• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

ᐈ Hire the best Persian to English Certified translation

Looking for a professional Persian-English Certified translation? Choose one from 32 freelance English translators that fit your purpose.
Request a team
We will find freelancers for you based on your criteria.
Sort order:
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
11.1 kwords
19projects
1.1
per word
Last seen:4 hours ago
Mohamad Tabakhi
Mohamad Tabakhi
Location
Hong Kong
About me
My great passion for foreign languages led to majoring in Translation Studies. Since 2004, I have been working as a freelancer, enjoying the profession to its most through projects in various areas. Translator and Interpreter/ Teacher at Bonyan Information and Communications Technology Co Translating a variety of documents including legal, research, technical, educational, and commercial materials I have been using CAT tools including Trados and Wordfast. I have taught ESP courses in different fields such as Oil and Gas, Military, and Mechanics I have been in charge of foreign affairs at Laleh Computer. I have translated over 100 articles for international academic journals in chemistry, mechanics, linguistics, and urban design (Mechanical Engineering, Part B; Elsevier; Sage). I localized over 50 Iranian websites. Targoman_mhmt محمد حسین م طباخی
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 25 reviews
124 kwords
173projects
0.086
per word
3:35 AM Online now
Zohreh Mohamadi
Zohreh Mohamadi
Location
Russian Federation
About me
Working as an auditor/evaluator and translator in Pactera Edge is an example of my full-time translation career with 15 years of experience in areas such as law, medicine, civil engineering, IT, and philosophy.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
77 kwords
25projects
0.033
per word
2:05 AM Online now
Mohammad Rafi Saeedi
Mohammad Rafi Saeedi
Location
Afghanistan, Khost
About me
I have worked as a Pashto/Dari Linguist and Translator for almost 6 years, able to manage any kind of translation project. I am someone who works with integrity and take pride in my contribution.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
57 kwords
17projects
0.059
per word
4:35 AM Last seen:6 hours ago
Nazanin Movaffagh
Nazanin Movaffagh
Location
Turkey, Eskişehir
About me
linkedin.com/in/nazanin-movaffagh/
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
16.8 kwords
15projects
0.022
per word
2:05 AM Last seen:2 days ago
Syed Abdul Wakeel Hashimi
Syed Abdul Wakeel Hashimi
Location
Afghanistan
About me
Experienced Pashtu and Dari translator
Certified translation
53 kwords
3projects
0.077
per word
4:35 AM Last seen:4 days ago
Sara Johnson
Sara Johnson
Location
United States of America, Urbana
About me
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
53 kwords
5projects
0.077
per word
7:05 PM
Atefeh Pashazadeh
Atefeh Pashazadeh
Location
Canada
About me
Professional and Accredited Translator with certifications from NAATI, IACTI and memberships with ATA, NAJIT, AUSIT, etc.
Certified translation
8 027words
4projects
0.165
per word
Anis Esmaeili
Anis Esmaeili
Location
United Arab Emirates
About me
Native Persian (Farsi) speaker, graduated with a recognized qualification in translation from a higher education institution, and have over 4 years of experience in the same field. My main specialization areas including medical, IT/ computers, software/mobile apps, and engineering documents. Software & CAT Tools: • MemoQ • SDL Trados Studio • Online CAT tools (Memsource, Smartling, Lokalise, Matecat) • Subtitling Tools (Aegisub, Subtitle Edit) • Microsoft Office • Adobe Photoshop • Adobe InDesign For any inquiries, feel free to contact me directly at [email protected]
Certified translation
7 289words
1project
0.066
per word
3:35 AM Last seen:9 hours ago
Tara Mohseni
Tara Mohseni
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
The best quality, reasonable price, and quick translation. Never miss a deadline.:-)
Certified translation
11.8 kwords
1project
0.039
per word
1:05 AM
Mehmet Ali Kuplay
Mehmet Ali Kuplay
Location
Turkey, İstanbul
Certified translation
3 123words
0.065
per word
2:05 AM
Mahdi Mohajeri
Mahdi Mohajeri
Location
Turkey, Istanbul
About me
I'm a native Farsi (Persian) speaker & I'm also pretty good at English! I started learning English when I was 6! My sister's project for her college was to teach a kid some simple English phrases & after she saw me enjoying English & learning all the alphabet, writing & pronouncing them in less than an hour, she continued to teach me even after her project! So that was the start of a journey that led me to watch lots of American movies & TV shows, getting better & better at English. By the time I was 12, I was better than my English teachers at school. I kept going & never lost a single mark at English even in college! I was a simultaneous interpreter for three years at Iran's Ministry of Foreign Affairs, working at anti-terrorism conferences & also taught English at one of the top universities in Iran. After I moved to Canada in 2017, I got much better & can help you with any translation jobs, especially technical ones, as I majored in computer engineering.
Certified translation
22words
1project
0.088
per word
2:05 AM Last seen:5 hours ago
Nadia Serna
Nadia Serna
Location
United States of America
Certified translation
0.017
per word
Last seen:7 days ago
B Ekhlas
B Ekhlas
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Luton
About me
I am a certified Translator / Interpreter and a native speaker of both Pushto and Dari/Perisan/Farsi languages. My English language skills are as good as native. I hold EMBA and MSc degrees and a diploma in English language Teaching to Adults, and interpreting and translation are both a career and a passion. I have worked as a translator and interpreter since 1998 and have done assignments for with prestigious organizations such as the Afghanistan Foreign Ministry, the World Bank, United Nations , Microsoft, BBC, ITV, Euro Talk etc on a wide range of areas such as immigration, health, legal, business, social, development, politics, military, civil works, education, IT, software localization ,etc. I have traveled extensively in Afghanistan and am therefore very well familiar with various local dialects and traditions in the country. I value quality and timely delivery in my work.
Certified translation
899words
1project
0.013
per word
1:05 AM
Maryam Vaseghipanah
Maryam Vaseghipanah
Location
United Arab Emirates
Certified translation
0.017
per word
Neda Patdad
Neda Patdad
Location
Germany
About me
I am a PhD candidate in the field of English translation studies. I am working on English, Persian, and German languages at the moment. I am a freelancer and an editor simultaneously. I am an avid translator who will do its best to deliver the projects according to the clients' suitable time and day. Count my words and you will see how it works in your business.
Certified translation
428words
0.017
per word
Saman Soleimanzadeh
Saman Soleimanzadeh
Location
Italy, Milan
About me
Over 15 years of experience in translating different English and Persian materials in various fields. Translated over 700 medical papers. Some years of experience in transcription.
Certified translation
188words
0.066
per word
Dr. Sara Amini
Dr. Sara Amini
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
About me
I am a professional technical translator and chief executive officer of Arvand Translation Scholars Institute with international training certificates and Europe CIP. I would be delighted to help you with English <-> Arabic, Persian <-> Arabic and English <-> Farsi (Persian) translation, editing, revising, proofreading, subtitling, transcription, and localization projects. As a linguist with over 21 years of experience in the above-mentioned areas, I can fulfill your expectations. I appreciate your visit from my profile.
Certified translation
955words
0.099
per word
Elmira Mehdipur
Elmira Mehdipur
Location
United Arab Emirates, Dubai
About me
I'm an expert Persian (Farsi) <> English translator and Persian is my native language. I've been a top translator in the Irantypist holding for over six years, delivering high quality translations in all fields. I am capable of translating up to 4000 words per day and working on tight deadlines.
Certified translation
0.165
per word
12:05 PM
sepehr sallighehdar
sepehr sallighehdar
Location
United Arab Emirates
Certified translation
0.006
per word
Rahil
Rahil
Location
United States of America
About me
I'm a freelancer translating English into Persian (Farsi) and vice versa. I have a master's degree in Translation Studies and mostly experienced in medical and legal translation. Of course I have worked in many other areas.
Certified translation
0.066
per word
12:05 PM
Said Karimi
Said Karimi
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Staffordshire
About me
I am an skilled linguist with almost 20 years of experienced.
Certified translation
0.017
per word
Soheil Ravankord
Soheil Ravankord
Location
Turkey, Eskisehir
About me
I'm a native Farsi speaker with a bachelors degree in English Literature & Linguistics and 5 years of experience as a freelance translator. I'm a dedicated translator.
Certified translation
486words
0.066
per word
2:05 AM
Bahare Fatemi
Bahare Fatemi
Location
Netherlands
Certified translation
0.05
per word
Ali Afsahripour
Ali Afsahripour
Location
Sweden
About me
I am Ali Afshari, a Farsi (Persian) native and Farsi (Persian) <> English <> German translator, and I would be delighted to help you with your translation projects. As a translator with over ten years of experience in translating a myriad types of texts from English/German to Farsi (Persian)/Dari and Farsi (Persian)/Dari to English/German, as well as working as the senior translator and supervisor in official translation bureaus, I believe I can fulfill your expectations of a good translator. I can send you samples of my previous works, and I will be more than happy to take your translation test, if there is any.
Certified translation
0.11
per word
12:05 PM
sadaf razavi
sadaf razavi
Location
China, Shanghai
About me
I possess native fluency in reading writing and speaking the language. I have a firm grasp of the Persian and English languages with an understanding of proper sentence structure grammar rules and vocabulary. Clients have raved about my proficiency in accurate and efficient translation. It would be a thrilled to bring my talents to Smart Cat as your newest Translator.
Certified translation
100words
2projects
0.055
per word
12:05 PM
Reza Amini
Reza Amini
Location
Canada, Montreal
About me
While I am student in Canada, I would like to have part-time hobby! translating sounds like my thing! please check out my website too: "imreza.ir " I can speak English, Persian, Azeri and also French.
Certified translation
0.017
per word
Omid Najjarzadeh
Omid Najjarzadeh
Location
United Arab Emirates
Certified translation
0.033
per word
Shima Baniali
Shima Baniali
Location
Canada, Toronto
Certified translation
0.017
per word
7:05 PM
Zahra KASMAI
Zahra KASMAI
Location
Australia
About me
Enjoying a bachelor and master degree in English as well as a NAATI certificate, I have extensive experience in translation.
Certified translation
0.017
per word
10:05 AM
yasar altay
yasar altay
Location
Turkey
Certified translation
6.52
per word
aryan mehrnoosh
aryan mehrnoosh
Location
United States of America
Certified translation
0.017
per word
Filters
Rate per word