• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

ᐈ Hire the best Persian to English Editors

Looking for a professional Persian-English Editing? Choose one from 129 freelance English translators that fit your purpose.
Request a team
We will find freelancers for you based on your criteria.
Sort order:
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Editing
25%Quality
25%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
11.7 kwords
22projects
1.1
per word
Last seen:5 days ago
Amir Akbarpour Reihani
Amir Akbarpour Reihani
Location
Turkey
About me
I've been on a mission to provide the best translation for your documents by focusing on meeting deadlines and observing writing principles and correct grammar as natural for natives. I hope you trust me as much as I'm proud of offering my service to you.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 15 reviews
278 kwords
206projects
0.022
per word
4:17 AM Last seen:5 hours ago
Mohamad Tabakhi
Mohamad Tabakhi
Location
Italy
About me
My great passion for foreign languages led to majoring in Translation Studies. Since 2004, I have been working as a freelancer, enjoying the profession to its most through projects in various areas. Translator and Interpreter/ Teacher at Bonyan Information and Communications Technology Co Translating a variety of documents including legal, research, technical, educational, and commercial materials I have been using CAT tools including Trados and Wordfast. I have taught ESP courses in different fields such as Oil and Gas, Military, and Mechanics I have been in charge of foreign affairs at Laleh Computer. I have translated over 100 articles for international academic journals in chemistry, mechanics, linguistics, and urban design (Mechanical Engineering, Part B; Elsevier; Sage). I localized over 50 Iranian websites. Targoman_mhmt محمد حسین م طباخی
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 29 reviews
165 kwords
216projects
0.033
per word
4:17 AM Last seen:3 hours ago
Mohammad Rafi Saeedi
Mohammad Rafi Saeedi
Location
Afghanistan, Khost
About me
I have worked as a Pashto/Dari Linguist and Translator for almost 6 years, able to manage any kind of translation project. I am someone who works with integrity and take pride in my contribution.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
121 kwords
50projects
0.03
per word
5:17 AM Last seen:9 hours ago
Zohreh Mohamadi
Zohreh Mohamadi
Location
Russian Federation
About me
Working as an auditor/evaluator and translator in Pactera Edge is an example of my full-time translation career with 15 years of experience in areas such as law, medicine, civil engineering, IT, and philosophy.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
152 kwords
46projects
0.019
per word
2:47 AM Last seen:3 hours ago
Nadezhda Lyamkina
Nadezhda Lyamkina
Location
Russian Federation
About me
Worldwide freelance translators community. We provide translation and interpretation services in 28+ language pairs including rare and local dialects. We are not a translation agency. Therefore, working with us is easier than you'd think: --> Direct contact with you translator; --> Post- or installment payments; --> Attractive rates; --> We provide proofreading services by native speakers; We are well organized, hard working and full of fresh ideas that helps our community to innovate.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
2.2 mlnwords
114projects
0.032
per word
4:47 AM Last seen:2 days ago
Ramadhan Rajab
Ramadhan Rajab
Location
Kenya, Nairobi
About me
Experienced translator for more than ten years; with excellent research skills.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
146 kwords
11projects
0.033
per word
Nazanin Movaffagh
Nazanin Movaffagh
Location
Turkey, Eskişehir
About me
linkedin.com/in/nazanin-movaffagh/
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
17.7 kwords
16projects
0.02
per word
2:47 AM
Sara Johnson
Sara Johnson
Location
United States of America, Urbana
About me
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
53 kwords
5projects
0.033
per word
7:47 PM Last seen:2 days ago
Anbia Zhman
Anbia Zhman
Location
United States of America, New York
About me
Dear Sir/Madam, I would like to express my interest in providing you with my English<>Pashto & Dari translation services and in starting successful cooperation with you. I can assure you of quality translation and timely submission. I am even ready to take a short test for free; and am certain that my experience and employment background will serve your clients well. QUALITY IS MY HABIT! For 10 years I have been working as a translator for various clients in different subjects. In particular I was heavily involved in long-term projects with [Hidden] and many other companies. My fields of expertise are variable and comprise marketing and advertising, business and commerce, diplomas and certificates, education materials, legal documents, health documents, letters and contracts, business and economics, court judgments, reports and manuals, research and surveys, games, software and materials of technical and scientific nature. Sincerely yours, Anbia Zhman
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
58 kwords
8projects
0.033
per word
1:47 PM
Mohammad Ghaffari
Mohammad Ghaffari
Location
Malaysia
About me
Language Services Provider English<>Persian | MA in Translation Studies @ATUTehran | Volunteer Persian Translator & Reviser @TranslatorsWB | AVT, l10n, Translation Tech Enthusiast
Editing
24 kwords
2projects
0.044
per word
8:47 AM Last seen:5 hours ago
Syed Abdul Wakeel Hashimi
Syed Abdul Wakeel Hashimi
Location
Afghanistan
About me
Experienced Pashtu and Dari translator
Editing
75 kwords
3projects
0.039
per word
5:17 AM Last seen:4 days ago
Rasoul Firouzi
Rasoul Firouzi
Location
Iraq
About me
I am the translator and interpreter in Allameh Tabataba'i University since 2014; prior to that, I have been translating, as a freelancer, various texts since 2004.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
22 kwords
34projects
0.033
per word
4:17 AM
Mohammad Emami
Mohammad Emami
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Oxford
About me
Please refer to my ProZ profile for more information at: https://www.proz.com/profile/967739
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
78 kwords
1project
0.077
per word
Last seen:4 days ago
Reza
Reza
Location
United States of America, Sun City
About me
My name is Reza Ebrahimi, Proz.com No. 1 and leading translator in ranking for English into Farsi (Persian) and here is what outstands me among other candidates you may be considering for your assignments: I hold a Ph.D. in Translation Studies and a BS in Medical Engineering. I am a voting member of ATA I am a certified translator for English to Farsi authorized to use a NAATI stamp I am Proz.com No. 1 translator in ranking for English into Farsi with over 2000 Kudoz points I have received more than 200 positive WWA feedbacks from my clients across the globe. I am a certified translator for English into Farsi translation I have over 12 years of full-time experience in the translation field. I have translated a lot of documents in the healthcare and medical fields including Clinical Trial Protocols and ICFs I am a professional user of major CAT tools including Trados, Wordfast, déjà vu, and MetaTexis
Editing
137 kwords
35projects
0.033
per word
5:47 PM
Neda Emami
Neda Emami
Location
United Arab Emirates, Dubai
About me
A freelance translator interested in helping clients and companies around the world by offering best translation services in English to Persian and vice versa.
Editing
18.1 kwords
0.11
per word
4:47 AM Last seen:2 days ago
Ali Attaran
Ali Attaran
Location
Malaysia
About me
Veteran translator with +20 years of experience, official legal translator, translation studies graduate, mastery over various English and Persian textual genres and fields. Committed to quality.
Editing
92 kwords
0.055
per word
4:17 AM
Anis Esmaeili
Anis Esmaeili
Location
United Arab Emirates
About me
Native Persian (Farsi) speaker, graduated with a recognized qualification in translation from a higher education institution, and have over 4 years of experience in the same field. Education and Training: MA, IT and E-Commerce BA, English Language and Translation Areas of Expertise: Medical Materials, Devices, Brochures Technical (Computer Engineering, IT - General, Software UI, Multimedia Applications, User Manuals) Retail (Consumer Products) Legal (Terms and Conditions) Software & CAT Tools: • MemoQ • SDL Trados Studio • Online CAT tools (Memsource, Smartling, Lokalise, Matecat) • Subtitling Tools (Aegisub, Subtitle Edit) • Microsoft Office • Adobe Photoshop • Adobe InDesign For any inquiries, feel free to contact me directly at [email protected]
Editing
7 289words
1project
0.022
per word
4:17 AM Last seen:4 days ago
Atefeh Pashazadeh
Atefeh Pashazadeh
Location
Canada
About me
Professional and Accredited Translator with certifications from NAATI, IACTI and memberships with ATA, NAJIT, AUSIT, etc.
Editing
8 027words
4projects
0.044
per word
Tara Mohseni
Tara Mohseni
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
The best quality, reasonable price, and quick translation. Never miss a deadline.:-)
Editing
11.8 kwords
1project
0.039
per word
1:47 AM
Ebad Moradian
Ebad Moradian
Location
Turkey, Istanbul
About me
Having an outstanding background in IT and EE, I am the perfect choice for Technical, IT and Automotive translations.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
75 kwords
4projects
0.055
per word
1:47 AM
Mehmet Beyazit METE
Mehmet Beyazit METE
Location
Turkey, İstanbul
About me
Arapça, İngilizce'ye iyi derecede hakimim bu alanlarda Siyaset Bilimi, Hukuk ve Dinî İlimler/Teoloji alanları hem hobim hem de aktif bir şekilde çeviri yaptığım alanlar bunun haricinde bu dillerde dilin gündelik kullanımlarına dair samimi, halkın ağzı tabir edilen üslup ile de çeviri yapabilmem mümkün bunun haricinde Arapça ve İngilizce kadar olmasa da iyi derecede Farsça ve Fransızca biliyorum bu dillerden de tarih, siyaset bilimi, sosyoloji gibi alanlarda kaliteli çeviriler sunabilirim.
Editing
7 721words
0.002
per word
2:47 AM
MOHAMMADREZA BOLHASSANI
MOHAMMADREZA BOLHASSANI
Location
Turkey
About me
✔️سلام من ایرانی هستم و بیشتراز3 سال هست که به طور حرفه ای ترجمه انجام میدم✔️ My name is Mohammadreza. I'm an International Freelance translator and member of the Certified translation Company in Iran who provides high quality and error-free translations at reasonable rates. Understanding the value for the time I believe in completing projects before the deadline without compromising on quality. ⭐English > Persian/Farsi ⭐Persian/Farsi > English why choose me? ✔️ Competitive rates and most COST-EFFICIENT. ✔️ 100% HUMAN translation by a Persian NATIVE with a 1-month guarantee. ✔️ DELIVERY in the shortest deadline. ✔️ Easy COMMUNICATION. ✔️ don't use any software (NO MACHINE translation). ✔️ removing brokers and making the rates real. My services : * Translation * Proofreading * Content writing * voice over service * Subtitling * Data entry * Telegram Programming My fields : * Management * Business letters * History * marketing * advertising * Tourism etc
Editing
1 588words
1project
0.013
per word
3:47 AM Last seen:2 days ago
B Ekhlas
B Ekhlas
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Luton
About me
I am a certified Translator / Interpreter and a native speaker of both Pushto and Dari/Perisan/Farsi languages. My English language skills are as good as native. I hold EMBA and MSc degrees and a diploma in English language Teaching to Adults, and interpreting and translation are both a career and a passion. I have worked as a translator and interpreter since 1998 and have done assignments for with prestigious organizations such as the Afghanistan Foreign Ministry, the World Bank, United Nations , Microsoft, BBC, ITV, Euro Talk etc on a wide range of areas such as immigration, health, legal, business, social, development, politics, military, civil works, education, IT, software localization ,etc. I have traveled extensively in Afghanistan and am therefore very well familiar with various local dialects and traditions in the country. I value quality and timely delivery in my work.
Editing
1 647words
4projects
0.055
per word
1:47 AM
Meruyert Kadirkhanova
Meruyert Kadirkhanova
Location
Kazakhstan, Алматы
Editing
31 kwords
0.02
per word
Kimiaa Irani
Kimiaa Irani
Location
Germany, Frrankfurt
About me
I am writing to apply for the translation job you have offered. I am a qualified translator with both B.Sc. and M.Sc. in translation. Persian/English are my native languages and I also translate from German. I can translate about 3k words per day. I have 9 years of experience as a translator and proofreader and I understand technical documents and put them in a target language in an easy-to-understand manner, rather than doing a literal translation. I also have a good hand on MS Office and Adobe suite and CAT tools such as SDL Trados, Memoq and so on. To date I have translated approximately over 1.5 million words and my main interest subjects have been IT and Software, User and Maintenance Manuals, Networking, Finance and Economy, Engineering, Sports and Technical documents.
Editing
2 328words
1project
0.055
per word
12:47 PM
Arya Hajiali Larijani
Arya Hajiali Larijani
Location
United States of America, Los Angeles
About me
📝Having worked with mega-companies like Google, Huawei, Samsung, US depatments, Barron’s publication and Upwork (100% job success score), I have gained a wealth of experience over the years. 📝I am a native English <> Farsi translator, proofreader and English teacher. Currently, I prepare students for IELTS, TOEFL and GRE exams. 📝Also, the author of three best-selling TOFEL, IELTS and GRE test preparation books, “Essential words for TOEFL”, “Essential words for IELTS” and “Essential words for GRE.” (Persian edition) (cover attached) 📝So when it comes to an accurate translating based on the context, my valuable experience is an advantage. Also, for the review part, I use the best (and most expensive) CAT tool called *SDL Trados Studio" to perform double checks and terminology consistency. So, delivering an error-free translation is guaranteed.
Editing
1 631words
2projects
0.022
per word
4:47 PM
Soraya Goshayesh
Soraya Goshayesh
Location
Turkey, İzmir
About me
I have a Master's degree in Translation and Interpretation. I have been translating, localizing and proofreading into and from Azerbaijani, Persian, Turkish and English since 2010. Additionally, I am an International English exams instructor.
Editing
314words
0.017
per word
2:47 AM
Rahimullah Ahmadi
Rahimullah Ahmadi
Location
India, Palakkad
About me
Hello there, I am a native Persian/Dari speaker, with years of experience in translation of all these languages. I lived in different countries and learned the languages in advance level. worked with US Army and NGOs in my country Afghanistan, as translator, interpreter and field officer. I perused my higher education in India all in English language, appeared for IELTS english proficiency test, and got a score of 7/9. I could help you with translation, interpretation, proofreading, copy writing, subtitling and technology related translations. My main focus is the quality of the service, as this profession needs high accuracy in translation and meaning. If you have any questions, please feel free to contact me, I am here to help you
Editing
162words
0.013
per word
6:17 AM Last seen:6 days ago
Danila Novinskiy
Danila Novinskiy
Location
Russian Federation
About me
Недавно закончил университет, занимаюсь пока что не переводческой деятельностью. Smartcat помогает не забыть полученные навыки.
Editing
294words
0.029
per word
4:47 AM
Arghavan Omranipour
Arghavan Omranipour
Location
United Arab Emirates, Tehran, Iran
About me
- M.A. in Translation Studies, Allameh Tabataba’i University, Tehran, Iran Services: - Translation - Proofreading & Editing - Transcription - Voice over - Subtitling - DTP E-mail: [email protected]
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
1 001words
5projects
0.033
per word
Naimeh Behkar
Naimeh Behkar
Location
United States of America, New York
About me
Hi I am bilingual. My native language is English and farsi. And I am fluent in Spanish/Arabic/Turkish/German. I am translator and proofreader
Editing
0.099
per word
12:47 PM
Mehmet Ali Kuplay
Mehmet Ali Kuplay
Location
Turkey, İstanbul
Editing
3 123words
0.059
per word
2:47 AM
Mahdi Mohajeri
Mahdi Mohajeri
Location
Turkey, Istanbul
About me
I'm a native Farsi (Persian) speaker & I'm also pretty good at English! I started learning English when I was 6! My sister's project for her college was to teach a kid some simple English phrases & after she saw me enjoying English & learning all the alphabet, writing & pronouncing them in less than an hour, she continued to teach me even after her project! So that was the start of a journey that led me to watch lots of American movies & TV shows, getting better & better at English. By the time I was 12, I was better than my English teachers at school. I kept going & never lost a single mark at English even in college! I was a simultaneous interpreter for three years at Iran's Ministry of Foreign Affairs, working at anti-terrorism conferences & also taught English at one of the top universities in Iran. After I moved to Canada in 2017, I got much better & can help you with any translation jobs, especially technical ones, as I majored in computer engineering.
Editing
22words
1project
0.044
per word
2:47 AM
Muhammad Saleem Zadran
Muhammad Saleem Zadran
Location
Pakistan, Peshawar
About me
I am all about professional results. I am a Persian native speaker, who grew up bilingually (Persian/Pashto). I studied in Pakistan and have been living in Pakistan for more than 10 years. I speak 3 languages fluently (Persian, Pashto, English).
Editing
248words
0.022
per word
5:17 AM
AQAGUL AIYUBI
AQAGUL AIYUBI
Location
Italy, Pordenone, Friuli Venezia Giuglia
About me
I am a freelancer Translator/Interpreter with more than 13 years experience in linguistic field. i am holding BA in law and political science and MB in global politics and international relation. I provide the following services: simultaneous interpreting, Text translation, consecutive interpreting, conference interpreting, face to face interpreting and voice/video call interpreting as i have experience in all mentioned fields.
Editing
32words
0.02
per word
Umer Andrabi
Umer Andrabi
Location
Russian Federation
About me
 Quick learner dedicated & focused towards my work and assignments.  Passionate about learning and dealing with new technologies and innovations.  Able to deal with different people with different trends and attitudes.  Like to undertake any kind of work I’m capable of and like to work under different work environments.
Editing
254words
1project
0.017
per word
Sayed Naseem
Sayed Naseem
Location
United States of America, San Leandro, California
About me
I am a technical, verbal and written translator with more than 12 years of relevant experience. I have translated, strategic plans, policies, memorandums, strategies and various other complex documents as well as provided simultaneous and verbal translation in high profile meetings and events. I got my bachelors degree in English Languages and Literature from Kabul University (Top University in Afghanistan). I am confident that I am one of the rarely found professional translators available in the country. I am open to providing you a sample of my work. I am looking forward to work with you. for questions and more information please contact me, Sayed Naseem
Editing
0.11
per word
4:47 PM
Kamran Halakouei
Kamran Halakouei
Location
Malaysia, Kuala Lumpur
About me
My name is Kamran and I am a Persian and Arabic native with more than ten years in the translation business. I do English to Persian, Persian to Arabic translation and vice versa. I also Proofread, type and transcribe.
Editing
0.013
per word
8:47 AM
Elmira Mehdipur
Elmira Mehdipur
Location
United Arab Emirates, Dubai
About me
I'm an expert Persian (Farsi) <> English translator and Persian is my native language. I've been a top translator in the Irantypist holding for over six years, delivering high quality translations in all fields. I am capable of translating up to 4000 words per day and working on tight deadlines.
Editing
0.055
per word
12:47 PM
Nadia Serna
Nadia Serna
Location
United States of America
Editing
0.017
per word
Nooshafarin Rajabi
Nooshafarin Rajabi
Location
Russian Federation
About me
Translator, Editor, interested in Speculative Fiction and Video Games
Editing
188words
0.055
per word
5:17 AM
john milie
john milie
Location
United States of America, Fort myres
About me
My name is John Milie and I am from Florida, USA. I have been continuously trained for two years and I am average and progressing. My talents include: rewriting English and Persian, rewriting Persian and English and correcting English text. I am now ready to do your project well.
Editing
0.099
per word
4:17 AM
Phineas Jensen
Phineas Jensen
Location
United States of America, Provo, UT
About me
I spent over a year as a volunteer for my church speaking Persian. I have strong skills in language learning as well as writing and editing clear and concise English.
Editing
0.017
per word
5:47 PM
Maryam Vaseghipanah
Maryam Vaseghipanah
Location
United Arab Emirates
Editing
0.017
per word
Ayeh Payandehfar
Ayeh Payandehfar
Location
Lebanon, Beirut
About me
I'm an english persian arabic translator with reliable experience in translating Books, documentaries, TV programs and subtitling videos and transcription . My expertise are in Translation, Data Entry, copy typing, Subtitling, Translation Arabic English ,Translation English Persian Translation Persian English and TypePad. looking forward to try the opportunities here!
Editing
91words
0.017
per word
2:47 AM
Daniel Abdi
Daniel Abdi
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Birmingham
About me
I have 10 years experience in translation I have 2 diploma in translation My languages are: Kurdish, Persian Farsi, Dari Farsi, Arabic <> English My rate is 0.05 GBP
Editing
1 101words
0.022
per word
Rahi Moo
Rahi Moo
Editing
0.001
per word
7:47 PM
Neda Patdad
Neda Patdad
Location
Germany
About me
I am a PhD candidate in the field of English translation studies. I am working on English, Persian, and German languages at the moment. I am a freelancer and an editor simultaneously. I am an avid translator who will do its best to deliver the projects according to the clients' suitable time and day. Count my words and you will see how it works in your business.
Editing
428words
0.017
per word
Mohammadreza Ghafoori
Mohammadreza Ghafoori
Location
Canada, Toronto
About me
Translated marketing content, from English to Farsi(Persian) and Farsi(Persian) to English, for both online and offline channels including web/digital, social media, video scripts (i.e. closed captioning), newsletters, information sheets, print and digital ads, press releases, job postings, etc. • Responsible for customizing and managing all the details of the project plan and ensuring that all key data required for translation is proactively identified and collected in a timely and customer-friendly manner. • Managed the flow of translation requests and assign work to external translators • Managed the relationship with external translation vendors and coordinates reviews, as required.
Editing
18words
0.028
per word
7:47 PM
Filters
Rate per word