• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Editing from Korean to English

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Donghyu Lee
Donghyu Lee
Location
Korea, Seoul
About me
Proficiency : Perfumery, Cosmetics, Fragrances, Graphic, Design, Video Games, Chemistry, Fashion, Art, Mythology, Grocery(Food)
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 93 reviews
1.4 mlnwords
1112projects
0.028
per word
5:52 AM Last seen:4 hours ago
Sue Moon
Sue Moon
Location
United States of America, Rocky hill
About me
I was born in Korea and I studied Microbiology and Immunology at Seoul National University. I have also lived in Canada and US for nearly 10 years and I studied Neuroscience at the University of Toronto in Canada. During the last 13 years, I was exposed to many aspects of research and writing, including preparing study proposals and preparing grant/ethics applications. I published 14 papers in peer-reviewed journals. I have experience in translating documents from English into Korean and from Korean into English in order to write medical research articles and various university level essays in diverse subjects.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
1.1 mlnwords
102projects
0.022
per word
3:52 PM Online now
Sunghee Lee
Sunghee Lee
Location
Korea, Changwon, South Kyungsang Province
About me
I taught English from 1976 on a private level, and from 1980 on an official level up to now (2018). I translated and interpreted English into Korean and vice versa since 1976 on a private level, and from this year on an official level up to now. I never had a complaint from my clients so far. I don't translate immoral text, or socially harmful material.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 55 reviews
583 kwords
144projects
0.088
per word
5:52 AM Last seen:8 hours ago
CheonYoung Cho
CheonYoung Cho
Location
Korea, Seoul
About me
Please refer to the Resume attached.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 55 reviews
991 kwords
4053projects
0.015
per word
5:52 AM Online now
Hee jung Cho
Hee jung Cho
Location
Korea, Seoul
About me
4 years of translator between English and Korean
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
510 kwords
203projects
0.022
per word
5:52 AM Last seen:32 hours ago
Sandra Lee
Sandra Lee
Location
United States of America, Los Angeles
Editing
93%Quality
93%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
634 kwords
8projects
0.044
per word
12:52 PM Last seen:17 hours ago
Juyoung Lee
Juyoung Lee
Location
Korea, Goyang-si
About me
www.proz.com/profile/2329301
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
194 kwords
196projects
0.04
per word
5:52 AM
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Location
India, NAGPUR
About me
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Editing
95%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 25 reviews
237 kwords
68projects
1.1
per word
2:22 AM Last seen:9 hours ago
Marcus Olu
Marcus Olu
Location
United States of America, Florida
About me
Am a young linguist with a Bachelor Degree in linguist and foreign language A translator by training and a career diplomat. I am a graduate from Texas University with a language combination of Russian,Japan, Chinese and Korean. Besides, I have accumulated a professional experience of 7 years in the Foreign Affairs (ATA). My work in the ATA involves, inter alia, writing, translating and editing, which enabled me to develop, through the years, good writing and translation skills in my three-language combination as well as a scrupulous approach to detailed work. I am familiar with a wide variety of subjects on the bilateral level, including political questions, economics, development cooperation and scientific and cultural cooperation. I also consolidated this asset with freelance translations, such as the few medical modules that I translated from Korean and Japanese into English, and vice-versa, for the WHO Office in The State...
Editing
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
1.1 mlnwords
33projects
0.055
per word
4:52 PM Online now
Smiley Translation
Smiley Translation
Location
Thailand, Wapi Pathum
About me
I'm Thai native translator. My rate is 0.08 usd per English word for translation, 0.04 for proofreading and 0.11 for TEP. I use trados and many other softwares on request. I accept paypal.
Editing
56 kwords
33projects
0.055
per word
3:52 AM Last seen:13 hours ago
Bo Li
Bo Li
Location
China, Dandong
About me
Hi!!! I am an English-Korean translator and a native Korean speaker. I have worked as an English-Korean translator for 9 years. And I am a team leader of translators(our team has 15 first-class Tri-Linguists [English-Korean-Chinese]), our team capacity is over 400 k words per month. I have a lots of experience of transcribing, translating, and captioning audio and videos from English to Korean (vice-versa) in Tech-sci companies. I will be available more than 60 hours per week and able to start your project as soon as possible.
Editing
96%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
67 kwords
38projects
0.017
per word
Last seen:2 days ago
Brian Park
Brian Park
Location
Canada, Toronto
About me
Expertise in legal, financial and business areas. Extensive work experience in advertising, financial, international business sectors.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
294 kwords
8projects
0.044
per word
3:52 PM Last seen:6 days ago
Yury Kim
Yury Kim
Location
Korea, Seoul
Editing
64 kwords
5projects
0.033
per word
5:52 AM Last seen:19 minutes ago
Sun-ah Kim
Sun-ah Kim
Location
Turkey
About me
Proficient at producing languages that fulfil client’s linguistic priorities and needs including context, tone, and nuance, as well as relevance and resonance within the target audience
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
138 kwords
5projects
0.027
per word
11:52 PM Last seen:2 days ago
INKYONG CHUNG
INKYONG CHUNG
Location
Korea, Seoul
About me
With more than 15 years’ experience in providing highly accurate translation services for a wide range of clients, I feel confident of my ability to meet your expectations for your translation service. Highlights of my main outcomes include the following - Serving as a translator for reputable companies including Clifford Chance, Linklaters, Glaxo Smith Kline (GSK), Standard Chartered, Diageo, Lush, Jo Malone, Nealsyard, Penhaligon’s, Lush, Barbour, North London Collegiate School (NLCS) Jeju, Dulwich College Seoul, and other major companies for better understanding in written and verbal communication - Conducting a high quality of market research reports and industry analysis regarding the regulation & policy information - Supporting in resolving market access issues on behalf of British companies in the legal & financial (Fintech) sector, autos, pharmaceutical & medical device sector, education sector and others
Editing
23 kwords
4projects
0.033
per word
12:52 PM Last seen:6 days ago
Charlotte Kwok
Charlotte Kwok
Location
Hong Kong
About me
A detail-oriented and responsible professional translator from Hong Kong. I am a native Chinese (Hong Kong) , with multilingual fluency in Chinese (Simplified), Chinese (Taiwan), and English. I also have a strong command of Korean. I graduated with a Bachelor in Business Administration (First-Class Honors) from the Chinese University of Hong Kong, in which I developed my capabilities in doing business translation. To furnish my translation and interpretation skills, I am studying a Master in Translation and Interpretation in the Polytechnic University of Hong Kong, which prepares me for delivering high-quality, accurate translation.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
172 kwords
23projects
0.072
per word
4:52 AM
Sara Johnson
Sara Johnson
Location
United States of America, Urbana
About me
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Editing
31 kwords
2projects
0.033
per word
3:52 PM Last seen:28 hours ago
Olivia Martin
Olivia Martin
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
About me
I am a freelance Japanese and Korean to English translator, with English being my native language. I specialise in fashion, tourism and retail, though also frequently work with: academic, gaming, business, finance, journalism, marketing, and websites. I am available for translating, editing and proofreading. Please contact if you are interested in working with me!
Editing
134 kwords
59projects
0.044
per word
Maksadbek Khasanov
Maksadbek Khasanov
Location
Uzbekistan, Tashkent
About me
My name is Maksadbek. I am a native Russian speaker with an academical background in both English and Korean I provide translation services from Korean to Russian / English and vice versa. I am an experienced translator with over 5 years of experience as a freelancer.
Editing
11.5 kwords
2projects
0.021
per word
1:52 AM Last seen:2 days ago
Hui-Eun Gwak
Hui-Eun Gwak
Location
Korea, Sejong
Editing
6 734words
0.022
per word
5:52 AM Last seen:3 days ago
Hyunah Koo
Hyunah Koo
Location
Korea, Seoul
About me
Interviews, articles, and science thesis
Editing
6 200words
0.11
per word
5:52 AM Last seen:2 days ago
Nancy Jan
Nancy Jan
Location
China
Editing
4 044words
6projects
0.028
per word
Last seen:54 minutes ago
J Sophia Nam
J Sophia Nam
Location
Korea, Seoul
About me
Ph.D. level subject matter knowledge, with well-rounded liberal arts training.
Editing
31 kwords
0.033
per word
5:52 AM
Seulah KWAK
Seulah KWAK
Location
Korea, Anyang
Editing
54 kwords
0.017
per word
1:52 PM
Katie Shin
Katie Shin
Location
Japan
Editing
81 kwords
0.165
per word
Kirill Vinokurtsev
Kirill Vinokurtsev
Location
Russian Federation
About me
Устный и письменный перевод корейского языка. Тематика - любая. Опыт профессионального освоения языковой среды в Корее при непрерывном проживании: 15 лет непрерывного проживания. Опыт общения и письменных работ в туризме, маркетинге. Высокий уровень знакомства с технической тематикой. Английский язык - любая тематика.
Editing
89%Quality
89%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
7 882words
20projects
0.017
per word
11:52 PM Last seen:8 hours ago
Richard Bach
Richard Bach
Location
Korea, Seoul
Editing
1 507words
0.044
per word
5:52 AM
James Huo
James Huo
Location
Australia, Sydney
About me
Freelance Translator with specialisations in Business, Finance and Gaming. Prior experience includes subtitling, captioning and translating Korean TV episodes into English via Aegisub.
Editing
10.1 kwords
0.017
per word
6:52 AM
Juhwa Lee
Juhwa Lee
Location
Korea, Busan
About me
Majored English Literature,
Editing
2 762words
0.055
per word
5:52 AM Last seen:4 days ago
Youngho Uhm
Youngho Uhm
Location
Korea, Incheon
About me
I am a Korean translator.
Editing
45 kwords
0.044
per word
5:52 AM
Alisa Garashchenko
Alisa Garashchenko
Location
Ukraine
About me
A Linguistic university graduate, I'd been a participant of two international exchange programs in South Korea back in 2011 and 2013 years. Since then, apart from my full time jobs, for 10 years straight I have been working as a freelance translator, interpreter and writer, mostly in English - Ukrainian/Russian language pair, but still available for any projects in Korean.
Editing
2 094words
0.066
per word
11:52 PM Last seen:3 hours ago
Sang wook Lee
Sang wook Lee
Location
Korea, Busan
About me
I have translated English into Korean and Korean into English since I graduated university. It`s like one of my hobby.
Editing
1 938words
0.028
per word
5:52 AM Last seen:2 days ago
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Editing
311words
2projects
1.1
per word
Last seen:12 hours ago
nuthida grisawanon
nuthida grisawanon
Location
Thailand, bangkok
About me
I am Native Thai who speaks English and Korean fluently. I graduated Bachelor's degree of Arts and finished languages courses for examples; Basic and Intermediate translation Thai-English, ELEM Spoken English, Thai professional writing, Playwriting and Filmscript.In addition, I earned Master degree of International business management. Regarding my career path, I have work experiences in international trading company as Sales & Marketing management support position for 8 years, experiences in Translation jobs from English to Thai and Thai to English as well as Korean to Thai and English translation. My translation expertises are on Sales & Marketing area, MMORPG onling game, Youtube subtitle.  My Language Test Scores: Korean Test Topik 3 English Test Toeic 910 Look forward to further discussion and translation test.
Editing
1 376words
0.077
per word
6:52 AM
Momo Kim
Momo Kim
Location
Korea
Editing
3 872words
1project
0.017
per word
Nada Shafira
Nada Shafira
Location
Indonesia
Editing
275words
0.017
per word
4:52 AM Last seen:3 days ago
Eun Hae Oh
Eun Hae Oh
Location
Korea, Incheon
About me
- Fluent in English and Korean. An English Major Graduate, wherein the Medium of Instruction was English. A Korean National from a Korean-speaking household. - An English Education Major, knowledgeable with the technicalities of a language, as well as linguistic and educational theories. - Experienced in teaching English to different age groups and in different settings (classroom setting and in one-on-one tutorial setting). - Working as a Radio Personality in a Nationwide Radio Station, where the main source of communication is English. - Familiar with cultural cues of English and Korean I am proficient in English and Korean to be understood and recognized as a native speaker of both languages.
Editing
188words
0.033
per word
5:52 AM Last seen:2 days ago
Jae
Jae
Location
Canada, Ancaster
About me
10 years' experience in Translation, Interpretation, Subtitling, Voice over, Transcription, DTP, Social Marketing
Editing
27 kwords
4projects
0.044
per word
3:52 PM
Stefanie Hong
Stefanie Hong
Location
United States of America, Los Angeles
About me
Fluent in Korean and English. Specializes in English translation of screenplays and subtitles for Korean productions. Over sixteen years of Korean to English translation experience.
Editing
0.209
per word
12:52 PM Last seen:7 days ago
Jiun So
Jiun So
Location
Korea, Pyeongtaek
About me
Having lived in a foreign country ever since elementary up to college 1st year, I'm pretty confident in my ability to accurately translate Korean into English and vice versa
Editing
5words
0.017
per word
5:52 AM
Jin Han
Jin Han
Location
United States of America
About me
Detail-oriented translator with extensive experiences in IT, patent, technical, legal and medical interpretaion as well as art and culinary-related texts, equipped with diverse academic backgrounds including Ph.D, MLS, MA and BA in Art History, Korean Studies, Information Science and Engineering.
Editing
39 kwords
8projects
0.055
per word
3:52 PM
seung-a shin
seung-a shin
Location
Korea
Editing
193words
0.044
per word
Richard Wilson
Richard Wilson
Location
Korea, Seoul
About me
Majored in Korean & Mandarin (BA) and Commercial Law (LLB/JD). Lived and worked in Korea for 15 years.
Editing
2 020words
2projects
0.032
per word
5:52 AM
leina kho
leina kho
Location
Philippines, cebu
About me
I am a Korean woman who stays at Philippines. I have translated several hundreds documents from Korean to English, Russian. I am honest and smart :)
Editing
0.017
per word
9:52 AM
Hyunwoo Shim
Hyunwoo Shim
Location
Korea
Editing
276words
0.017
per word
CCJK Rachel Long
CCJK Rachel Long
Location
China
Editing
0.039
per word
Harry Lee
Harry Lee
Location
China, Hongkong
About me
Freelance ( English /French /German / Japanese / Chinese<->Korean) translator specialized in the following fields:• Technology, Engineering and Science• Legal and Business Fields• Defense (RFP, Proposal, ILSP, Manual, etc.)Fashion, Sports (General physical training and ice skating included), Education & Training;Wide knowledge in Linguistics, Business, Laws, Politics & International Relations;Strong translation background with Master’s Degree in translation and abundant experiences of translation from a variety of fields from general to specific areas.• Reliable, quick and effective translator for accurate, natural, and beautiful translation. • Worked for HP Korea, Nike Korea, Henkel Korea, Prudential, Nissan, Volvo Korea, Rockport, American Standard, Huawei, Johnnie Walker, Michelin Korea, Disney Korea, ect. • Wonderful cross-cultural language experiences and intimate familiarity with the 2 cultures as a Korean native and resident of US From 2007
Editing
0.044
per word
4:52 AM
Jun Yeob Kim
Jun Yeob Kim
Location
United States of America, Flushing
About me
I majored in biology and have done research for 5 years. Also, I have done few translation works of emails and documents from Korean to English.
Editing
290words
0.055
per word
3:52 PM
N Kang
N Kang
Location
Netherlands, Amsterdam
About me
Please refer to my resume below and my Proz profile https://www.proz.com/profile/2624675 to see reviews from my clients. As a translator: strong background in contemporary art, visual arts, design, art history. as a English < > Korean Consecutive interpreter : -Experienced in a broad spectrum of business organizations and government agencies including École Nationale d'administration, Korea Water Resources Corporation, , Busan Daily News, Korea Publication Industry Promotion Agency and Seoul Metropolitan Government. -Consecutive Interpreting for Seminar/lecture, Government training, Business meeting, Media interviews, Art Exhibition and Research visits. -Experienced in diverse fields such as government policies, culture/art policies, city branding, marketing, social welfare, mental health care, journalism, real estate, MICE industry, hazardous substance regulation, urban planning, medical devices, firefighting safety, illustration, contemporary arts, culture, design, and tourism.
Editing
3 139words
2projects
0.107
per word
10:52 PM
Zeitgeist Now
Zeitgeist Now
Location
Philippines, Cebu City
About me
A well-rounded professional with competent skills in translation honed for many years while earning a master's degree in a foreign institution and eventually lading corporate roles in various companies abroad.
Editing
0.05
per word
3:52 AM
Filters
Rate per word