• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Proofreading from Persian to English
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Mohamad Tabakhi
Mohamad Tabakhi
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
About me
My great passion for foreign languages led to majoring in Translation Studies. Since 2004, I have been working as a freelancer, enjoying the profession to its most through projects in various areas. Translator and Interpreter/ Teacher in Bonyan Information and Communications Technology Co Translating a variety of documents including legal, research, technical, scientific, educational, and commercial materials I have been using CAT tools including Trados and Wordfast. I have taught ESP courses in different fields such as Oil and Gas, Military, Mechanics I have been in charge of foreign affairs in Laleh Computer. I have translated over 100 articles for international academic journals in chemistry, mechanics, linguistics, and urban design. I localized over 50 Iranian websites. محمد حسین م طباخی
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
57 kwords
71projects
0.028
per word
5:14 AM Last seen:12 hours ago
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Location
India, NAGPUR
About me
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Proofreading
96%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 23 reviews
188 kwords
56projects
1.1
per word
7:14 AM Last seen:11 hours ago
Rasoul Firouzi
Rasoul Firouzi
Location
Iraq
About me
I am the translator and interpreter in Allameh Tabataba'i University since 2014; prior to that, I have been translating, as a freelancer, various texts since 2004.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
21 kwords
31projects
0.033
per word
5:14 AM Last seen:5 days ago
Ramadhan Rajab
Ramadhan Rajab
Location
Kenya, Nairobi
About me
Experienced translator for more than ten years with excellent research skills.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
104 kwords
8projects
0.022
per word
Mohammad Emami
Mohammad Emami
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Oxford
About me
Please refer to my ProZ profile for more information at: https://www.proz.com/profile/967739
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
30 kwords
1project
0.055
per word
Last seen:5 days ago
Ali Attaran
Ali Attaran
Location
Malaysia
About me
Veteran translator with +20 years of experience, official legal translator, translation studies graduate, mastery over various English and Persian textual genres and fields. Committed to quality.
Proofreading
92 kwords
0.039
per word
5:14 AM
Donald Carter
Donald Carter
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
The best quality, reasonable price, and quick translation. Never miss a deadline.:-)
Proofreading
11.1 kwords
1project
0.022
per word
2:44 AM
Ebad Moradian
Ebad Moradian
Location
Turkey, Istanbul
About me
Having an outstanding background in IT and EE, I am the perfect choice for Technical, IT and Automotive translations.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
9 526words
1project
0.033
per word
2:44 AM
Atefeh Pashazadeh
Atefeh Pashazadeh
Location
Canada
About me
Professional and Accredited Translator with certifications from NAATI, IACTI and memberships with ATA, NAJIT, AUSIT, etc.
Proofreading
7 050words
3projects
0.033
per word
Nazanin Movaffagh
Nazanin Movaffagh
Location
Turkey, Eskişehir
About me
linkedin.com/in/nazanin-movaffagh/
Proofreading
5 200words
2projects
0.017
per word
3:44 AM Last seen:30 hours ago
Atlas Rafati
Atlas Rafati
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Guildford
About me
Highly motivated Chemist with a Master's degree in Applied Chemistry, a Journal Publication on bio-fuel and a Patent from the "Iranian Research Organization for Science & Technology" looking for a full-time/part-time opportunity to enhance my career skills in the Public Service domain. I have a great interest in Green Technology and wish to make a difference to the current state of our environment by spreading awareness in society about eco-friendly methods of energy production and biofuels. I also have bilingual skills with fluency in Farsi and English languages.
Proofreading
3 208words
1project
0.023
per word
Last seen:2 days ago
Anbia Zhman
Anbia Zhman
Location
Afghanistan, Kabul
About me
Dear Sir/Madam, I would like to express my interest in providing you with my English<>Pashto & Dari translation services and in starting successful cooperation with you. I can assure you of quality translation and timely submission. I am even ready to take a short test for free; and am certain that my experience and employment background will serve your clients well. QUALITY IS MY HABIT! For 10 years I have been working as a translator for various clients in different subjects. In particular I was heavily involved in long-term projects with [Hidden] and many other companies. My fields of expertise are variable and comprise marketing and advertising, business and commerce, diplomas and certificates, education materials, legal documents, health documents, letters and contracts, business and economics, court judgments, reports and manuals, research and surveys, games, software and materials of technical and scientific nature. Sincerely yours, Anbia Zhman Skype: Anbiazhman
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
5 965words
1project
0.033
per word
2:44 PM
B Ekhlas
B Ekhlas
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Luton
About me
I am a certified Translator / Interpreter and a native speaker of both Pushto and Dari/Perisan/Farsi languages. My English language skills are as good as native. I hold EMBA and MSc degrees and a diploma in English language Teaching to Adults, and interpreting and translation are both a career and a passion. I have worked as a translator and interpreter since 1998 and have done assignments for with prestigious organizations such as the Afghanistan Foreign Ministry, the World Bank, United Nations , Microsoft, BBC, ITV, Euro Talk etc on a wide range of areas such as immigration, health, legal, business, social, development, politics, military, civil works, education, IT, software localization ,etc. I have traveled extensively in Afghanistan and am therefore very well familiar with various local dialects and traditions in the country. I value quality and timely delivery in my work.
Proofreading
899words
1project
0.055
per word
2:44 AM Last seen:15 hours ago
Arya Hajiali Larijani
Arya Hajiali Larijani
Location
United States of America, Los Angeles
About me
📝Having worked with mega-companies like Google, Huawei, Samsung, US depatments, Barron’s publication and Upwork (100% job success score), I have gained a wealth of experience over the years. 📝I am a native English <> Farsi translator, proofreader and English teacher. Currently, I prepare students for IELTS, TOEFL and GRE exams. 📝Also, the author of three best-selling TOFEL, IELTS and GRE test preparation books, “Essential words for TOEFL”, “Essential words for IELTS” and “Essential words for GRE.” (Persian edition) (cover attached) 📝So when it comes to an accurate translating based on the context, my valuable experience is an advantage. Also, for the review part, I use the best (and most expensive) CAT tool called *SDL Trados Studio" to perform double checks and terminology consistency. So, delivering an error-free translation is guaranteed.
Proofreading
1 513words
2projects
0.022
per word
5:44 PM
Mohsen Heidari
Mohsen Heidari
Location
India
Proofreading
274words
0.017
per word
Last seen:5 days ago
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Proofreading
188words
1.1
per word
Last seen:4 days ago
Ali Barootkoob
Ali Barootkoob
Location
United States of America, East Hartford
About me
I am a prescreened court interpreter for Judicial branch in the state of Connecticut.
Proofreading
0.088
per word
8:44 PM Last seen:71 minutes ago
MOHAMMADREZA BOLHASSANI
MOHAMMADREZA BOLHASSANI
Location
Turkey
About me
✔️سلام من ایرانی هستم و بیشتراز3 سال هست که به طور حرفه ای ترجمه انجام میدم✔️ My name is Mohammadreza. I'm an International Freelance translator and member of the Certified translation Company in Iran who provides high quality and error-free translations at reasonable rates. Understanding the value for the time I believe in completing projects before the deadline without compromising on quality. ⭐English > Persian/Farsi ⭐Persian/Farsi > English why choose me? ✔️ Competitive rates and most COST-EFFICIENT. ✔️ 100% HUMAN translation by a Persian NATIVE with a 1-month guarantee. ✔️ DELIVERY in the shortest deadline. ✔️ Easy COMMUNICATION. ✔️ don't use any software (NO MACHINE translation). ✔️ removing brokers and making the rates real. My services : * Translation * Proofreading * Content writing * voice over service * Subtitling * Data entry * Telegram Programming My fields : * Management * Business letters * History * marketing * advertising * Tourism etc
Proofreading
0.014
per word
4:44 AM Last seen:4 days ago
Ali Afsahripour
Ali Afsahripour
Location
Sweden
About me
I am Ali Afshari, a Farsi (Persian) native and Farsi (Persian) <> English <> German translator, and I would be delighted to help you with your translation projects. As a translator with over ten years of experience in translating a myriad types of texts from English/German to Farsi (Persian)/Dari and Farsi (Persian)/Dari to English/German, as well as working as the senior translator and supervisor in official translation bureaus, I believe I can fulfill your expectations of a good translator. I can send you samples of my previous works, and I will be more than happy to take your translation test, if there is any.
Proofreading
0.028
per word
1:44 PM
Zohreh Mohamadi
Zohreh Mohamadi
Location
India, New Delhi
About me
I am a professional English to Persian and Persian to English translator and interpreter with more than 14 years of experience. I provide fast and accurate translation/interpretation services.
Proofreading
27words
0.011
per word
7:14 AM
Amir Malek
Amir Malek
Location
United Arab Emirates
Proofreading
0.022
per word
Alireza Amini
Alireza Amini
Location
Turkey, istanbul
About me
A professional English<>Farsi translator, having tears of experience as both a translator and translator trainer , holding a BA in translation and an MA in applied linguistics
Proofreading
0.017
per word
3:44 AM
Kimiaa Irani
Kimiaa Irani
Location
Germany, Frrankfurt
About me
I am writing to apply for the translation job you have offered. I am a qualified translator with both B.Sc. and M.Sc. in translation. Persian/English are my native languages and I also translate from German. I can translate about 3k words per day. I have 9 years of experience as a translator and proofreader and I understand technical documents and put them in a target language in an easy-to-understand manner, rather than doing a literal translation. I also have a good hand on MS Office and Adobe suite and CAT tools such as SDL Trados, Memoq and so on. To date I have translated approximately over 1.5 million words and my main interest subjects have been IT and Software, User and Maintenance Manuals, Networking, Finance and Economy, Engineering, Sports and Technical documents.
Proofreading
0.028
per word
1:44 PM
Bahare Fatemi
Bahare Fatemi
Location
Netherlands
Proofreading
0.017
per word
Sitorabonu Kiromova
Sitorabonu Kiromova
Location
Tajikistan, Душанбе
About me
Здравствуйте, меня зовут Ситорабону. Я окончила факультет журналистики и перевода в 2005 году, являюсь профессиональным переводчиком, специализирующийся на медиа тематике. Также есть опыт перевода медицинских, юридических и экономических тем. Рабочие языки: русский, английский, таджикский и фарси.
Proofreading
6 758words
6projects
0.021
per word
6:44 AM
Syed Abdul Wakeel Hashimi
Syed Abdul Wakeel Hashimi
Location
Afghanistan
About me
Experienced Pashtu and Dari translator
Proofreading
0.039
per word
6:14 AM
Mohammadkarim Tahmasbi
Mohammadkarim Tahmasbi
Location
Poland
Proofreading
0.044
per word
5:14 AM
Hamidreza H
Hamidreza H
Location
Ukraine
About me
I am a native Persian translator and proofreader with extensive experience and confirmed ability to translate effectively from English, Russian to Persian and vice versa. I hold a Bachelor degree in Russian language and have +3 years of translation experience in various subjects, including Tourism/Travel, Agriculture, Medicine, Economics/Finance, and Mathematics/Statistics. Being a native Persian speaker, I have been working in the English-speaking environment for more than 1 year. I know about cultural and perceptional a difference that's why my aim is to provide not only excellent and correct translations, but also adopted translations suitable for Persian-speaking auditory. My key qualities include responsibility, attentiveness, and logic. I do all translations manually, proofreading them twice after completion. I am flexible and quick-learner, that's why I am opened to any interesting job offers!
Proofreading
0.017
per word
2:44 PM
Zahra KASMAI
Zahra KASMAI
Location
Australia
About me
Enjoying a bachelor and master degree in English as well as a NAATI certificate, I have extensive experience in translation.
Proofreading
0.017
per word
11:44 AM
Javed Stanekzai
Javed Stanekzai
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
Qualified simultaneous Interpreter and Traslator for Pashto, Dari/Farsi and Urdu languages with 10 years experience in EU and UK
Proofreading
0.11
per word
Mirsad Hadzajlic
Mirsad Hadzajlic
Location
Bosnia and Herzegovina
About me
Have two decades experience in translating from/to four languages: Bosnian, English, Persian, Arabic. Have translated texts of various complexities. Specialized in philosophy, Masters degree. My native language is Bosnian but also Croatian and Serbian, since these three are actually variations of the same language. Since I have been studying and working as translator and researcher for two decades in Persian, therefore my knowledge of that language is almost as my native one. The other two, Arabic and English, though not as native, I know thoroughly and have experience translating into these two as well. Obviously, being non-native in these two languages as targets, it is hard to deliver a translation which is as eloquent as it would have been if translated by a native translator, but the translation I would accept will be accurate and reliable, and of course with an effort to approach a native expression in delivered translation. I hope this very text sounds good in English :)
Proofreading
0.017
per word
2:44 AM
Nooshafarin Rajabi
Nooshafarin Rajabi
Location
Russian Federation
About me
Translator, Editor, interested in Speculative Fiction and Video Games
Proofreading
188words
0.011
per word
6:14 AM
Daniel Abdi
Daniel Abdi
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Proofreading
0.022
per word
yasar altay
yasar altay
Location
Turkey
Proofreading
7.068
per word
AQAGUL AIYUBI
AQAGUL AIYUBI
Location
Italy, Pordenone, Friuli Venezia Giuglia
About me
I am a freelancer Translator/Interpreter with more than 13 years experience in linguistic field. i am holding BA in law and political science and MB in global politics and international relation. I provide the following services: simultaneous interpreting, Text translation, consecutive interpreting, conference interpreting, face to face interpreting and voice/video call interpreting as i have experience in all mentioned fields.
Proofreading
32words
0.08
per word
Mostafa Dehqan
Mostafa Dehqan
Location
Georgia, Tbilisi
About me
A member of Microsoft Translation team (Remote) A member of Google Knowledge Engine project (Remote). Using SDL Trados Studio since 2007 Using CAT tools such as GTT, MemoQ, MateCat and willing to learn other tools as well. Around 4 years ago I translated and published a book called SDL Trados Studio, A Practical Guide for the Persian translation community. Since then using SDL Trados Studio has grown in Iran and I am very proud to be part of this global movement toward use of state of the art technologies in translation. I hold some certificates as Certified User of SDL Trados Studio. My latest works include translation as well as proofreading and editing of a book written by HH Sheikh Mohamed Bin Rashid Al Maktoum, the crown prince and ruler of Dubai, UAE.
Proofreading
290words
0.077
per word
7:44 PM
Maria Oleynik
Maria Oleynik
Location
Denmark, Copenhagen
About me
A linguist by heart, I have been working with languages since 2011, currently specialising in Persian, Arabic and Hebrew. Have studied in various countries and travel widely in the Middle East. I have translated a wide range of documents from Persian, Arabic, Hebrew, Russian, Spanish, Italian, French, Danish, Norwegian, German, Japanese and Swedish, mainly into English, but I also translate into Russian and can take translation into Danish, Italian, French.
Proofreading
0.055
per word
2:44 AM
Aref Karimi
Aref Karimi
Location
United States of America
Proofreading
91words
0.055
per word
Elmira Mehdipur
Elmira Mehdipur
Location
United Arab Emirates, Dubai
About me
I'm an expert Persian (Farsi) <> English translator and Persian is my native language. I've been a top translator in the Irantypist holding for over six years, delivering high quality translations in all fields. I am capable of translating up to 4000 words per day and working on tight deadlines.
Proofreading
0.022
per word
1:44 PM
Reyhaneh Ebrahimzadeh
Reyhaneh Ebrahimzadeh
Location
Turkey, istanbul
About me
Experienced English Instructor with a demonstrated history of working in the translation and localization industry in Iran, Tehran. Post graduate degree in TESOL, Skilled in English( foreign Language (EFL), Linguistics, Proofreading, and Interpreting) with a BA degree in English translation and Master's degree focused in Teaching English as a Foreign Language/EFL Language. Graduated from Payam-e-Noor University, Tehran-Jonoub Branch.
Proofreading
0.017
per word
Sayed Shimaa
Sayed Shimaa
Location
Mauritius
About me
translation
Proofreading
0.028
per word
3:44 AM
Mayar Oreeby
Mayar Oreeby
Location
Egypt
About me
Professional Translator with over 5 Years of Experience, MA Degree in Translation Techniques. I am also a Transcriber and a Proofreader and I have studied: -Translation Strategies and Methods -Translation Techniques to facilitate your work -Iranian , Pakistani and Indian Literature and Culture to create a translation that makes sense to native readers. Being a versatile Linguist and Translator I like to tackle different types of texts. My main specializations are legal, Religious and financial texts, but I also translate in the fields of: marketing, correspondence, websites, cosmetics, health, user manuals.. Anything less than full and complete customer satisfaction is unacceptable. To achieve this, I promise to strive with the utmost dedication. Far beyond informing, I seek to amaze I endeavor to provide my clients with a faithful translation, a translation that precisely conveys the meaning of the source text.
Proofreading
0.017
per word
sepehr sallighehdar
sepehr sallighehdar
Location
United Arab Emirates
Proofreading
0.006
per word
Sayed Naseem
Sayed Naseem
Location
United States of America, San Leandro, California
About me
I am a technical, verbal and written translator with more than 12 years of relevant experience. I have translated, strategic plans, policies, memorandums, strategies and various other complex documents as well as provided simultaneous and verbal translation in high profile meetings and events. I got my bachelors degree in English Languages and Literature from Kabul University (Top University in Afghanistan). I am confident that I am one of the rarely found professional translators available in the country. I am open to providing you a sample of my work. I am looking forward to work with you. for questions and more information please contact me via my cell phone or e-mail below: Sayed Naseem C.P. 916 430 3098 E-mail: [email protected]
Proofreading
0.088
per word
5:44 PM
abdul zarif
abdul zarif
Location
United States of America
Proofreading
1 969words
0.055
per word
Umer Andrabi
Umer Andrabi
Location
Russian Federation
About me
 Quick learner dedicated & focused towards my work and assignments.  Passionate about learning and dealing with new technologies and innovations.  Able to deal with different people with different trends and attitudes.  Like to undertake any kind of work I’m capable of and like to work under different work environments.
Proofreading
254words
1project
0.017
per word
Mustafa Tkia
Mustafa Tkia
Location
United States of America
About me
Specialist in Islamic jurisprudence, Philosophy and mysticism. Master in Persian literature especially poems.
Proofreading
262words
0.017
per word
Mustafa Tkia
Mustafa Tkia
Location
United States of America
Proofreading
0.017
per word
Bahareh Boroon
Bahareh Boroon
Location
Canada, Toronto
About me
Hello. I am bahareh boroon and I'm MA student in Translation Studies at Allame Tabataba'i university of Tehran. Im experienced in subtitling, psychology translation,culture,fashion,cosmetic and other fields of translation that I mentioned in my profile. Also in teaching Farsi/Persian to you :)
Proofreading
0.017
per word
7:44 PM
Patrick Sykes
Patrick Sykes
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
Proofreading
0.015
per word
10:44 PM
Filters
Rate per word