigoriy Tolmatovich
Ugdyzhekov Grigoriy Tolmatovich
Location
Russian Federation
About me
Тематика: машиностроение, строительство, авиация, энергетика, политическая и др. Образование: Абаканский государственный педагогический институт, специальность – учитель английского и немецкого языков (1983 г.). Опыт работы – с 1987 года. Документы об образовании.
Consecutive interpreting
15.588
per hour
Irina Cherkasova
Irina Cherkasova
Location
Russian Federation
Consecutive interpreting
31.176
per hour
6:43 PM
Ksenia Efimova
Ksenia Efimova
Location
Italy, Milano
About me
Simultaneous, consecutive and liaison interpretation, chuchotage, technical and audiovisual translation, Italian <> Russian, English <> Russian. Experience: Large experience in medical field (cardiology and cardiac surgery, ENT and ENT surgery, anesthesiology, orthopedic surgery, abdominal surgery, gastroenterology, neonatology, endocrinology, emergency medicine, urology) , furniture and interior design, O&G, urbanization and real estate development.
Consecutive interpreting
67.244
per hour
10:43 AM
Markova Anna Aleksandrovna
Markova Anna Aleksandrovna
Location
Russian Federation
About me
Тематика: бизнес, логистика, продажи, сотрудничество, техническая, промышленная, экономическая и др. Образование: 2010г. - Национальный исследовательский университет Высшая школа экономики, Факультет бизнес-информатики. Сертификаты и курсы: 2008г. - Российский Государственный Социальный Университет, Факультет иностранных языков. Курсы английского языка, продвинутый уровень. 2012г. - Школа испанского языка Don Quijote, Испания, Мадрид - Интенсивный курс испанского языка.
Consecutive interpreting
15.588
per hour
Maria Makarova
Maria Makarova
Location
Russian Federation
About me
-Закончила Российский Государственный Гуманитарный Университет по специальности лингвист-переводчик (диплом с отличием) -Знаю 3 иностранных языка: итальянский (С1), немецкий (В2), английский (В2) -Проходила двухмесечную практику в университете города Павии, Италия -Имею опыт перевода на итальянский язык патентов, корректуры субтитров (оригинал - итальянский язык, субтитры - английский язык), перевода художественной литературы -Ответственная, исполнительная, усидчивая -Не боюсь сложных задач, очень быстро учусь -Стрессоустойчива
Consecutive interpreting
23.382
per hour
Anna Berkutova
Anna Berkutova
Location
Italy, Милан
About me
Постоянно проживаю в Милане. Гражданство ЕС, подтвержденный уровень итальянского С2 (CILS). Более 15 лет опыта работы редактором и переводчиком, пишущим редактором. Много лет работала в компании РБК (Росбизнесконсалтинг, Москва). Выполняла проекты для National Geografic, De Agostini, The economist, российского издательства Контэнт. Несколько лет работала территориальным менеджером итальянских компаний в Москве. Есть о работы в Швейцарии и Италии. Богатый опыт работы на выставках в качестве организатора, представителя компании, переводчика. Опыт переводчика на переговорах, последовательный перевод. Буду рада сотрудничеству.
Consecutive interpreting
67.244
per hour
10:43 AM
Elena Korotkova
Elena Korotkova
Location
Russian Federation
About me
С 2007 года я являюсь переводчицей итальянского языка. Диплом РГГУ (РФ) и Universita' degli Studi di Firenze (Италия). Опыт работы в международной нефтегазовой компании ENI (Италия), в совместных русско-итальянских проектах по строительным материалам и оборудованию, мебели,по адаптации маркетинговых коммуникаций, в ресторанном бизнесе в Италии (HoReCa). Также имеется опыт письменного перевода публикаций книжных изданий по истории, искусству,кулинарии, и туризму. Участвую в различных выставках как Mosbild, Salone del Mobile,Borsa vini italiani и другие .
Consecutive interpreting
15.588
per hour
5:43 PM
Pashkova Olga Nikolaevna
Pashkova Olga Nikolaevna
Location
Russian Federation
About me
Тематика: сельское хозяйство, виноделие и виноградарство, упаковочное оборудование, сортировочное оборудование, автоматизация процессов производства, архитектура и строительство, мебель и дизайн, керамика, сантехническая арматура, ресторанное дело, деревопереработка, косметология, парикмахерское искусство, нефтегазовая отрасль, производство продуктов питания, дороги и аэродромы, банковская тематика. Образование: Кубанский государственный университет, преподаватель черчения и рисования высших и средних учебных заведений (1982 г.). Школа иностранных языков Перуджа (Италия, 1991 г.). Опыт работы с 1996 года.
Consecutive interpreting
15.588
per hour
Tonarini Elena Anatolevna
Tonarini Elena Anatolevna
Location
Russian Federation
About me
Тематика: коммерческие переговоры, закупка материалов и оборудования, пуско-наладка, банковская, строительная дизайнерская, мебельная и др. Образование: Московский государственный педагогический институт иностранных языков имени Мори́са Торе́за, курсы повышения квалификации переводчиков, государственные курсы иностранных языков на Доргомиловской (1989-1992 г.). Языковые курсы при университете для иностранцев в г. Сиена (Италия, 1997 г.). Сертификат CILS, уровень С2 (декабрь 2014 г.). Опыт работы с 1992 года. Документы, подтверждающие квалификацию.
Consecutive interpreting
38.97
per hour
Semenova Yuliya Evgenevna
Semenova Yuliya Evgenevna
Location
Russian Federation
About me
Тематика: медицина, промышленность, гостинично-ресторанный бизнес Образование: 2015г. - МАИ Московский авиационный институт Лингвист-переводчик
Consecutive interpreting
46.764
per hour
Yuliya Zhuravleva
Yuliya Zhuravleva
Location
Russian Federation
About me
Занимаюсь устными переводами итальянский/русский различной сложности и тематики. Выполняю письменные переводы с английского и итальянского.
Consecutive interpreting
15.588
per hour
Burkot Oleg
Burkot Oleg
Location
Ukraine
Consecutive interpreting
20.173
per hour
Anastasiya Eremeeva
Anastasiya Eremeeva
Location
Russian Federation
Consecutive interpreting
15.588
per hour
Olga Pogoretskaia
Olga Pogoretskaia
Location
Russian Federation
Consecutive interpreting
18.705
per hour
Tatiana Goryunova
Tatiana Goryunova
Location
Italy, Rimini
Consecutive interpreting
53.795
per hour
10:43 AM
Oleg Igumenov
Oleg Igumenov
Location
Belarus, Минск
About me
Опыт работы письменный перевод: экономика, политика, техника, строительство, сельское хозяйство, автомобилестроение, пищевая промышленность, продукты питания, вина и виноделие, легкая промышленность, юриспруденция, медицина, художественная литература… Опыт работы устный перевод: Camera dei Diputati (Палата депутатов итальянского парламента), Госдума РФ, Правительство Санкт-Петербурга, Государственный Эрмитаж, Camera di commercio Regione Marche (Торговая палата региона Марке, Италия), Camera di commercio Provincia Pesaro-Urbino (Торговая палата провинции Пезаро-Урбино, Италия), пресс-конференции в Риме, деловые переговоры на высоком уровне, переговоры технических специалистов и т.д. Переводчик-администратор на строительстве кожевенного завода, переводчик монтажных и пуско-наладочных работ на различных предприятиях пищевой, деревообрабатывающей и мебельной промышленности…
Consecutive interpreting
31.176
per hour
Alla Markova
Alla Markova
Location
Russian Federation
About me
Осуществляю устный последовательный и синхронный, а также письменный перевод с итальянского на русский язык и обратно, письменный перевод с английского на русский, являюсь лицензированным гидом-переводчиком
Consecutive interpreting
33.622
per hour
Riccardo Lazzi
Riccardo Lazzi
Location
Russian Federation
About me
Добро пожаловать! Я готов Вам предложить полную гамму услуг по устному переводу и письменному переводу. Кроме того, я всегда готов выполнять срочные переводы, а также переводы в выходные и праздничные дни. Ниже представлено описание своих услуг; Вы также можете связаться со мной, чтобы договориться о персонализированных согласно Вашим требованиям услугах: Устный последовательный перевод на деловых встречах, переговорах и других мероприятиях лингвистическое сопровождение делегаций в командировках и заграничных визитах Перевод документов с возможностью заверения: личных, таможенных, юридических и т.д. Перевод рекламного текста, слоганов, PR-текстов, презентации; Перевод Веб-сайтов и приложений на базе Android, iOS, Windows Дикторское озвучивание (озвучка), дубляж и создание субтитров Interprete madrelingua Italiano, nato a Portogruaro (Venezia), residente a San Pietroburgo, laureato in Scienze e Tecnologie Multimediali (Scienze della Formazione, Università degli Studi di Udine), con Russo e Inglese certificati, offre servizi di traduzione e interpretariato. Disponibilità a trasferte in tutta la Russia.
Consecutive interpreting
0.017
per hour
12:43 PM
Julia Golubeva
Julia Golubeva
Location
Russian Federation
Consecutive interpreting
27.5
per hour
12:43 PM
Valery Lukiyanov
Valery Lukiyanov
Location
Russian Federation
Consecutive interpreting
31.176
per hour
Filters
Rate per hour