• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Editing from Korean to English

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Donghyu Lee
Donghyu Lee
Location
Korea, Seoul
About me
Proficiency : Perfumery, Cosmetics, Fragrances, Graphic, Design, Video Games, Chemistry, Fashion, Art, Mythology, Grocery(Food)
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 115 reviews
1.6 mlnwords
1796projects
0.048
per word
7:28 PM Last seen:33 minutes ago
Sue Moon
Sue Moon
Location
United States of America, Rocky hill
About me
I was born in Korea and I studied Microbiology and Immunology at Seoul National University. I have also lived in Canada and US for nearly 10 years and I studied Neuroscience at the University of Toronto in Canada. During the last 13 years, I was exposed to many aspects of research and writing, including preparing study proposals and preparing grant/ethics applications. I published 14 papers in peer-reviewed journals. I have experience in translating documents from English into Korean and from Korean into English in order to write medical research articles and various university level essays in diverse subjects.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
1.4 mlnwords
145projects
0.022
per word
5:28 AM Online now
Hee jung Cho
Hee jung Cho
Location
Korea, Seoul
About me
4 years of translator between English and Korean
Editing
100%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 20 reviews
585 kwords
317projects
0.044
per word
7:28 PM Last seen:90 minutes ago
Smiley Translation
Smiley Translation
Location
Thailand, Wapi Pathum
About me
I'm Thai native translator. My rate is 0.08 usd per English word for translation, 0.04 for proofreading and 0.11 for TEP. I use trados and many other softwares on request. I accept paypal.
Editing
65 kwords
39projects
0.055
per word
5:28 PM Last seen:5 hours ago
Sunghee Lee
Sunghee Lee
Location
Korea, Changwon, South Kyungsang Province
About me
I taught English from 1976 on a private level, and from 1980 on an official level up to now (2018). I translated and interpreted English into Korean and vice versa since 1976 on a private level, and from this year on an official level up to now. I never had a complaint from my clients so far. I don't translate immoral text, or socially harmful material.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 56 reviews
588 kwords
246projects
0.088
per word
7:28 PM Last seen:4 days ago
CheonYoung Cho
CheonYoung Cho
Location
Korea, Seoul
About me
Please refer to the Resume attached.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 56 reviews
1 mlnwords
4455projects
0.015
per word
7:28 PM Last seen:5 days ago
Sandra Lee
Sandra Lee
Location
United States of America, Los Angeles
Editing
93%Quality
93%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
653 kwords
9projects
0.044
per word
2:28 AM
Juyoung Lee
Juyoung Lee
Location
Korea, Goyang-si
About me
www.proz.com/profile/2329301
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
195 kwords
196projects
0.04
per word
7:28 PM
Charlotte Kwok
Charlotte Kwok
Location
Hong Kong
About me
A detail-oriented and responsible professional translator from Hong Kong. I am a native Chinese (Hong Kong) , with multilingual fluency in Chinese (Simplified), Chinese (Taiwan), and English. I also have a strong command of Korean. I graduated with a Bachelor in Business Administration (First-Class Honors) from the Chinese University of Hong Kong, in which I developed my capabilities in doing business translation. To furnish my translation and interpretation skills, I am studying a Master in Translation and Interpretation in the Polytechnic University of Hong Kong, which prepares me for delivering high-quality, accurate translation.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
198 kwords
55projects
0.072
per word
6:28 PM Last seen:5 hours ago
Evgeniya Kim
Evgeniya Kim
Location
Kazakhstan, Almaty
About me
Профессиональный переводчик с большим опытом перевода коммерческих проектов Для более быстрых ответов пишите в телеграм Memadnes Professional translator with extensive experience in translating commercial projects
Editing
100%Quality
86%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
68 kwords
80projects
0.059
per word
12:28 PM Online now
CCJK Rachel Long
CCJK Rachel Long
Location
China, Changsha
About me
Provide you professional Fashion, Travel, Medical, Beuty , Game, Legal, Marketing, Business Instruction and Technical ,high-education Translation and localizaiton service , so as to AI labeling, MTPE and multi-media Transcription, Subtitle and voiceover service. Expereinced with over 17 years translation career , I hold the confidence to deal multi-languages translations for various industrys with CAT tools .
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
64 kwords
39projects
0.039
per word
6:28 PM Last seen:5 hours ago
Bo Li
Bo Li
Location
China, Dandong
About me
Hi!!! I am an English-Korean translator and a native Korean speaker. -Years of experience as a freelancer translator and personal tutor in South Korea. My language skills and translation experiences to companies and students that require language services and other related works. Sincerely hope to find a translator position in a company that could use my language skills. Also, welcome any freelance works.
Editing
97%Quality
97%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
72 kwords
42projects
0.017
per word
Last seen:18 hours ago
JH Lee
JH Lee
Location
France, Toulouse
About me
Passionate, Precise, Digital friendly, Rapid. If you need anything, I am at your service.
Editing
28 kwords
7projects
0.025
per word
11:28 AM Online now
Brian Park
Brian Park
Location
Canada, Toronto
About me
Expertise in legal, financial and business areas. Extensive work experience in advertising, financial, international business sectors.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
294 kwords
8projects
0.044
per word
5:28 AM Last seen:7 days ago
Sara Johnson
Sara Johnson
Location
United States of America, Urbana
About me
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
32 kwords
4projects
0.033
per word
5:28 AM Last seen:17 hours ago
Youngho Uhm
Youngho Uhm
Location
Korea, Incheon
About me
I am a Korean translator.
Editing
46 kwords
1project
0.044
per word
7:28 PM Online now
Richard Wilson
Richard Wilson
Location
Korea, Seoul
About me
I am a qualified lawyer, with strong and clear written skills and in-depth grasp of both Korean and English linguistics and grammar. With over 20 years in Korean-to-English translation and English-Korean 2-way interpretation, I can ensure your projects and ideas are communicated clearly and effectively.
Editing
12.3 kwords
3projects
0.055
per word
7:28 PM Last seen:46 minutes ago
J Sophia Nam
J Sophia Nam
Location
Korea, Seoul
About me
Ph.D. level subject matter knowledge, with well-rounded liberal arts training.
Editing
31 kwords
0.033
per word
7:28 PM Last seen:14 minutes ago
Hyunah Koo
Hyunah Koo
Location
Korea, Seoul
About me
Interviews, articles, and science thesis
Editing
27 kwords
0.11
per word
7:28 PM Last seen:5 days ago
Maksadbek Khasanov
Maksadbek Khasanov
Location
Uzbekistan, Tashkent
About me
My name is Maksadbek. I am a native Russian speaker with an academical background in both English and Korean I provide translation services from Korean to Russian / English and vice versa. I am an experienced translator with over 5 years of experience as a freelancer.
Editing
11.5 kwords
2projects
0.021
per word
3:28 PM Last seen:19 hours ago
Emre Uysallar
Emre Uysallar
Location
Turkey, Ankara
Editing
19.1 kwords
0.002
per word
12:28 PM
Jung Joo Kim
Jung Joo Kim
Location
Korea, Seoul
About me
I have been active as a freelance translator since 2008, starting off from online communities (such a Ramen Soup Subs), translating TV shows and K-Pop related news articles. Since then, I have taken translation jobs for various companies, ranging from the film to the trading industry. I also have experience in translating marketing-related documents from my experience in working for Innocean Worldwide (owned by Hyundai Motors Groups). I only provide the best English/Korean translations for my clients
Editing
72 kwords
9projects
0.088
per word
7:28 PM
URI KIM
URI KIM
Location
Korea, Seoul
Editing
68 kwords
6projects
0.033
per word
7:28 PM
Jin Han
Jin Han
Location
United States of America
About me
Detail-oriented translator with extensive experiences in IT, patent, technical, legal and medical interpretaion as well as art and culinary-related texts, equipped with diverse academic backgrounds including Ph.D, MLS, MA and BA in Art History, Korean Studies, Information Science and Engineering.
Editing
39 kwords
8projects
0.055
per word
5:28 AM
Junhyung Han
Junhyung Han
Location
Korea, Seoul
About me
Skilled translators should not only be able to substitute each word into designated languages but also be able to deliver the inherent meaning of the original text. In often cases cultural and social factors of the designated languages become disregarded in the process of translation, and the result ends up being incomplete and even misleading. As a Korean native who attends a four-year college in the U.S. and has studied English thoroughly to achieve the 98th percentile in SAT, I can proudly announce that my translation is not only accurate in meaning but also touching for those who read.
Editing
9 208words
0.055
per word
7:28 PM
Wooil Jung
Wooil Jung
Location
Korea
About me
Korean native speaker, also fluent in US English as well (native-level). 6 years of education abroad (3 in US, 3 in DE). Extremely strict with myself when it comes to results and translations, will research even the tiniest of details in order to get it done right(i.e. terms, jargon). Some experience translating/proofreading games, am happy to accept more. Have translated whole mobile games in the past, but I don't discriminate between PC and mobile (personally I would prefer PC) Personal goal is to help translate AAA games, or some really great ones (like Subnautica, my favorite) Always doing what I can in order to help Korean/English gamers experience games like they were meant to be experienced. Don't fret to contact me, even if you think my prices are too high (which I assure you they are not, taking into account the quality) Always happy to partake in translation of awesome games!
Editing
9 484words
0.033
per word
7:28 PM
Katie Shin
Katie Shin
Location
Japan
Editing
82 kwords
0.165
per word
Sun-ah Kim
Sun-ah Kim
Location
Turkey
About me
Proficient at producing languages that fulfil client’s linguistic priorities and needs including context, tone, and nuance, as well as relevance and resonance within the target audience
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
141 kwords
5projects
0.027
per word
1:28 PM
INKYONG CHUNG
INKYONG CHUNG
Location
Korea, Seoul
About me
With more than 15 years’ experience in providing highly accurate translation services for a wide range of clients, I feel confident of my ability to meet your expectations for your translation service. Highlights of my main outcomes include the following - Serving as a translator for reputable companies including Clifford Chance, Linklaters, Glaxo Smith Kline (GSK), Standard Chartered, Diageo, Lush, Jo Malone, Nealsyard, Penhaligon’s, Lush, Barbour, North London Collegiate School (NLCS) Jeju, Dulwich College Seoul, and other major companies for better understanding in written and verbal communication - Conducting a high quality of market research reports and industry analysis regarding the regulation & policy information - Supporting in resolving market access issues on behalf of British companies in the legal & financial (Fintech) sector, autos, pharmaceutical & medical device sector, education sector and others
Editing
23 kwords
4projects
0.033
per word
2:28 AM
Gwladys Tohoue
Gwladys Tohoue
Location
Benin, Cotonou
About me
I am a professional translator with a great deal of experience.
Editing
4 529words
1project
0.017
per word
12:28 PM
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
2 041words
7projects
1.1
per word
Online now
Momo Kim
Momo Kim
Location
Korea
Editing
3 872words
1project
0.017
per word
Richard Wilson
Richard Wilson
Location
Korea, Seoul
About me
Majored in Korean & Mandarin (BA) and Commercial Law (LLB/JD). Lived and worked in Korea for 15 years.
Editing
2 020words
2projects
0.032
per word
7:28 PM Last seen:52 minutes ago
Alisa Garashchenko
Alisa Garashchenko
Location
Ukraine
About me
A Linguistic university graduate, I'd been a participant of two international exchange programs in South Korea back in 2011 and 2013 years. Since then, apart from my full time jobs, for 10 years straight I have been working as a freelance translator, interpreter and writer, mostly in English - Ukrainian/Russian language pair, but still available for any projects in Korean.
Editing
3 301words
0.066
per word
1:28 PM
Kirill Vinokurtsev
Kirill Vinokurtsev
Location
Russian Federation
About me
Устный и письменный перевод корейского языка. Тематика - любая. Опыт профессионального освоения языковой среды в Корее при непрерывном проживании: 15 лет непрерывного проживания. Опыт общения и письменных работ в туризме, маркетинге. Высокий уровень знакомства с технической тематикой. Английский язык - любая тематика.
Editing
89%Quality
89%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
8 647words
22projects
0.017
per word
1:28 PM
Alice Lee
Alice Lee
Location
Korea, Seoul
Editing
7 377words
0.33
per word
7:28 PM
Inho Ko
Inho Ko
Location
Korea, Seoul
About me
I had been working for European / American companies for 30 years mainly for sales, marketing and business operation in industrial B2B businesses, then am now working as a freelance translator and interpreter for various industries and products.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
3 619words
1project
0.055
per word
7:28 PM
Hui-Eun Gwak
Hui-Eun Gwak
Location
Korea, Sejong
Editing
6 734words
0.022
per word
7:28 PM
Olivia Martin
Olivia Martin
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
About me
I am a freelance Japanese and Korean to English translator, with English being my native language. I specialise in fashion, tourism and retail, though also frequently work with: academic, gaming, business, finance, journalism, marketing, and websites. I am available for translating, editing and proofreading. Please contact if you are interested in working with me!
Editing
134 kwords
59projects
0.044
per word
leina kho
leina kho
Location
Philippines, cebu
About me
I am a Korean woman who stays at Philippines. I have translated several hundreds documents from Korean to English, Russian. I am honest and smart :)
Editing
965words
0.019
per word
11:28 PM Online now
Nancy Jan
Nancy Jan
Location
China
Editing
4 044words
6projects
0.028
per word
Juhwa Lee
Juhwa Lee
Location
Korea, Busan
About me
Majored English Literature,
Editing
2 762words
0.055
per word
7:28 PM
N Kang
N Kang
Location
Netherlands, Amsterdam
About me
Please refer to my resume below and my Proz profile https://www.proz.com/profile/2624675 to see reviews from my clients. As a translator: strong background in contemporary art, visual arts, design, art history. as a English < > Korean Consecutive interpreter : -Experienced in a broad spectrum of business organizations and government agencies including École Nationale d'administration, Korea Water Resources Corporation, , Busan Daily News, Korea Publication Industry Promotion Agency and Seoul Metropolitan Government. -Consecutive Interpreting for Seminar/lecture, Government training, Business meeting, Media interviews, Art Exhibition and Research visits. -Experienced in diverse fields such as government policies, culture/art policies, city branding, marketing, social welfare, mental health care, journalism, real estate, MICE industry, hazardous substance regulation, urban planning, medical devices, firefighting safety, illustration, contemporary arts, culture, design, and tourism.
Editing
3 139words
2projects
0.109
per word
12:28 PM
Subin Jeong
Subin Jeong
Location
Viet Nam, Da nang
About me
Graduated Incheon International high school in Korea. Worked as a technical interpreter in 2014 Incheon Asian Game. Worked in international school as an interpreter for Korean students. Have experience of teaching English to kids in Korea. Have experience of teaching Korean to Vietnamese.
Editing
717words
0.088
per word
Last seen:7 days ago
Yeon Ji Kim
Yeon Ji Kim
Location
Korea, Seoul
About me
Hi there, By way of introduction, my name is Yeon Ji Kim, a native Korean translator based in UK. I am working as a translator more than 5 years of experience with English/Korean documents and translation. First of all, I work with a native English speaker so that you project will be double confirmed in English to Korean and vice versa. I always provide 100% manual translation and proofreading before delivery to ensure good working and structure for high quality translation. I will make sure you get a perfect translation and I also perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied. Professional Summary - Translator & Designer with years of experience working in the Product/Graphic Design company in Korea(Translated description of Design Products & Online website) - Provided translation & interpreting service for delegates on E-learning Education Conference in University in Korea. -Translation/proofreading on Korean cosmetic products time to time.
Editing
318words
0.017
per word
7:28 PM Last seen:20 hours ago
Nada Shafira
Nada Shafira
Location
Indonesia
Editing
275words
0.017
per word
6:28 PM Last seen:2 days ago
Kim Da Hyun
Kim Da Hyun
Location
Korea
Editing
203words
0.022
per word
Last seen:3 hours ago
Ainul Fatihah
Ainul Fatihah
Location
Malaysia, Sungai Petani, Kedah
About me
Proficient and detail-oriented in conducting translation, editing, proofreading and MT post-editing. Recognized for dedication, work ethics, and strong willingness to deliver excellent products in a given time frame.
Editing
541words
0.033
per word
6:28 PM
Joonho Choi
Joonho Choi
Location
Korea, Seongnam-si
About me
As I have translated many documents and interfaces in various industries including 3D printing, marketing, advertising, ICO and etc., I am convinced that I am the perfect translator if you need such a personnel. With wide translation experiences, I will be your best partner for translation project.
Editing
202words
0.022
per word
7:28 PM Last seen:5 days ago
Oykum Dogan
Oykum Dogan
Location
Turkey, İzmir
About me
As someone with a diverse educational background and having worked in different areas, I decided to pursue my career as a full-time English/Korean/Turkish freelance translator. I have managed to employ my various skills and know-how to translation/editing/review processes. My trilingual education, different domains (i.e. fashion, music, textile, general documents, marketing, IT) of expertise and mostly my passion for anything related to these fields has proven very useful, and humbly, distinguishing even. I am capable of using Trados, Memsource, memoQ and Verifika CAT and QA tools other than Smartcat. My daily output is around 2,000 words. I am available on weekdays during working hours, and guarantee to deliver your orders on time. Please do not hesitate to contact me for your translation tasks.
Editing
0.049
per word
12:28 PM Last seen:2 hours ago
Filters
Rate per word