• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

ᐈ Hire the best Japanese to Russian Editors

Looking for a professional Japanese-Russian Editing? Choose one from 238 freelance Russian translators that fit your purpose.
Request a team
We will find freelancers for you based on your criteria.
Sort order:
Polina Milenina
Polina Milenina
Location
Russian Federation
About me
Дипломированный переводчик японского и английского языков (МГЛУ, Осакский Университет), SmartCAT Senior Translator. Ежедневный объем выработки от 15 и более страниц перевода. Работаю с широким спектром тематик, в частности, управленческим консалтингом (презентации BCG, KPMG, McKinsey), ИТ и криптовалютой, маркетингом и пресс-релизами, юриспруденцией и нотариальным переводом, локализацией приложений и веб-страниц. Использую Memsource, SmartCAT. Для меня перевод – это больше, чем просто работа. Это полное погружение в материал, доскональное изучение тематики текста, четкое соблюдение сроков/терминологии и постоянный контакт с заказчиком.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 90 reviews
6.9 mlnwords
1723projects
0.015
per word
5:07 AM Last seen:5 days ago
Sergei Lev
Sergei Lev
Location
Russian Federation
About me
Превосходно разбираюсь в идиомах, неплохо владею жаргоном различных сфер деятельности и социальных групп, легко распознаю цитаты и владею тайным искусством пользования поисковыми системами. Переводы выполняю с максимально возможным качеством и в срок.
Editing
40 kwords
0.044
per word
5:07 AM
Mikhail Popov
Mikhail Popov
Location
Russian Federation
About me
Примеры проектов: - Последовательный перевод презентации игры Pro Evolution Soccer 2019 (английский язык) и сессии вопросов-ответов с геймдизайнером (японский язык); - Последовательный перевод презентации хоккейного оборудования (английский язык); - Последовательны перевод доклада про методы сварки и сварочное оборудование на IX отраслевом совещании «Состояние и основные направления развития сварочного производства» (японский язык); - Последовательный перевод презентации "интернет маркетинг в Японии, ситуация на рынке и его особенности", сопровождение японской делегации на выставке "Неделя российского интернета 2018", перевод радио интервью в прямом эфире (японский язык); - Участие в выставке криптовалют, последовательный перевод для японской компании, участвовавшей в выставке. (японский язык). - Перевод деловой встречи о подписании меморандума в Федеральной Таможенной Службе России (японский)
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
156 kwords
72projects
0.011
per word
5:07 AM
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
11.1 kwords
19projects
1.1
per word
Last seen:12 hours ago
Maya Danielsson
Maya Danielsson
Location
Russian Federation
About me
JLPT N1
Editing
40 kwords
2projects
0.015
per word
4:07 AM Last seen:2 days ago
Olga Bezrukikh
Olga Bezrukikh
Location
Russian Federation
About me
Translator, editor, proofreader
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
317 kwords
4projects
0.008
per word
9:07 AM
Aleksandra Romanova
Aleksandra Romanova
Location
Japan, Tokyo
About me
Translator since 2012. Passionate about translation and gaming, and especially gaming translation.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
310 kwords
1project
0.015
per word
11:07 AM
Kristina Ogneva
Kristina Ogneva
Location
Russian Federation
About me
Инженер-электрик с большим опытом работы в нефте-газовай сфере и в разных языковых парах (основные RU-JP-EN), большой опыт в переводах (локализации), вычитке и редактуре.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
195 kwords
21projects
0.015
per word
11:07 AM Online now
Yaroslav Belozerov
Yaroslav Belozerov
Location
Ukraine
About me
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder". Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура. Английский включительно. Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов. Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки. Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке. С уважением, Услуги профессионального бюро переводов.
Editing
88%Quality
88%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
47 kwords
66projects
0.019
per word
5:07 AM Online now
Alexey Vladimirov
Alexey Vladimirov
Location
Russian Federation
About me
Личный сайт-портфолио: https://kumadeji.netlify.app/ Студент-японист на 4 курсе. Имеется опыт перевода материалов широкого спектра тематик и направлений, использования краудсорсинг-, TMS- и CAT-платформ. Специализируюсь на медийных проектах и аудиовизуальном переводе, локализации видеоигр, веб-сайтов и программного обеспечения. Преимущественно технический и художественный перевод. Владею тайным искусством пользования поисковыми системами :) Английский - Продвинутый - Advanced, C1. Японский - Средний - Intermediate, N2. Получение сертификатов о языковой квалификации в процессе.
Editing
110 kwords
20projects
0.005
per word
12:07 PM Last seen:9 hours ago
Anna Slashcheva
Anna Slashcheva
Location
Russian Federation
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
1.7 mlnwords
10projects
0.023
per word
5:07 AM Last seen:4 hours ago
Dmitriy Emelyanov
Dmitriy Emelyanov
Location
Russian Federation
Editing
96%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 33 reviews
1.6 mlnwords
293projects
0.012
per word
5:07 AM Last seen:10 hours ago
Darina Komachkova
Darina Komachkova
Location
Belarus, Minsk
About me
Диплом переводчика японского и английского языков БГУ (2009-2014гг.) Высокое качество перевода. Ответственность. Строгое соблюдение сроков. ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Specialist degree in translation (Japanese, English) High-quality translation. Responsible approach. Meeting deadlines ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 翻訳の専門職学位(日本語、英語) 高品質な翻訳。 責任あるアプローチ。締め切りに間に合います。
Editing
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 18 reviews
8.7 mlnwords
369projects
0.028
per word
5:07 AM Last seen:34 hours ago
Anastasiya Emelyanova
Anastasiya Emelyanova
Location
Bulgaria, Бургас
About me
Переводы, создание сайтов, копирайтер, рерайтер, дизайн, создание масок Инстаграм, монтаж видео, расшифровка аудио, набор текста.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
44 kwords
41projects
0.008
per word
5:07 AM Last seen:2 days ago
Dasha Anufrieva
Dasha Anufrieva
Location
Russian Federation
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
16.1 kwords
20projects
0.019
per word
9:07 AM
Tatyana Kazantseva
Tatyana Kazantseva
Location
Russian Federation
About me
Здравствуйте. Я - дипломированный переводчик японского и английского языков, опыт работы более 6 лет, проживаю в Санкт-Петербурге. Специализируюсь на письменных переводах, работаю удаленно. Я работала над многими проектами, в частности, переводом устава банка "Мидзухо" с русского на японский язык, участвовала в проекте перевода сайта компании "Аэрофлот" с русского на японский язык (с БП Abbyy Lingvo), переводила детский путеводитель по Европе из серии Lonely Planet, и т.д. Буду рада сотрудничеству!
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
195 kwords
26projects
0.031
per word
2:07 PM
Alexandra Klochkova
Alexandra Klochkova
Location
Russian Federation
About me
Языковые пары: EN-RU, JP-RU. Перевожу тексты различной тематики. Интереснее всего работать с художественными и публицистическими текстами (новости, научно-популярные статьи и тому подобные), а также с текстами экономической и общей тематики. О ставке можно договориться. В работе аккуратна, вежлива, исполнительна, всегда готова обучаться, изучать новые тематики перевода.
Editing
28 kwords
3projects
0.006
per word
5:07 AM Last seen:2 days ago
Roman Bulando
Roman Bulando
Location
Russian Federation
About me
Главред медийной платформы о Японии “Konnichiwa Club”
Editing
82%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 13 reviews
102 kwords
8projects
0.022
per word
5:07 AM
Mariya Makarova
Mariya Makarova
Location
Russian Federation
About me
Fast, Creative, Experienced.
Editing
126 kwords
0.023
per word
9:07 AM Last seen:6 days ago
Ermakova Olga
Ermakova Olga
Location
Russian Federation
About me
Hello. I would like to offer my services as a Rus-Eng and Eng-Rus translator. I have a degree in Linguistics and have worked as a freelance translator for the last five years in these language pairs. Among others my clients include SDL Russia and ABBYY LS. I have experience in translating video games (Prey Day: Survival (mobile) and OnRaid (PC) among the released games) and fiction as well as technical manuals and medical literature. There are no reviews on my profile because that metric was introduced after my last job on the portal. It's not a reflection of the actual quality of my work.
Editing
32 kwords
0.022
per word
5:07 AM
Anastasiya Zhukovskaya
Anastasiya Zhukovskaya
Location
Russian Federation
About me
Начинающий лингвист-переводчик с японским и английским языком. Люблю свою работу, поэтому, несмотря на недостаточность опыта, стараюсь вовремя выполнять заказы и переводить качественно.
Editing
16.4 kwords
0.051
per word
Korobov Dmitry
Korobov Dmitry
Location
Japan
Editing
377 kwords
0.055
per word
11:07 AM
Darya Akhmedova
Darya Akhmedova
Location
Latvia, Riga
About me
Russian/English/Japanese proficiency; accurately, precisely, on time.
Editing
8 860words
8projects
0.034
per word
4:07 AM
Sofya Gorbuneva
Sofya Gorbuneva
Location
Ukraine
About me
Перевожу тексты с английского и японского на русский, украинский языки.
Editing
5 979words
7projects
0.008
per word
5:07 AM Last seen:31 hours ago
Irma Platonova
Irma Platonova
Location
Russian Federation
Editing
30 kwords
0.077
per word
7:07 AM
Milana Ilina
Milana Ilina
Location
Russian Federation
About me
Являюсь студенткой гуманитарного вуза, учусь по специальности переводчик с японского языка. Владею также английским языком на уровне B2.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
8 148words
2projects
0.015
per word
5:07 AM Last seen:7 days ago
Ekaterina Surieva
Ekaterina Surieva
Location
Russian Federation
About me
I am working in international environment during the day and I consider it my passion to help people from different nations understand each other.
Editing
59 kwords
6projects
0.099
per word
11:07 AM
Dmitry Okoneshnikov
Dmitry Okoneshnikov
Location
Russian Federation
About me
Иностранные языки: японский – свободное владение (N1), знание научно-технической, торговой лексики; английский - свободно (Japan TOEIC 890 баллов), техническая и коммерческая терминология; Области перевода: атомная энергетика (атомные станции, система безопасности), машиностроение, электроника, энергоснабжение (генерация и передача электроэнергии на дальние расстояния, восстанавливаемые источники энергии),управление производством, контроль качества изделий, работа с рекламациями, юридическая документация, нормативная техническая документация . Опыт работы руководителем административного отдела японско- российского предприятия. 私は、通算して約30年以上、計8社に勤務し、日本とロシア間の経済関係、最先端技術交換、通信、自動車メーカー関連の国際プロジェクトなどで日本語・ロシア語・英語の通訳翻訳をしてきました。長年間で通訳翻訳業に携わって、 さまざまな最新技術の知識と得て、通訳能力を向上し、豊富な経験を積んできました。国際貿易、現代技術プロジェクトにかかわって、通訳の仕事にやりがいがあると感じました。日本とロシア間の光通信国際プロジェクトコーディネーター兼通訳者として働き、和英露翻訳・通訳者として高く評価されました。日本とロシア両国の関係発展に貢献できたという誇りと自負があります。
Editing
24 kwords
0.008
per word
11:07 AM
Dmitrii Dremanovich
Dmitrii Dremanovich
Location
Russian Federation
About me
Магистрант из Токио. Очень хочу поспособствовать распространению контента на английском и японском языках в русскоговорящих сообществах. Специализируюсь на медийных проектах, но не прочь попробовать и что-то другое. MA Student in Tokyo. Want to become a main part of a force that could bring Japanese- and English-language content into the Russian-speaking communities. Mainly work with media projects, but I am open to try my hand at new areas. 東京住在・ロシア人大学院生。英語・日本語のコンテンツをロシア語圏で流行らせたい気持ちが極めて強い。メディアに関するプロジェクトは専門だが、別の範囲の翻訳の企画も絶賛募集中。
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
4 274words
1project
0.041
per word
5:07 AM
Ekaterina Belova
Ekaterina Belova
Location
Mayotte, Амбер
About me
Умею читать, писать и понимать, что там. Профессионально и с любовью.
Editing
167 kwords
0.031
per word
2:07 PM
Marina Burkova
Marina Burkova
Location
Russian Federation
About me
Multilingual professional. Extensive work experience in various areas (sports, hospitality, event management, economics, health and beauty products, marketing, crypto- and blockchain,). Graduated from a Japanese university. Worked in multinational companies.
Editing
24 kwords
2projects
0.001
per word
7:07 AM
Elena Denisova
Elena Denisova
Location
Russian Federation
Editing
8 395words
2projects
0.015
per word
5:07 AM
Bulat Saganov
Bulat Saganov
Location
Russian Federation
About me
Я переводчик с большим стажем, несмотря на то, что только что окончил университет, так как брал заказы неофициально в бюро переводов и в социальных сетях. Тот факт, что я только что окончил университет, в моем мнении, является положительным, так как я все еще помню то, чему меня учили. Кажущийся недостаток опыта же нивелируется тем, что я работаю переводчиком (как устным так и письменным) с обоих своих языков еще с 2015 года.
Editing
5 396words
0.039
per word
5:07 AM
Kaens Bard
Kaens Bard
Location
Russian Federation
About me
Over a decade in Japanese → (English/Russian) translations, and about 15 to 20 years English ←→ Russian. My work is fast, high-quality, and inexpensive. Более десяти лет перевожу с японского на русский и англйиский, а между последними — 15-20 лет. Работаю быстро и качественно и оправдываю средства.
Editing
1.2 mlnwords
4projects
0.132
per word
5:07 AM
Anastasiya Tolkacheva
Anastasiya Tolkacheva
Location
Russian Federation
About me
Опыт перевода 3 года.
Editing
13.1 kwords
0.037
per word
4:07 AM
Elena Kharlamova
Elena Kharlamova
Location
Japan, Токио
About me
Большой опыт работы в области туризма, торговли и консалтинга; консультирую по вопросам: делового сотрудничества и путешествий в Японию, организую поездки и семинары. Координирую проекты, связанные с Японией. Профессиональный гид-переводчик.
Editing
3 305words
0.015
per word
11:07 AM Last seen:3 hours ago
Margarita Podolskaia
Margarita Podolskaia
Location
Russian Federation
Editing
5 833words
3projects
0.023
per word
4:07 AM
Viktoriya Frolovskaya
Viktoriya Frolovskaya
Location
Russian Federation
About me
I'm an experienced and conscientious translator working with pairs: EN=RU, EN=JP, JP=RU. I have an extensive experience in creating high-quality translations. Always open to new projects. I have a degree in translation, currently pursuing my second degree in International Relations at Saint Petersburg State University.
Editing
2 588words
0.022
per word
5:07 AM Last seen:7 days ago
Adilya Zhabbarova
Adilya Zhabbarova
Location
Russian Federation
About me
Здравствуйте! Меня зовут Адиля, я студентка кафедры перевода с японского языка в Московском городском педагогическим университете (МГПУ). Выполню перевод на общую или лингвистическую тематику между языками: русский, английский, японский.
Editing
16.5 kwords
0.008
per word
5:07 AM
Mikhail Orlov
Mikhail Orlov
Location
Russian Federation
About me
Link to Translators Without Borders profile: https://kato.translatorswb.org/6c556e7352494666745a347374684438766d654754773d3d3a3ac1bf9b44871c7f7d30de9fbae42b5941/key/ Born in Czechoslovakia, then moved to Russian Federation. Studied biology in Lobachevsky State University in Nizhniy Novgorod. Worked as a teacher of information and communication technology in high school for two years, then worked as a web software engineer. Run an own web development studio. I was the technical director of the First Nizhniy Novgorod Internet Television for 5 years. Worked as a software developer and test engineer of the DSS (decision support system) for the oil and gas industry. Was in charge of the DSS testing department. Worked as a project manager on launching the Xerox EasyTranslator Service in partnership with ABBYY LS. Freelance translator since 2014, Primary State Registration Number of the Sole Proprietor 316527500077979.
Editing
21 kwords
3projects
0.008
per word
Diana Ganzha
Diana Ganzha
Location
Russian Federation
Editing
12.4 kwords
0.019
per word
Yana Ishpaeva
Yana Ishpaeva
Location
Russian Federation
About me
Японский язык – письменный и устный – продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, большой опыт общения с носителями языка. Чаще всего приходилось переводить тексты про экономику, политику, культуру, туризм, географию и историю. Продвинутый пользователь ПК, основной пакет MS Office.
Editing
17.8 kwords
0.042
per word
12:07 PM
Dmitrii Lukashov
Dmitrii Lukashov
Location
Ukraine
About me
Опыт в качестве переводчика более 5 лет. Отличные навыки письменного перевода с английского на русский. Письменный перевод текстов с медицинской, химической, технической терминологией и т.д. Имеется также небольшой опыт письменного перевода с русского на английский вышеупомянутых тематик. Также начинающий переводчик с японсого языка.
Editing
739words
0.019
per word
4:07 AM Last seen:2 days ago
Nadira Kadyrsizova
Nadira Kadyrsizova
Location
Kazakhstan
About me
Изучаю иностранные языки и не останавливаюсь на достигнутом. В свободное время читаю книги, рисую и занимаюсь астрологией.
Editing
4 669words
4projects
0.55
per word
8:07 AM
Valeriya Yankovskaya
Valeriya Yankovskaya
Location
Russian Federation
About me
Окончила бакалавриат НГУ с красным дипломом по специальности "Востоковедение и африканистика (Японский язык. Филология)" и магистратуру НГУ с красным дипломом по специальности "История (История искусств)". Прошла кратковременную и долговременную стажировки в Японии. Имеется сертификат 日本語能力試験 (Нихонго но:рёку сикэн) N2.
Editing
4 414words
0.031
per word
Yuliya Mikhaseva
Yuliya Mikhaseva
Location
Russian Federation
Editing
3 743words
0.023
per word
9:07 AM
Aidana Shora
Aidana Shora
Location
Kazakhstan, Алматы
About me
Я ответственная, стрессоустойчивая, коммуникабельная, честная. Мои сильные стороны — хорошие управленческие и лидерские навыки, клиентоориентированность, системное мышление, позитивный настрой. Участвовала в разных научных конференциях. Не пью, не курю, есть права категории B
Editing
4 161words
0.022
per word
Darya Pers
Darya Pers
Location
Russian Federation
About me
Мой опыт работы редактором - более пяти лет. На данный момент я работаю главным редактором (русский язык) в московском агентстве переводов. Имею высшее филологическое образование. Владею навыками корректуры и редактуры в полном объёме. Есть обширное портфолио. Работаю с материалами разных тематик (от технических текстов до художественных, рекламных, юридических и т.д.). Редактирую в ms word в режиме рецензирования (track changes).
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
3 720words
1project
0.015
per word
5:07 AM
Anastasiia Grankina
Anastasiia Grankina
Location
Japan, Tsukuba
Editing
0.003
per word
11:07 AM Last seen:7 days ago
Oleg Shepel
Oleg Shepel
Location
Ukraine
Editing
1 002words
0.007
per word
4:07 AM
Filters
Rate per word