• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Proofreading from Norwegian to Russian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Anna Lacote
Anna Lacote
Location
Russian Federation
About me
имею обширный опыт работы в туристической, транспортной, маркетинговой и промышленной сферах. первые годы после окончания ВУЗа совмещала работу переводчиком с такими должностями как менеджер по туризму, руководитель отдела транспорта (перевозка иностранных клиентов). С 2011 по 2016 г.г. в должности менеджера международных проектов занималась маркетинговыми исследованиями, организацией мероприятий и подбором персонала для иностранных компаний Мурманской области. Совмещала работу с выполнением устных и письменных переводов для гороно-добывающих и горно-перерабатывающих компаний с 2012 по наст.время.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
923 kwords
87projects
0.01
per word
1:38 PM Last seen:17 hours ago
Artem Raevskiy
Artem Raevskiy
Location
Russian Federation
About me
См. резюме в портфолио / See CV in the portfolio
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
20 kwords
29projects
0.033
per word
1:38 PM
Anna Papushina
Anna Papushina
Location
Russian Federation
About me
English, Swedish, Norwegian, Russian. Over 10 years in law, migration policy, oil and gas, mining industry, military sphere, IT, medicine, accounting translations. Översättare från/till engelska, svenska, ryska. Modersmål - ryska. Över tio års erfarenhet. Jag har bra kunskap inom flera områden: juridik, migrationspolitik, olja och gas, gruvindustri, militär sfär, IT, medicin, redovisning/bokföring.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
1.1 mlnwords
396projects
0.017
per word
1:38 PM Last seen:2 hours ago
Olga Rumyantseva
Olga Rumyantseva
Location
Spain, Бенидорм
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
1 mlnwords
79projects
0.002
per word
11:38 AM Online now
Aleksey Zakharov
Aleksey Zakharov
Location
Russian Federation
About me
1) 7 рабочих языков; 2) Работа в выходные и праздники; 3) Работа в ночное время суток. Художественный перевод; техника, машины и механизмы; юриспруденция; медицина; строительство; бизнес-перевод; перевод рекламных текстов; общественно-политический и научно-популярный перевод; пищевая и табачная промышленность; военное дело. РУКОПИСНЫЕ ТЕКСТЫ. ПЕЧАТНЫЙ ГОТИЧЕСКИЙ ШРИФТ. Скорость перевода в сутки: 8-12-20 страниц Увлечения:  Библия и Псалтирь на разных языках;  православие и православная литература на разных языках;  филология, германистика, индоевропеистика, ностратика, этимология;  древние языки;  история, военное дело;  ЖЗЛ, художественная литература, поэзия;  антикварные книжные издания. Самостоятельное изучение иностранных языков‚ чтение словарей‚ чтение и перевод зарубежной и русской литературы, рок-музыка, научная организация труда. При необходимости и по желанию заказчика, также выполняю перекрёстные переводы С ЛЮБОГО указанного языка НА ЛЮБОЙ из указанных языков.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
356 kwords
182projects
0.013
per word
1:38 PM Last seen:2 hours ago
Ilya Pozdnyakov
Ilya Pozdnyakov
Location
Russian Federation
About me
Переводчик с английского, норвежского, датского языков
Proofreading
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
83 kwords
31projects
0.01
per word
1:38 PM Last seen:2 days ago
Alina Lyubeznova
Alina Lyubeznova
Location
Russian Federation
About me
Всегда стараюсь добиваться наилучшего результата в переводе и выполнять работу в назначенные сроки. Занимаюсь устным и письменным переводом с сентября 2017 года. Работаю с английским и норвежским языком. e-mail - [email protected]
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
67 kwords
102projects
0.024
per word
1:38 PM Last seen:2 days ago
Radonezhskiy Andrey
Radonezhskiy Andrey
Location
Russian Federation
About me
Опыт работы с 1995 года. Высшее образование в области лингвистики - диплом филологического факультета ЛГУ (СПБГУ), отделение скандинавских языков. https://www.proz.com/translator/139932
Proofreading
62 kwords
3projects
0.016
per word
1:38 PM Last seen:3 days ago
Nataliya Strukova
Nataliya Strukova
Location
Finland, Turku
About me
Total work experience as a freelance translator constitutes 4 years. Currently working as a personal translator for a Norwegian company, where I mostly deal with correspondence, legal documents and financial reports.
Proofreading
12.2 kwords
0.092
per word
12:38 PM Last seen:15 hours ago
Nikita Kondratev
Nikita Kondratev
Location
Russian Federation
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
34 kwords
14projects
0.009
per word
Tropashko Olga
Tropashko Olga
Location
Russian Federation
Proofreading
12 kwords
0.044
per word
1:38 PM
Kira Hartveit
Kira Hartveit
Location
Russian Federation
Proofreading
1 600words
4projects
0.055
per word
1:38 PM Last seen:2 days ago
Anastasiia Korobinikova
Anastasiia Korobinikova
Location
Russian Federation
About me
Постоянно учусь новому и всегда стараюсь, чтобы перевод звучал естественно. Для меня важны детали, в том числе знаки препинания и форматирование, поэтому готовый текст получается максимально близким к оригиналу. А ещё я внимательно проверяю термины и факты. Во время обучения в университете я проходила практику в Южно-Уральской торгово-промышленной палате и переводила деловые письма, технические тексты и торговую документацию, а также проверяла и редактировала работы других переводчиков. По результатам практики я получила оценку «отлично».
Proofreading
0.001
per word
1:38 PM Last seen:16 hours ago
Valentina Ulasevich
Valentina Ulasevich
Location
Belarus
Proofreading
0.057
per word
Natalia Isaksson
Natalia Isaksson
Location
Sweden, Гетеборг
About me
Профессиональный переводчик, журналист, копирайтер с большим опытом работы. Моя компания, расположенная в Швеции, занимается переводами в различных областях, включая переводы юридических контрактов, договоров, документов, а также перевод рекламных брошюр, каталогов, пресс-релизов, презентаций. За 10 лет работы мною были выполнены переводы для таких крупных заказчиков как Завод Götenehus, Архитектурное бюро Semren&Månsson, парк Кольморден, Шведский королевский музей монет, Компания ЭГО Транслейтинг, Lakestone Holding, CFB Industries Holding AB, SWISS, Compact Living AB, Министерство внутренних дел Швеции. Кроме того, у меня личный опыт работы в журналистике и политике, и буду рада, если навыки, приобретенные в этот период, а именно - умение оперировать большими объемами информации, четко и грамотно излагать материал, писать пресс-релизы, рекламные и аналитические статьи, помогут в работе с Вашими клиентами.
Proofreading
50 kwords
1project
0.013
per word
Anastasiia Antonova
Anastasiia Antonova
Location
Russian Federation
About me
Имею образование в области иностранных языков (английский и норвежский языки), в которое в том числе входила практика по переводу. Занимаюсь преподаванием английского языка уже 3 года, столько же занимаюсь и переводом. Имею опыт международного сотрудничества (полгода жила и училась в Дании). Работу всегда выполняю качественно и в срок.
Proofreading
877words
0.001
per word
1:38 PM
Irina Shu
Irina Shu
Location
Russian Federation
Proofreading
0.055
per word
12:38 PM
Irma Kaputskaya
Irma Kaputskaya
Location
Russian Federation
Proofreading
1 986words
1project
0.017
per word
7:38 PM
Vitaly Moshin
Vitaly Moshin
Location
Norway, Осло
About me
Обладаю как высшим техническим образованием (в автомобильной сфере), так и лингвистическим. Говорю на пяти языках.
Proofreading
8.434
per word
Vitalii Iakovlev
Vitalii Iakovlev
Location
Russian Federation
Proofreading
78words
0.017
per word
12:38 PM
Kuzmin Leonid
Kuzmin Leonid
Location
Sweden, Karlstad
Proofreading
1 236words
0.165
per word
11:38 AM
Yulia Ermolina
Yulia Ermolina
Location
Russian Federation
About me
I have a considerably good experience in both translating and interpreting. I have worked both as a freelancer and as an employee in a company. I also got much practice during my university studies as it was the part of my curriculum. Quick, corrects, flexible. Will always be happy to help! I also have an experience as a teacher of English and Norwegian
Proofreading
252words
0.028
per word
12:38 PM
Oksana Kuznetcova
Oksana Kuznetcova
Location
Norway
Proofreading
1 524words
1project
0.017
per word
Anastasia Khurtova
Anastasia Khurtova
Location
Russian Federation
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
10.4 kwords
4projects
0.028
per word
Darya Pers
Darya Pers
Location
Russian Federation
About me
Мой опыт работы редактором - более трёх лет. На данный момент я работаю редактором (русский язык) в московском агентстве переводов. Имею высшее филологическое образование. Владею навыками корректуры и редактуры в полном объёме. Есть обширное портфолио. Работаю с материалами разных тематик (от технических текстов до художественных, рекламных, юридических и т.д.)
Proofreading
0.014
per word
1:38 PM
Irina T.
Irina T.
Location
Russian Federation
Proofreading
0.051
per word
1:38 PM
Alena Duboiskaya
Alena Duboiskaya
Location
Norway
Proofreading
0.077
per word
Abraamian Gevork
Abraamian Gevork
Location
Russian Federation
Proofreading
18.5 kwords
0.022
per word
Natalia Kriakina
Natalia Kriakina
Location
Russian Federation
About me
Ответственна, образованна, соблюдаю сроки сдачи заданий / Responsible, well-educated, meeting all deadlines
Proofreading
460words
0.009
per word
1:38 PM
Fedor Shcherban
Fedor Shcherban
Location
Russian Federation
About me
Дипломированный переводчик НОРВЕЖСКОГО ЯЗЫКА. Опыт работы с 2005 года. Норвежский - русский; русский - норвежский; английский - норвежский: - Перевод художественной литературы; - Перевод технических и деловых текстов; - Перевод сайтов; - Перевод фильмов, видеороликов и субтитров; И дополнение, которое может порадовать заказчика Для моих переводов вам не потребуется вмешательство редактора и корректора, все работы выполняются до состояния «полностью готово».
Proofreading
0.77
per word
Irina Razrezova
Irina Razrezova
Proofreading
53 kwords
682projects
0.003
per word
Aleksei Shchukin
Aleksei Shchukin
Proofreading
0.009
per word
1:38 PM
Marudo Tatiana
Marudo Tatiana
Proofreading
0.044
per word
1:38 PM
Mariia Volosevich
Mariia Volosevich
Proofreading
0.009
per word
1:38 PM
Kustova Nadezhda
Kustova Nadezhda
Proofreading
0.033
per word
1:38 PM
Filters
Rate per word