• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Editing from Malay to English
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Najibah Abu Bakar
Najibah Abu Bakar
Location
Malaysia, Kuala Lumpur
About me
Hello! I am Naj, a certified professional translator by Malaysian Institute of Translation and Books since early 2018. Prior to that, I translated casually for colleague and friends. My strengths are in IT, legal, social science and marketing. Among successful projects were localization of websites and apps, translation of e-learning platforms, academic research papers, texts for e-commerce & Internet trading, legal documents, psychology and finance bulletins, certificate and waiver agreements, and business press releases. I mainly work with SDL Trados and Xliff, but can handle MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, HTML, CSS and XML files as well. I have good exposure to online translating on platforms such as Crowdin, OneSky, Transifex and Amara. Additionally, as a published writer with more than 30 publications in various local media, my creative side will be an immense factor in determining the most suitable expressions for brilliant translation outcome.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
46 kwords
6projects
0.044
per word
8:41 AM Online now
Doraisamy S.
Doraisamy S.
Location
Malaysia
Editing
28 kwords
1project
0.055
per word
Online now
Abdullah Eng Hwa Heng
Abdullah Eng Hwa Heng
Location
Malaysia
Editing
23 kwords
2projects
0.028
per word
9:41 AM
Ahmad Noor Azlan
Ahmad Noor Azlan
Location
Malaysia, Kuala Lumpur
About me
I had my Translation, Proofreading and Editing certification from our very own, Malaysian Institute of Translation & Books in 2014. I had also attended the proofreading and editing workshop in the same year at the same institution. I accomplished a lot of projects since then. I had also led a group of translators/proofreaders/editors completing an autobiography project for a well-known person in Malaysia. Currently, I am using SDL Trados 2019 and MemoQ 8 with the reference tools from our local service providers such as Dewan Bahasa & Pustaka (DBP), Dewan Eja Pro, Pusat Rujukan Persuratan Melayu, Oxford Advanced Learner's Dictionary, Oxford Compact Advanced Learner's and etc.
Editing
12.2 kwords
15projects
0.044
per word
9:41 AM
Nor Hafidzah Mohamed
Nor Hafidzah Mohamed
Location
Malaysia
Editing
83 kwords
0.132
per word
9:41 AM
Intan Sahat
Intan Sahat
Location
Malaysia, Kota Kinabalu
Editing
53 kwords
0.017
per word
9:41 AM
Siti Noraisha
Siti Noraisha
Location
Singapore
Editing
6 438words
0.165
per word
Jahangir Hosain
Jahangir Hosain
Location
Bangladesh, Dhaka
About me
Hi, I'm Jahangir Hosain, also can call me Johnny. I'm the CEO of PI Services. I'm a Professional & Certified Translator, Writer & Home Automation Designer. I have over 6 years of working experience in the Translation field. I know multiple Languages - Bengali, Hindi, English, Russian, Malay. I have also worked for Microsoft talent Cloud as an SEO article writer also for many online magazines. I have a very strong knowledge of Electronics & Electrical Technology, Solar Energy, Home Automation & Electronics Embedded System. I also work on Upwork. I had worked for many international companies. Here are some- >> Flitto Inc. ( English to Russian, and English to French translator). >> Linguistix Tank inc. ( English to Bengali Translator). >> AOL ( Malay to English Translator). >> Capsub ( English Subtitler) >> Great Mind's ( English Subtitler) >> Eureka ( English Subtitler) >> Eduonix ( English Subtitler) >> Loft Platform( Bengali Transcriber) >> JCW Group( Home Automation Specialist).
Editing
4 491words
0.055
per word
7:41 AM Last seen:2 days ago
Nadiah Mahmud Bahri
Nadiah Mahmud Bahri
Location
Malaysia
About me
Nadiah is a 100% native Malay speaker where Malay is really her everyday language. She have worked on website localization, translation, editing, proofreading and LQA for Pinterest, Dropbox, Microsoft, also translation, editing and proofreading in business management, advertisement, certificates and other fields for her former and current clients. She has a Bachelor's Degree in Business Administration (major in Finance). She is able to complete the task by the deadline, with excellent quality. She is available at any day, any time, and can start working on any projects as soon as required.
Editing
35 kwords
3projects
0.033
per word
9:41 AM
Ann Cheah
Ann Cheah
Location
Malaysia
About me
A certified native Malay translator with an LL.B from the University of London. I only undertake work where I can guarantee accuracy and quality. I always deliver within the deadlines and I communicate well with my clients.
Editing
304 kwords
525projects
0.044
per word
9:41 AM
TY Y
TY Y
Location
Singapore, Singapore
About me
Certified Translator / Experienced Copywriter & Interpreter
Editing
1 375words
1project
0.022
per word
Grace Chong
Grace Chong
Location
Malaysia, Melaka
About me
As a Malaysian Chinese, I grow up with many languages, Chinese, Malay, English, Cantonese, etc. It is always fascinating to be able to speak in different languages, where my personality will change according to every of them. I have wide range of interest, have ample knowledge in engineering (I graduated from a master program in civil engineering), then I find myself really interested in translation and interpreting. Since 2017, I started to work as a freelancer in translation, I have done many translation work as well as interpreting assignments (business meeting conference meeting, etc.) You will find me very easy-going, fun to work with, and I always strive for the best in the job that I do.
Editing
1 095words
1project
0.077
per word
9:41 AM
Cass Yong
Cass Yong
Location
Malaysia
About me
I am passionate about languages and seek every opportunity to improve. I speak and write, interpret and translate for English, Japanese and Malay. I speak Mandarin, Cantonese and Hakka. I am currently learning Thai. Working as a freelance translator will be my life goal from now.
Editing
1 594words
3projects
0.044
per word
9:41 AM
ken chow
ken chow
Location
Malaysia, johor bahru
About me
I provide translation, proof reading and editing services as best as i can. With only a few years of experience in this field i am open to all suggestions and opinions. I believe that i have potential in this field, and i am seeking for either orders, jobs or partners to work with. I have a Business and economics background, with a slight hint knowledge of music and arts.
Editing
1 656words
0.017
per word
9:41 AM
Lionel Ho
Lionel Ho
Location
Malaysia, Puchong
About me
Lionel is a former video creator turned digital content strategist. He often seeks to automate and optimize his workflow and SmartCAT seemed like the way to go. While I'm available for my usual consultancy work, I need to eat so I'll freelance at the side too.
Editing
80words
0.11
per word
9:41 AM Last seen:2 days ago
Joshua Lopez
Joshua Lopez
Location
Malaysia, Kuala Lumpur
About me
I have been a translator for over 20 years. I am fluent in French, English and Malay. My objective is to enable my clients to grow their businesses regionally with the use of multi lingual content online and in print. I am certified by all the relevant translation bodies in Malaysia.
Editing
0.055
per word
8:41 AM Last seen:3 days ago
Izhnan Mohamad
Izhnan Mohamad
Location
Malaysia
Editing
1 913words
0.017
per word
Farah Mat Abu
Farah Mat Abu
Location
Malaysia, Kuala Lumpur
Editing
0.017
per word
9:41 AM Last seen:5 days ago
Izza Hani
Izza Hani
Location
Malaysia
About me
Experienced Publications Specialist with a demonstrated history of working in the publishing industry. Skilled in Translation, Corporate Communications, Management, and Report Writing. A Master in Management (Human Resource) from Open University Malaysia; a Degree in Human Sciences (Communication) from International Islamic University Malaysia; and a Certificate on General Translation Course from Malaysian National Institute of Translation & Books.
Editing
0.017
per word
9:41 AM
Shamsina An
Shamsina An
Location
Malaysia, Shah Alam, Selangor
About me
Conducting proofreading, technical document translation
Editing
0.044
per word
Yan Yi Tan
Yan Yi Tan
Location
Ireland, Letterkenny
About me
I have translated a Chinese novel into its English version
Editing
188words
0.017
per word
Hashimi Ahmad
Hashimi Ahmad
Location
Malaysia, Sepang
About me
I am a Malay native and have 24 years working experiences in Aviation, Customer Services, Sales, Marketing, Human Resources, Auditing, Quality Assurance and Training. Experienced in producing Training Courseware, Standard Operating Procedure and Company’s Manuals. I am a reliable and professional linguist. I always ensure to complete the assigned tasks professionally and efficiently within the agreed deadlines. I have worked with several agencies in performing translation, transcription, editing and proof-reading.
Editing
226words
0.033
per word
9:41 AM
Diana Ishak
Diana Ishak
Location
Malaysia
About me
A language enthusiast proficient in English, Malay, Japanese and Korean
Editing
223words
0.088
per word
9:41 AM
Patricia Dillon
Patricia Dillon
Location
France
Editing
0.067
per word
Zubaidah Hashim
Zubaidah Hashim
Location
Malaysia, Kuala Lumpur
About me
I am a freelance translator, editor, and writer with almost 7 years of experience, and currently seeking to collaborate on new projects. I am experienced in BM-English translations, editing, and writing.
Editing
0.011
per word
9:41 AM
teh kee lim
teh kee lim
Location
Malaysia, Georgetown, Penang
About me
Specialize in Games and Applications Translation
Editing
0.033
per word
9:41 AM
Suryalisa Husin
Suryalisa Husin
Location
Malaysia
About me
Freelance Translator with background in Accounting and Investment industry. Experience converting dialog and written text of three languages including English, Malay and Korean. Maintained meaning and context throughout translated documents. A friendly, approachable and hardworking individual with an exceptional ability to work within deadline and delivering quality services beyond expectation. Holds a Bachelor Degree in Accounting from University of Malaya, as well as a Islamic Capital Market Graduate Training Scheme (ICMGTS) certificate holder from Securities Commission Malaysia. Certified English proficiency with IELTS Band 7.5 and Korean Proficiency with TOPIK.
Editing
533words
0.014
per word
9:41 AM
KC Leong
KC Leong
Location
Malaysia
About me
Hello, I am a native Chinese speaker and fluent in Mandarin (native language), Cantonese, English and Malay. I have been collaborating with many translation agencies worldwide for over three years and have completed various kind of translation projects including website content, magazine articles, audio and video transcription, apps, presentation slides, advertisement, brochures, instruction manuals, proofreading, legal documents, patents, interview interpreter, data mapping, etc. Here are some of my translation projects which were completed until now: Website translation: Haute Couture Florale, Endeus, Skinorganik, Hydro Attack, Farmforce, Le'JOYva Coffee, etc. Apps Translation: Android GO Launcher, FlipaClip, Mobu, Popsy, Wibee, Manage My Pain Lite, Live Weather, Paltalk, Playo PRO, etc. Legal Documents: Request for service abroad of judicial or extrajudicial documents, memorandum, quality assurance agreement, assignment agreement, birth certificates, postnuptial agreement, employment contract, Purchase & Supply agreement, etc. Proofreading: Academic transcripts, certificates, advertisement, websites, site license. I obtained a certificate of B1 Level in German Language from Goethe Institute and participated in Erasmus Mundus-EURASIA 2 for a student exchange programs in Vienna, Austria in 2012. I have strong passion in learning languages and wish to utilize my language skills by assisting you to translate documents and achieve highest performance in your business and get the ultimate satisfaction!
Editing
9 730words
6projects
0.028
per word
9:41 AM
Muhammad Fitri
Muhammad Fitri
Location
Malaysia, Johor
About me
Fourth year degree student with a strong interest in projects that require both critical thinking and decision making. Committed to learn the new skills and enhance current skills as a translator. Always eager to feel the experience working as a translator. Hence, I am looking forward to enhance my skills in typing. I experienced translate subtitle using these websites: -Rev.com -IYUNO Media Group -Amara.org I experienced using this translation tool: - SDL Trados Studio 2007
Editing
896words
1project
0.017
per word
9:41 AM
Nur Hidayah Mohamad Zulkipli
Nur Hidayah Mohamad Zulkipli
Location
Japan, Atsugi
About me
I am Hidayah Zulkipli, a Malay-English freelance translator certified by the Malaysian Institute of Translation and Books (ITBM). Since 2016, I have been taking on translation jobs during my summer holidays while studying at SOAS, University of London. After graduating, I have continued on this path as I found that I had a knack for translating meaning from one language to another, thanks to my background as a locally-bred Malaysian, my years as a student in the United Kingdom, and my love for travel and media. My past experience working for Selangorkini, a local Malaysian news company, as a remote translator for their English and Malay articles trained me to deliver my translation work efficiently as I had to meet a 6-hour deadline for an average of 2500-word articles everyday. Other than that, I have done translations for Vitagen, Kyushu University and Translators without Borders.
Editing
59words
0.029
per word
10:41 AM
nursyarah ramli
nursyarah ramli
Location
Malaysia
About me
I am Nursyarah Ramli, I have highly dedicated soul on whatever I pursue and because of that I have full understanding in any field and have strongly motivation towards providing you the exact skill you looking for
Editing
0.019
per word
9:41 AM
Sayed Shimaa
Sayed Shimaa
Location
Mauritius
About me
translation
Editing
0.028
per word
3:41 AM
Latha Subramaniam
Latha Subramaniam
Location
Malaysia, Kuala Lumpur
About me
I am a freelance translator
Editing
0.017
per word
9:41 AM
Syahirah Khairi
Syahirah Khairi
Location
Malaysia
Editing
0.017
per word
[email protected]
Location
Malaysia, Kuala Terengganu, Terengganu
About me
I have more than 14 years of translation experience and with that, you can rest assure that the result will be at highest level of quality.
Editing
4 850words
1project
0.066
per word
9:41 AM
vaio vaio
vaio vaio
Location
Malaysia
Editing
375words
0.165
per word
9:41 AM
YEE FUNG LIM YEAP
YEE FUNG LIM YEAP
Location
Malaysia
Editing
197words
0.017
per word
Azrul Hardi
Azrul Hardi
Editing
0.028
per word
9:41 AM
Joshua Lopez
Joshua Lopez
Location
Malaysia, Kuala Lumpur
About me
I have 15 years of experience in translation. I started of as a translator for the French Embassy in Malaysia. I am certified by both translation bodies here in Malaysia.
Editing
211words
0.055
per word
9:41 AM
Suraya Yusof
Suraya Yusof
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
i am currently a graduate student at Koç University in Istanbul, working in the field of Art History and Museum Studies. I am from Singapore and am bilingual; English and Malay as my native languages. I am highly proficient in writing, for both academia and more informal content. Some of my writings have been published in "Cornucopia" and I also have two short chapters published in the coffee table book, "Faith in Architecture." I would be more than happy to help you with Malay-English translations, editing, proofreading, and post-editing.
Editing
372words
0.017
per word
2:41 AM
Lee Anna
Lee Anna
Location
Malaysia
About me
I graduated with a degree in Business (Bachelor of Business), major in Finance. I have accumulated nearly 20 years of professional working experience in various industries and shy of 5 years as a freelance translator. I'm multilingual and able to speak and write English, Chinese (both Simplified & Traditional) as native languages, I also command Cantonese as my mother tongue.
Editing
9 399words
2projects
0.028
per word
9:41 AM
Shamsina Awang Ngah
Shamsina Awang Ngah
Location
Malaysia, Shah Alam
About me
Translation, Proofreading. Editing
Editing
0.033
per word
1:41 PM
Nur Dina Zaulkiflee
Nur Dina Zaulkiflee
Location
Malaysia
About me
M.Sc. and B.Eng. graduate (Universiti Sains Malaysia) specialized in membrane technology especially liquid membrane. Active in research with about 3 years of total experiences, particularly in wastewater treatment. Looking opportunities for a better future. Active in learning, leading, teamwork and self-development. Aiming to never stop improvising and trying to work my way up from the bottom. Optimistic and contradictory misanthrope - hate the way people behave but insist on giving people the bennet of the doubt in the naive hope that I'll be proven wrong which often does more harm than good.
Editing
0.066
per word
9:41 AM
Emily Piuk
Emily Piuk
Location
Malaysia, Kota kinabalu
Editing
20words
0.11
per word
9:41 AM
Mohd Salleh Mazlina
Mohd Salleh Mazlina
Editing
0.028
per word
9:41 AM
Muhammad Mulya
Muhammad Mulya
Location
Indonesia, Bandung
About me
Company Address: Jln Cisitu lama no.45B Coblong Dago Bandung West Java 40135 Indonesia Company Description: Hototogisu, established on 26th August of 2008, is a company currently operating and providing translation and interpreting services from Indonesia to the world. Our mission is to bridge between Indonesia, ASEAN, Japan and the world has become the foundation and the philosophy of this company. We combine reliability, flexibility, efficiency, as well as professionalism to deliver affordable yet high quality work with our exceptional Indonesian, Japanese, English, as well as other language native speakers. Company Mission: To bridge between Indonesia, ASEAN, Japan and the world. Company Tagline: Credible, affordable, and focused on you. Client list: refer to Company Portfolio Language Offered: English–Indonesian, English–Japanese, Japanese–Indonesian, English–Thai, Standard Chinese (mandarin)–Indonesian, Malay–English, and English–Russian.
Editing
370words
0.055
per word
8:41 AM
Meng Jack Soh
Meng Jack Soh
Location
Malaysia, Kuala Lumpur
About me
Multilingual speaker, I can speak and write in three different languages: Chinese, English (UK) and Malay
Editing
1 605words
0.019
per word
8:41 AM
Mireia San Jose Asian Absolute Ltd.
Mireia San Jose Asian Absolute Ltd.
Editing
0.028
per word
3:41 AM
Muhammad Hisyam
Muhammad Hisyam
Location
Malaysia
Editing
0.028
per word
9:41 AM
Indra Nashrullah
Indra Nashrullah
Location
Malaysia, Sepang
Editing
0.022
per word
9:41 AM
Filters
Rate per word