I have been doing translation with Japanese-English-Indonesian pairs since 2015. However, I have been exposed to using English and/or Japanese (other than my native Indonesian) for working since the first time I joined the working force in 2009. Currently I work in a Japanese bank's branch located in Singapore, hence I use both Japanese and English daily.
My translation portfolio includes translation of legal documents (agreements, contracts, court's decisions, laws/regulations), business documents, marketing materials, technical documents (manuals, product specifications, SOP), as well as financial related documents (securities reports, audited financial statements) for various industries (namely finance, F&B, automotive, construction, machinery, heavy equipment, etc.).
I also have experience with transcription as well as subtitle translation.
hai, salam kenal. Saya sudah berjalan kurang lebih 2 tahun sebagai interpreneur disebuah perusahaan ternama di Indonesia dengan memiliki dua cabang pabrik di Karawang dan di Surabaya. Untuk lebih detailnya saya sebagai interpreteur dibidang Industri laminate tube. Ingin tahu lebih lanjut? Mari kita bekerja sama! :)
Professional Translator accustomed to producing excellent translation on short deadlines.
Interest : reading books (Japanese linguistics, non fiction books, manga), anime, Japan, beauty care, fashion, travel.
I'm graduated from Diponegoro University with Japanese Literature as my Major. I could manage to translate from Japanese to Indonesian also willing to transcribe some audio if you wanted me to do so. I'm capable of doing a Japanese-Indonesian translation. Included a disordered script or a transcript from a film. A very nice thing from me is that you can ask me for the payment later when the payment is deal. I hope you enjoy opening my Japanese-Indonesian translation so you can ask me to do your translation. Thank you.
Beginner translator working in Japanese-English-Indonesian language pair. Specialize in comic and novel translation with a strong grasp in the conversational style of each language. Confident in writing skill and ability to do simple tasks for a long time.
I have ever lived in Japan for 3 years. I worked and also learned Japanese in a language assosiation for foreigner. I am able to speak, write, and read kanji (Japanese letter). I am sertified of N3 (Japanese Language Proficiency Test). I have finished many projects , like Transcription, Story Writting, and recording the voice in Japanese language.
A software engineer currently working in a game company Japan, Tokyo. Have experience in developing software, web systems, game (iOS,android,VR). Have experience on translating in-game text from Japan to English.
Detail-oriented English to Bahasa Indonesia and Japanese to Bahasa Indonesia translator offering more than nine years of experience. Excellent listening and communication skills with an organized and systematic approach.
hai, salam kenal. Saya bekerja sebagai interpreneur membantu Direktur dikantor saya sebagai penerjemah dibidang quality control dan produksi. Saya sedang melanjutkan sekolah pascasarjana di Universitas Negeri Surabaya. Ingin mengetahui kemampuan saya lebih lanjut ? Mari kita bekerja sama! senang bisa membantu anda :)