• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

ᐈ Hire the best Norwegian to English Proofreaders

Looking for a professional Norwegian-English Proofreading? Choose one from 75 freelance English translators that fit your purpose.
Request a team
We will find freelancers for you based on your criteria.
Sort order:
Zorana Stanko
Zorana Stanko
Location
Croatia, Zagreb
About me
Educated linguist specialising in translation from multiple languages.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 34 reviews
196 kwords
486projects
0.014
per word
3:50 AM Last seen:11 hours ago
Kristina Safronova
Kristina Safronova
Location
Kazakhstan, Алматы
About me
Профессиональный переводчик! Большой опыт перевода коммерческих проектов ПИШИТЕ для оператиной связи телеграм Memadnes
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 24 reviews
34 kwords
93projects
0.048
per word
4:50 AM Last seen:6 hours ago
Erik Wallace
Erik Wallace
Location
Thailand, Bangkok
About me
Norwegian language lead at Wallace Solutions Co. Ltd.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
65 kwords
15projects
0.044
per word
9:50 AM Last seen:5 days ago
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Proofreading
25%Quality
25%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
11.7 kwords
22projects
1.1
per word
Last seen:5 days ago
Greg Wingate
Greg Wingate
Location
Poland, Krakow
About me
I've been in translations/linguistics since 1997, millions of words, vast experience, a great lot of fields, I've worked for Google, Airbnb, governments (local and states), just name it. I'm fond of languages. I can speak English (of course), French, Russian, some German, Norwegian, Chinese and even Ukrainian. I've studied Icelandic and am familiar with Norwegian, Swedish, Danish and Faroese. Localization/CAT tools: starting from routine tasks such as bilingual files prep and post-processing and ending with deployment of custom-tailored translation memory servers using SVN or GIT technologies. Briefly, I love everything related to languages.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 21 reviews
2.4 mlnwords
884projects
0.033
per word
3:50 AM Online now
Harry Hansen
Harry Hansen
Location
Norway, Stjørdal
About me
If you need an English/Norwegian translation, I'm your guy. :) I started a sole proprietorship in 2017, mainly for better management of freelance tasks, and this in turn led to me doing many more translations than before, and Smartcat is a great page for it. I have been working as a drum teacher, teaching drums to kids, since the beginning of my working career, so teaching is my main field of expertise. But, I also love languages, and consider myself an excellent freelance Norwegian translator. Harry Hansen
Proofreading
501 kwords
268projects
0.131
per word
3:50 AM Online now
Nils Freund
Nils Freund
Location
Norway, Oslo
About me
Greetings future potential client, I am a trilingual professional translator on the look-out for reliable, professional long-term clients on various platforms. I specialize in the translation of legal/contractual documents in Norwegian, English, and French. Of course, my linguistic skills apply for other areas as I have experience translating everything from medical and technical manuals to business articles and even e-sports. I guarantee an error-free, manual translation, localized if needed be, while always respecting given deadlines. My cosmopolitan background and analytical interests in other cultures, together with a command of several European languages, have also left me confident in handling localized content that require the reconciliation of different national approaches to otherwise common problems.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 30 reviews
261 kwords
351projects
0.053
per word
3:50 AM Last seen:38 minutes ago
Mars M
Mars M
Location
Norway, Trondheim
About me
I have 8 years of experience as a Dental Technician, 7 years of experience as a Freelance Translator (English to scandinavian languages vice versa), and years of experience as a Bilingual Customer Service Support, Live Chat Operator (Norwegian, Danish and Swedish), Norwegian VA, Danish VA, Recruiter, and Customer Service Manager. I am a Norwegian speaker. Through 7 years working as a freelancing writer and translator, I have completed thousands of translation projects which have honed my Norwegian writing & translating skills (English to Norwegian and vice versa). My strengths are enthusiasm and responsibility and I always try my best to satisfy my clients and aim to provide the best quality service for every client.
Proofreading
100%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 30 reviews
209 kwords
715projects
0.055
per word
3:50 AM Last seen:15 hours ago
Walter Riviere
Walter Riviere
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Brighton
About me
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 18 reviews
191 kwords
159projects
0.02
per word
6:50 PM Last seen:17 hours ago
Ivan Merkelov
Ivan Merkelov
Location
Russian Federation
About me
Меня зовут Иван, мне 27 лет. В 2019 году я закончил университет с красным дипломом по специальности «Перевод и переводоведение» и с тех пор работаю по профессии в бюро переводов, а в свободное время зарабатываю как фрилансер. Рабочие языки — английский и норвежский. У меня есть достаточно обширный и разнообразный опыт перевода текстов — от технических руководств и юридических документов до рекламных материалов и художественных рассказов (но все же чаще всего перевожу именно технические тексты). При этом в процессе работы над разными проектами мне уже приходилось выступать как в роли переводчика, так и редактора.
Proofreading
75 kwords
8projects
0.013
per word
5:50 AM Last seen:19 hours ago
Basak Karakaya
Basak Karakaya
Location
Turkey, İzmir
Proofreading
73 kwords
6projects
0.002
per word
4:50 AM Last seen:35 hours ago
Mira Komives
Mira Komives
Location
Hungary
About me
Hi I have been working as a freelance translator, transcriber in the past decade. I'm a native Hungarian I translate to/from Norwegian (Bokmal) and English. I have lived in both Norway and England for more than 5 years and become a near-native user. I also translate from Swedish, Danish, Italian, and German. Currently, travelling the world to learn more languages and local dialects. I work after 10 pm in CET. Other times I offline, except if we arranged different in advance I'm looking forward to working with you Komives Mira Eszter
Proofreading
67 kwords
24projects
0.017
per word
3:50 AM
Dylan McBride
Dylan McBride
Location
Poland, Kraków
About me
Professional linguist, translator and editor with more than twelve years of experience.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
110 kwords
60projects
0.028
per word
3:50 AM
Aline Chauvier
Aline Chauvier
Location
Norway, Hafslo
About me
I offer multilingual services as followed: - Specialized & General Multilingual Translation: inter alia medical, literary, scientific, legal & localization from French, Russian, English, Norwegian (Bokmål & Nynorsk), Spanish & Dutch (as source languages) into French & English (as target languages), as well as Proofreading, Editing & Writing services in French & English. - Multilingual (Self-directed) Education Guidance - Research on Multilingualism for Peace - Art in all its forms - Wellbeing through Meditation, Sport, Better Sleep & a Healthy Diet The rate I start from is 0.09 EU / word. However, keep in mind that it depends on the type, timing and length of the project. I agree to work for a lower rate when I work for NGOs for example. I always consider the rate to be an open dialogue between me and my partners. I use Trados Studio 2019 as a CAT Tool and I am also available for the moment for any urgent assignment under the ongoing Covid-19 crisis. Please contact me any time.
Proofreading
66 kwords
5projects
0.077
per word
4:50 AM
Tea Spile
Tea Spile
Location
Denmark, Odense
About me
I am a freelance copywriter, translator, proofreader and overall wordsmith. My native tongue is Danish and I have a Master's degree in comparative literature. I also have a great passion for writing - everything from fiction in all its forms to web content to... you name it. I always meet my deadlines and I make an effort to make my clients feel secure when I accept a job. I take responsibility for every project that I work on and I always put all my effort into it. I'm a quick learner and always open to new challenges and collaborations! Please reach out, if you're interested in working with me.
Proofreading
213 kwords
32projects
0.077
per word
Rebekah Olson
Rebekah Olson
Location
United States of America, Seattle
About me
Award-winning, professional Slavic, Scandinavian, and French linguistic services perfectly combining efficiency and quality.
Proofreading
4 514words
4projects
0.077
per word
3:50 AM
David Rumsey
David Rumsey
Location
Canada, Salt Spring Island
About me
Leadership Consultant & Certified Translator specializing in business, technology and life sciences. Bringing people and words together since 1991. Professional translation from Swedish, Danish, Norwegian, German > English. 20+ years of experience. Former Translation Project Manager and Localization Manager. ATA President 2015-2017
Proofreading
14.5 kwords
4projects
0.033
per word
Uma Kulkarni
Uma Kulkarni
Location
India, Hyderabad
About me
I am a versatile professional looking out for opportunities where I can apply my expert skills and knowledge. I manage an agency under the brand name- Wordwizard services that offers multilingual translation/interpretation and language training services for clients across the globe. My previous work experiences have provided me constant update and development, and have enhanced my ability to follow instructions easily, to learn fast, and to be keen to details. I am responsible, flexible, persistent, patient, focused and optimistic. I am also very passionate about my work and always make sure my clients are always offered the best. I am always looking forward to build a long term & full time working relation. My end-to-end project management capabilities ensure that my client's project is completed well within the budget and in the given time. Kindly contact us for cost- efficient and best services. Thanks Uma Kulkarni Wordwizard Services
Proofreading
3 829words
1project
0.017
per word
8:20 AM Last seen:3 days ago
Petter Wilhelmsen
Petter Wilhelmsen
Location
Norway, Rosendal
About me
I have specialized in media and entertainment. Worked with Electronic Arts, Travian Games, and ZOO Digital.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
223 kwords
39projects
0.026
per word
3:50 AM
azarelle NOBIME
azarelle NOBIME
Location
Benin, cotonou
About me
My name is Azarelle Nobime, a professional translator. I have been working with the GENGO team since 2014.
Proofreading
11.4 kwords
1project
0.022
per word
5:50 AM
Kira Hartveit
Kira Hartveit
Location
Russian Federation
Proofreading
1 689words
4projects
0.044
per word
5:50 AM Last seen:4 days ago
Andrea Muresan
Andrea Muresan
Location
Romania, Baia Mare
Proofreading
7 705words
0.047
per word
Mariya Gorshkova
Mariya Gorshkova
Location
Russian Federation
About me
Технический перевод (медицинская, фармацевтическая тематика), редактура, корректура.
Proofreading
843words
2projects
0.001
per word
4:50 AM Last seen:18 hours ago
Sergey Surmenko
Sergey Surmenko
Location
Russian Federation
About me
Закончил университет САФУ по направлению Лингвистика, Теория и Практика Межкультурной коммуникации. Опыт репетиторства.
Proofreading
93%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
21 kwords
20projects
0.008
per word
5:50 AM
Una Feldgrau
Una Feldgrau
Location
Poland, Warsaw
About me
I've been born to German-speaking Austrian parents but was raised in English-speaking Canada. Due to this fact and to the fact that I competed my Master's in Austria, I am fluent in both languages and am fond of translating from German into English. Since 2000, when I started my translator's career, I've managed to translate millions of words in a great range of fields, from fiction to medicine.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
17.7 kwords
10projects
0.044
per word
3:50 AM
Katrin Magnussen
Katrin Magnussen
Location
Norway
About me
Bilangual Norwegian and English living in Norway. Worked and lived as journalist and analyst in London for 23 years before returning to Norway. Now working as a freelance Norwegian teacher, writer and translator. Keen to expand on skillset and always interested in new challenges!
Proofreading
225words
0.044
per word
3:50 AM Last seen:15 hours ago
Ian Bradburn
Ian Bradburn
Location
Mexico, Guadalajara
About me
I have over 20 years' experience of the translation and localisation industry, working in a wide variety of fields, from simple employment contracts, to complex medical documentation. Quality is my watchword and I endeavour to produce a translation that is not only faithful to the source text, but also one that the reader is unable to distinguish from a text originally written in the target language.
Proofreading
0.079
per word
8:50 PM Last seen:2 days ago
Johan Maurer
Johan Maurer
Location
Germany, Hamburg
About me
Hello, 
 I am Johan, I offer high quality manual translations from and to Norwegian, German, English, Italian and Spanish and also proof reading of any text. My expertise is within business and literature. 
 Furthermore, I am a German/Norwegian bilingual, I have knowledge in business English and can provide perfect translations within a short time from and to these languages. I have also gained experience translating technical or complicated texts from and to Norwegian, German, Italian and Spanish. 
 Don’t hesitate to send a message, I’ll be happy to answer any questions regarding deadlines, special requests, prices etc! 
 Best regards 
 Johan
Proofreading
1 038words
3projects
0.077
per word
3:50 AM
Vendela Magnusson
Vendela Magnusson
Location
Sweden, Gothenburg
About me
Hardworking website developer and blogger, I also stream on twitch when I have time.
Proofreading
0.017
per word
3:50 AM
Erik Szedely
Erik Szedely
Location
Slovakia, Bratislava
About me
I have lived in Norway, Austria and Slovakia for several years, worked on freelance basis as a teacher or translator. In my current work as public policy manager I often do translations related to law, politics and various sectors of economy, paying close attention to the detail and meaning.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
5 919words
7projects
0.039
per word
3:50 AM
Philip Nordas
Philip Nordas
Location
Norway, Voss
About me
Oil and gass, manufacturing, robotics and mechanical engineering professional with extensive experience with working in multilingual environment. 10+ years of writing and translating technical procedures, manuals and governing documentation both in English and Norwegian. Lived and worked on projects for many years abroad, with BP i Azerbaijan and Australia, Chevron i the US, Petrobras in Brazil and Hess in Denmark. All projects executed with main working language as English, both written and orally. Im attentive to details, proud to deliver on time (or before), diligent and hassle free. A hard worker, that takes pride in what I deliver.
Proofreading
0.144
per word
3:50 AM
Myroslava Sund
Myroslava Sund
Location
Norway
About me
Since 2000 have worked in many countries (Japan, USA, Greece, Ukraine) with customers with absolutely different understanding and work approach. I had started by interpreting excursions, events, and simple dialogs and progressed over the years into the translator of dissertations, scientific works, news, marketing texts, and a copywriter for many interesting projects. I truly enjoy my job. Consider every new project as growth. Enjoy when my customers coming back with new projects. I learned English in the USA and Norwegian in Norway from native-speaking teachers. I am interested in people, communication, and understanding different cultures, life, and work styles. Love my family, waking up with the sunrise, climb the mountains, and watch the sunsets. Balancing all of these things with my job makes me the happiest person.
Proofreading
196words
0.143
per word
3:50 AM
Dusko Jerkov
Dusko Jerkov
Location
Serbia, Kikinda
About me
Psychologist and HR enthusiast. Love also social media, reading and translating. Norway is my promised land. :)
Proofreading
455words
1project
0.017
per word
3:50 AM
Emilie Berg
Emilie Berg
Location
Norway, Horten
Proofreading
0.017
per word
3:50 AM
Erik Matson
Erik Matson
Location
Thailand, Khon Kaen
About me
I have been working with clients all over the world for over 10 years as a technical freelance translator in the language combinations Eng-Nor and Nor-Eng. I am 100% bilingual, meaning I have native proficiency in both these languages, and I am very able to translate in both directions.
Proofreading
12words
0.033
per word
4:50 AM
Oana Cassandra Barbacariu
Oana Cassandra Barbacariu
Location
Romania, Cluj-Napoca
About me
I am currently a graduate of the Faculty of Letters at Russian and Norwegian specializations, gaining during my studies good skills of text editing, translating, understanding and writing texts at an advanced level from and to the following languages: Russian, Norwegian, English and Romanian.
Proofreading
330words
0.022
per word
4:50 AM
Lars-Toralf Utnes Storstrand
Lars-Toralf Utnes Storstrand
Location
Ukraine
About me
Journalist, Photographer, Translator, Poet, Author, Writer
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
396words
2projects
0.02
per word
4:50 AM
Dinah Thaw
Dinah Thaw
Location
Argentina, El Hoyo de Epuyen
Proofreading
621words
0.033
per word
Maria Oleynik
Maria Oleynik
Location
Denmark, Copenhagen
About me
A linguist by heart, I have been working with languages since 2011, currently specialising in Persian, Arabic and Hebrew. Have studied in various countries and travel widely in the Middle East. I have translated a wide range of documents from Persian, Arabic, Hebrew, Russian, Spanish, Italian, French, Danish, Norwegian, German, Japanese and Swedish, mainly into English, but I also translate into Russian and can take translation into Danish, Italian, French.
Proofreading
0.055
per word
3:50 AM
Anna Berglund
Anna Berglund
Location
Sweden, Stockholm
About me
Thank you for visiting my page! I am a Swedish native with excellent written skills, in both English and Swedish. I will be able to help you translate between English and Swedish, as well as Norwegian and Danish into Swedish or English. I´m also happy to help proofread and edit any texts in Swedish or English and assist with transcription or voice recordings. My previous experience ranges from legal documents and marketing to digital productions and tourism & travel, where I have always strived to create an accurate, clear, and understandable translation, true to the original. With 20 years of managing bilingual teams and international customers, I have learned the importance of professionalism, efficiency, communication, and individual solutions. It would be my pleasure to take part in your project, so feel free to contact me!
Proofreading
0.017
per word
10:50 AM
Anco de Boer
Anco de Boer
Location
Norway, Bø i Telemark
About me
non-professional translation of various documents and web pages
Proofreading
288words
0.02
per word
3:50 AM
Todor Pavlov
Todor Pavlov
Location
Norway
Proofreading
3 334words
1project
0.019
per word
Simon Klys
Simon Klys
Location
Germany
About me
I am a professional translator who specialises in business translation with previous commercial experience working in the marketing, finance, IT, aerospace and marine sectors. I work to combine my corporate background and professionalism with my interest and enjoyment of languages. As a result, I believe my work to be accurate and detailed, but also fluid and readable.
Proofreading
30 kwords
0.028
per word
3:50 AM
Kine Dahl
Kine Dahl
Location
Cyprus, Paphos
About me
Norwegian native, complete understanding of all Scandinavian languages, Spanish and English
Proofreading
2 279words
0.017
per word
Admir Huskovic
Admir Huskovic
Location
Norway, Stavanger
About me
Bosnian - Norwegian - English translator and vice versa
Proofreading
253words
0.165
per word
2:50 PM
Oksana Kuznetcova
Oksana Kuznetcova
Location
Norway
Proofreading
1 524words
1project
0.017
per word
Nicolas Helgesen
Nicolas Helgesen
Location
Denmark, Aarhus
About me
I am a native Danish speaker living in Denmark. I have a Ph.D. in Social Science from Aarhus University (AU) and M.Sc. in Economics from the University of Copenhagen in Denmark. I have more than 16years’ experience of English >Danish/ Swedish translation, mostly for 2 of Denmark's largest universities. I am competitively priced and I have built my reputation on accurate and timely service.
Proofreading
38 kwords
11projects
0.055
per word
3:50 AM
Andreas Coldevin
Andreas Coldevin
Location
Norway, Oslo
About me
I have 20 years of experience as a tour leader, interpreter and translator for German and French-speaking tourists, presenting and marketing Scandinavia as a tourist destination, as a receptionist in hotels, as a customer consultant for an international tour operator and as a translator of technical texts, user manuals and commercial catalogs from English, German, French and Danish to Norwegian, using CAT-tools. I also have experience with website administration and web shops from many years of work with sales and marketing. My mother tongue is Norwegian, I am fluent in English, German, French and Lithuanian. My family, friends and colleagues know me as friendly, positive and active, but also as a person who enjoys working independently and purposefully. I have very good communication skills, I love challenges, and I am reliable. Do not hesitate to contact me if you need translation, editing or proofreading in any of the languages mentioned above. Sincerely Andreas Coldevin
Proofreading
0.077
per word
4:50 AM
Ed Jefferson
Ed Jefferson
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Edinburgh
About me
Freelance translator specialising in the Scandinavian languages. Currently doing an MSc in Translation Studies at the University of Edinburgh
Proofreading
0.017
per word
Nia G
Nia G
Location
Estonia, Tallinn
About me
Bachelor of Laws, Exchange studies in University of Norway (Public Law), 2nd year student of Master Degree in Law
Proofreading
188words
0.033
per word
4:50 AM
Filters
Rate per word