• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Translation from Japanese to Russian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Polina Milenina
Polina Milenina
Location
Russian Federation
About me
Дипломированный переводчик японского и английского языков (МГЛУ, Осакский Университет), SmartCAT Senior Translator. Ежедневный объем выработки от 15 и более страниц перевода. Работаю с широким спектром тематик, в частности, управленческим консалтингом (презентации BCG, KPMG, McKinsey), ИТ и криптовалютой, маркетингом и пресс-релизами, юриспруденцией и нотариальным переводом, локализацией приложений и веб-страниц. Использую Memsource, SmartCAT. Для меня перевод – это больше, чем просто работа. Это полное погружение в материал, доскональное изучение тематики текста, четкое соблюдение сроков/терминологии и постоянный контакт с заказчиком.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 87 reviews
6.6 mlnwords
1647projects
0.032
per word
2:38 AM Last seen:2 days ago
Kolesov Vasiliy
Kolesov Vasiliy
Location
Russian Federation
About me
A certified freelance Chinese/English-Russian translator with MA in Linguistics and more than 6 year translation experience. My main subjects include Law, Technology, Business Correspondence, Website, Manuals, Web-novels, Manga, Video subtitles etc. Languages: Russian (native), Sakha/Yakut (native), English (advanced, C1), Mandarin Chinese (Intermediate, HSK6), Japanese (Intermediate, JLPT-2). Имею диплом вуза по специальности "Зарубежная филология". Языки: английский (С1, Cambridge English), китайский (HSK6), японский (JLPT2). Многолетний опыт перевода текстов различного формата (официальные и личные документы - сертификаты, договоры, патенты, экспортные декларации и т.д., статьи, инструкции, деловая корреспонденция, технические тексты, веб-сайт, субтитры к видео, веб-романы и т.д.). 本人是俄汉/汉俄,俄英/英俄翻译。专业为语言学(硕士,新疆大学)。 持有汉语水平考试6级,牛津英语C1,日本语能力测试2级,俄语是母语。 7年以上的笔译经验。 擅长的翻译类型:个人文件,文件和证书,专利特许证,合同,公司章程,出口报关,商务函电,技术,产品说明书,网站,电影/视频字幕,漫画,短篇小说,学术文章,历史,政治,旅游,宗教等。 可以用微信支付接受付款。
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 74 reviews
277 kwords
377projects
0.025
per word
8:38 AM Last seen:10 hours ago
Naraevsky Sergey
Naraevsky Sergey
Location
Ukraine
About me
Interpreting the translations Spent 11 years in the United Kingdom. Studied BA Oriental Studies (Japanese) at Oxford University. Overall translation experience - over 15 years.
Translation
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
322 kwords
66projects
0.066
per word
Last seen:7 days ago
Mikhail Popov
Mikhail Popov
Location
Russian Federation
About me
Примеры проектов: - Последовательный перевод презентации игры Pro Evolution Soccer 2019 (английский язык) и сессии вопросов-ответов с геймдизайнером (японский язык); - Последовательный перевод презентации хоккейного оборудования (английский язык); - Последовательны перевод доклада про методы сварки и сварочное оборудование на IX отраслевом совещании «Состояние и основные направления развития сварочного производства» (японский язык); - Последовательный перевод презентации "интернет маркетинг в Японии, ситуация на рынке и его особенности", сопровождение японской делегации на выставке "Неделя российского интернета 2018", перевод радио интервью в прямом эфире (японский язык); - Участие в выставке криптовалют, последовательный перевод для японской компании, участвовавшей в выставке. (японский язык). - Перевод деловой встречи о подписании меморандума в Федеральной Таможенной Службе России (японский)
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
128 kwords
65projects
0.033
per word
2:38 AM Last seen:6 days ago
Ekaterina|Zhban
Ekaterina|Zhban
Location
Russian Federation
About me
Have been working as a Japanese-Russian interpreter and translator for 3 years. Accuired wide experience in the fields of stamping production, power engineering, construction, ire production, polypropylene manufacturing, production management, etc. Experienced in English into Russian translation in various fields. Translated web-sites, instruction manuals, contracts, powers of attorney etc.
Translation
199 kwords
19projects
0.11
per word
6:38 AM
Olga Bezrukikh
Olga Bezrukikh
Location
Russian Federation
About me
Translator, editor, proofreader
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
316 kwords
4projects
0.015
per word
6:38 AM Last seen:7 days ago
Akyn Bakdaulet
Akyn Bakdaulet
Location
Kazakhstan, Almaty
About me
2002 - 2006 Агентство переводов "Котери" (японский, турецкий, русский, казахский); 2006 - по настоящее время Агентство переводов Translation Services; 2006 - по настоящее время Агентство переводов Golden Lion (японский, турецкий, русский, казахский); 2010 - 2011 телеканал 31 (турецкие сериалы) 2015 - по настоящее время Агентство переводов Inolingvo (японский, турецкий, русский, казахский); 2015 год Российская компания Logrus (турецкий)
Translation
27 kwords
3projects
0.088
per word
5:38 AM Last seen:6 days ago
Andrey Lazarenko
Andrey Lazarenko
Location
Russian Federation
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
429 kwords
2projects
0.088
per word
9:38 AM Last seen:7 days ago
Aleksandra Romanova
Aleksandra Romanova
Location
Japan, Tokyo
About me
Translator since 2012. Passionate about translation and gaming, and especially gaming translation.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
298 kwords
1project
0.029
per word
8:38 AM Last seen:6 days ago
Maya Danielsson
Maya Danielsson
Location
Japan, Tokyo
About me
JLPT N1
Translation
Gaming
Gaming
40 kwords
2projects
0.059
per word
Nadezhda Lyamkina
Nadezhda Lyamkina
Location
Russian Federation
About me
Worldwide freelance translators community. We provide translation and interpretation services in 28+ language pairs including rare and local dialects. We are not a translation agency. Therefore, working with us is easier than you'd think: --> Direct contact with you translator; --> Post- or installment payments; --> Attractive rates; --> We provide proofreading services by native speakers; We are well organized, hard working and full of fresh ideas that helps our community to innovate.
Translation
1.2 mlnwords
27projects
0.045
per word
3:38 AM Online now
Darina Komachkova
Darina Komachkova
Location
Belarus, Minsk
About me
Диплом переводчика японского и английского языков БГУ (2009-2014гг.) Высокое качество перевода. Ответственность. Строгое соблюдение сроков. ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Specialist degree in translation (Japanese, English) High-quality translation. Responsible approach. Meeting deadlines ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 翻訳の専門職学位(日本語、英語) 高品質な翻訳。 責任あるアプローチ。締め切りに間に合います。
Translation
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 13 reviews
1.2 mlnwords
233projects
0.044
per word
2:38 AM Last seen:55 minutes ago
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Location
India, NAGPUR
About me
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Translation
96%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 24 reviews
204 kwords
61projects
0.017
per word
5:08 AM Last seen:3 hours ago
denisovalena
denisovalena
Location
Russian Federation
Translation
285 kwords
114projects
0.036
per word
2:38 AM Last seen:3 hours ago
Tatyana Kazantseva
Tatyana Kazantseva
Location
Russian Federation
About me
Здравствуйте. Я - дипломированный переводчик японского и английского языков, опыт работы более 6 лет, проживаю в Санкт-Петербурге. Специализируюсь на письменных переводах, работаю удаленно. Я работала над многими проектами, в частности, переводом устава банка "Мидзухо" с русского на японский язык, участвовала в проекте перевода сайта компании "Аэрофлот" с русского на японский язык (с БП Abbyy Lingvo), переводила детский путеводитель по Европе из серии Lonely Planet, и т.д. Буду рада сотрудничеству!
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
186 kwords
25projects
0.029
per word
11:38 AM Last seen:14 hours ago
Tatyana Kostenko
Tatyana Kostenko
Location
Russian Federation
Translation
176 kwords
65projects
0.029
per word
Last seen:12 hours ago
Maria Kapshina
Maria Kapshina
Location
Russian Federation
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
3.8 mlnwords
414projects
0.039
per word
Online now
Irina Gosteva
Irina Gosteva
Location
Russian Federation
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
175 kwords
22projects
0.088
per word
Last seen:35 hours ago
Vladimir Vladimirov
Vladimir Vladimirov
Location
Russian Federation
About me
Working in automotive and engineering industry last 10 years. I have expertise in translation of wide scope of administrative and engineering documents used for technical support projects. Also, during my work for governmental bodies I mastered official papers translation skills .
Translation
119 kwords
17projects
0.039
per word
3:38 AM Last seen:2 days ago
Svetlana Kolyshkina
Svetlana Kolyshkina
Location
Russian Federation
Translation
80%Quality
Based on 27 reviews
203 kwords
89projects
0.015
per word
Last seen:4 days ago
Ekaterina Ermakova
Ekaterina Ermakova
Location
Japan, Токио
About me
Опыт работы в японских компаниях 10 лет, деловая переписка, переводы таможенной документации, деловых переговоров в фармацевтической отрасли, технический перевод. Пунктуальна, ответственна.
Translation
238 kwords
9projects
0.055
per word
8:38 AM Last seen:3 hours ago
Anna Kurilenkova
Anna Kurilenkova
Location
Russian Federation
About me
Freelance translator ( Jap <=> Rus, En <=> Rus,), specialising in medical and pharmaceutical topics, Japanese business correspondence. Also I like making presentations and organising material in schemes or diagrams.
Translation
98 kwords
19projects
0.036
per word
2:38 AM
Anna Perezhogina
Anna Perezhogina
Location
Russian Federation
About me
Закончила Челябинский Государственный Университет (2014) по специальности регионоведение (востоковедение), с 2011 года занимаюсь репетиторством китайского языка. Прошла годовую языковую стажировку в Сучжоуском Университете (КНР), получен сертификат HSK5, подтверждающий владение китайским языком на уровне С1 (продвинутый). Получила степень магистра экономики в Харбинском Политехническом Университете (2016), где обучалась на китайском языке. В настоящее время работаю экономистом в судостроительной компании, где ежедневно использую английский и китайский языки, осуществляя переводы (устные: коммерческие переговоры, технические переговоры, телефонные звонки; письменные: технические документы, спецификации, тексты договоров и соглашений, деловая переписка). Изучаю японский язык в АНО "Японский Центр" в г. Санкт-Петербург, имею Сертификат JLPT N3, подтверждающий владение японским языком на уровне В1 (средний). Готова к проектному и долгосрочному сотрудничеству.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
111 kwords
7projects
0.058
per word
1:38 AM Last seen:6 days ago
Dmitrii Dremanovich
Dmitrii Dremanovich
Location
Japan, 府中
About me
Магистрант из Токио. Очень хочу поспособствовать распространению контента на английском и японском языках в русскоговорящих сообществах. Специализируюсь на медийных проектах, но не прочь попробовать и что-то другое. MA Student in Tokyo. Want to become a main part of a force that could bring Japanese- and English-language content into the Russian-speaking communities. Mainly work with media projects, but I am open to try my hand at new areas. 東京住在・ロシア人大学院生。英語・日本語のコンテンツをロシア語圏で流行らせたい気持ちが極めて強い。メディアに関するプロジェクトは専門だが、別の範囲の翻訳の企画も絶賛募集中。
Translation
Gaming
Gaming
4 274words
1project
0.043
per word
8:38 AM Last seen:2 days ago
Kaens Bard
Kaens Bard
Location
Russian Federation
About me
Over a decade in Japanese → (English/Russian) translations, and about 15 to 20 years English ←→ Russian. My work is fast, high-quality, and inexpensive. Более десяти лет перевожу с японского на русский и англйиский, а между последними — 15-20 лет. Работаю быстро и качественно и оправдываю средства.
Translation
1.2 mlnwords
4projects
0.088
per word
2:38 AM Online now
Anna Slashcheva
Anna Slashcheva
Location
Russian Federation
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
1.2 mlnwords
4projects
0.036
per word
2:38 AM Last seen:2 days ago
Aslan Ozov
Aslan Ozov
Location
Russian Federation
About me
Вацап, телефон для связи. Профессиональный переводчик. Опыт работы 10 лет. Технический, юридический, медицинский перевод.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
87 kwords
3projects
0.036
per word
Last seen:3 days ago
Ekaterina Surieva
Ekaterina Surieva
Location
Russian Federation
About me
I am working in international environment during the day and I consider it my passion to help people from different nations understand each other.
Translation
59 kwords
6projects
0.143
per word
8:38 AM
Dasha Anufrieva
Dasha Anufrieva
Location
Russian Federation
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
8 366words
10projects
0.019
per word
6:38 AM Last seen:2 days ago
Olga
Olga
Location
Russian Federation
Translation
24 kwords
32projects
0.035
per word
ignat antonov
ignat antonov
Location
Russian Federation
About me
Свободное владение японским и английским языками. Высшее образование по специальности перевода и переводоведения. Получил дополнительное образование за границей - 1,5 года в Японии, г. Ниигата - Ниигатский университет менеджмента (新潟経営大学). Не первый год работаю в сфере международных отношений и туризма. Большой опыт устного и письменного перевода при различных тематиках: экономика, автомобильная техника, охота и рыбалка, искусство, художественная литература и др. Принятые заказы выполняются в кратчайший срок.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
32 kwords
14projects
0.017
per word
9:38 AM
Korobov Dmitry
Korobov Dmitry
Location
Japan
Translation
302 kwords
0.083
per word
8:38 AM Online now
Yuliya Kuzmenko
Yuliya Kuzmenko
Location
Ukraine
Translation
588 kwords
0.033
per word
Last seen:4 hours ago
Mariya Knyazeva
Mariya Knyazeva
Location
Russian Federation
Translation
44 kwords
5projects
0.015
per word
2:38 AM
Olga Stepanova
Olga Stepanova
Location
Russian Federation
About me
Japanese-Language Proficiency Test - Level 2 Automotive: news and ads translations about tuning parts for Japanese vehicles, manuals, technical descriptions for tuning parts, texts about manufacturing technologies and hints. General: news and ads, "about companies", catalogues, business correspondence Law: dealer agreements, supply agreements, invoices
Translation
24 kwords
0.017
per word
5:38 AM Last seen:13 hours ago
Alexandra Klochkova
Alexandra Klochkova
Location
Russian Federation
Translation
24 kwords
3projects
0.03
per word
Anastasia Koneva
Anastasia Koneva
Location
Russian Federation
About me
I work as a freelance translator for five years, mainly with general translations and IT related work. Most of my experience is with website localisations and translation of company documentation (not legal, just general information)
Translation
23 kwords
0.077
per word
2:38 AM
Konstantin Kim
Konstantin Kim
Location
Russian Federation
About me
Здравствуйте! Я магистрант Дипломатической академии МИД РФ. Специализируюсь по Японии и в том, что с ней связано.
Translation
8 439words
5projects
0.029
per word
2:38 AM Last seen:2 days ago
Cherepanova Maria
Cherepanova Maria
Translation
11 kwords
0.088
per word
Last seen:6 hours ago
Ekaterina Belova
Ekaterina Belova
Location
Mayotte, Амбер
About me
Умею читать, писать и понимать, что там. Профессионально и с любовью.
Translation
126 kwords
0.073
per word
11:38 AM
Valeriy Ruskol
Valeriy Ruskol
Location
Russian Federation
About me
Основная работа: с 1969 г. занимался разработкой и внедрением программ для повышения эффективности работы тепловых электростанций. С 1970 г. начал заниматься письменным переводом технической литературы с японского на русский. Основная тематика: теплоэнергетика, нагревательные установки и печи, установки химических производств, вентиляционные установки, холодильные установки и установки для кондиционирования воздуха, обработка сточных вод и отходящих газов. До 1994 г. переводил много. Делал полные переводы статей из японских технических журналов, рефераты статей, японских патентов. с 1995 г. делал только переводы японских патентов. В групповых проектах участия не принимал
Translation
9 725words
0.006
per word
2:38 AM Last seen:11 hours ago
Kristina Ogneva
Kristina Ogneva
Location
Japan, Токио
Translation
17.6 kwords
1.1
per word
8:38 AM
Daria Velichko
Daria Velichko
Location
Russian Federation
About me
Учусь в университете на экономической специальности. После окончания учебы в 2022 году смогу также осуществлять переводы по тематике "Экономика", "Финансы" и др., и не только в паре рус<>англ, англ<>рус, но и яп<>рус, яп<>англ.
Translation
137 kwords
0.117
per word
2:38 AM
Alexander Sterlyazhnikov
Alexander Sterlyazhnikov
Location
Russian Federation
About me
Опыт огромный: техника, медицина, финансы, бизнес, страхование
Translation
29 kwords
2projects
0.022
per word
Anna Chufistova
Anna Chufistova
Location
Russian Federation
About me
Квалифицированный переводчик английского, японского, корейского языков с опытом работы в сфере перевода текстов различной тематики (автомобилестроение, шинная промышленность, медицина, фармацевтика, экономика, юриспруденция и т.д.). Опыт работы переводчиком в крупных японских компаниях - 4.5 года. Выполняю качественные переводы с соблюдением поставленных заказчиком сроков.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
22 kwords
2projects
0.005
per word
2:38 AM
Ermakova Olga
Ermakova Olga
Location
Russian Federation
About me
Hello. I would like to offer my services as a Rus-Eng and Eng-Rus translator. I have a degree in Linguistics and have worked as a freelance translator for the last five years in these language pairs. Among others my clients include SDL Russia and ABBYY LS. I have experience in translating video games (Prey Day: Survival (mobile) and OnRaid (PC) among the released games) and fiction as well as technical manuals and medical literature. There are no reviews on my profile because that metric was introduced after my last job on the portal. It's not a reflection of the actual quality of my work.
Translation
32 kwords
0.033
per word
2:38 AM
Dmitriy Olegovich
Dmitriy Olegovich
Location
Russian Federation
About me
Опыт перевода с английского языка на русский около 7 лет. Имеет опыт устного перевода в языковой среде (Австралия, Египет). Имеется опыт перевода научных статей, как с английского, так и на английский язык. Отличник Тотального диктанта-2018. Имеется опыт перевода текстов философской, культурологической, краеведческой и технологической (справочная литература) направленности.
Translation
28 kwords
0.088
per word
4:38 AM
Natalia Solomkina
Natalia Solomkina
Location
Russian Federation
Translation
53 kwords
0.034
per word
2:38 AM
Danil Sokolov
Danil Sokolov
Location
Russian Federation
About me
Студент 4 курса НГУ (Новосибирск), специальность "Востоковедение и африканистика". Владею английским (Upper Intermediate), японским (上級) языками. В настоящее время нахожусь на годовой иностранной стажировке в университете г. Тояма (Япония). - Являюсь победителем конкурса устных выступлений на японском языке среди студентов вузов Западной Сибири (2018, г. Новосибирск, МКЦ"Сибирь-Хоккайдо"). - Являюсь участником международного студенческого форума "Russia-Japan Student Forum 2018" в г. Саппоро, Япония.
Translation
24 kwords
0.001
per word
6:38 AM
Tatyana Krasnova
Tatyana Krasnova
Location
Russian Federation
About me
Окончила магистратуру в 2020 году, перевожу с английского и японского на русский язык.
Translation
Gaming
Gaming
2 385words
0.019
per word
2:38 AM
Filters
Rate per word