• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Proofreading from Polish to English

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Request a team
We will find freelancers for you based on your criteria.
Sort order:
Thomas Poptshyk
Thomas Poptshyk
Location
Poland, Krakow
About me
A Professional translator and writer from an ESL country with Master's degree (faculty English Studies). I've been working full-time as an EN-PL translator for over 6 years now. Over that period, I've completed a number of translation projects ranging from highly technical, legal and medical documents to software and website translations. Additionally, I am an able copywriter looking to capture an even larger audience of potential customers for your services, products, or content. I have exceptional research skills and the ability to write involving and browser-friendly content on a number of topics.
Proofreading
96%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 36 reviews
3.8 mlnwords
1938projects
0.028
per word
2:07 PM Last seen:10 hours ago
robert boc
robert boc
Location
Poland
About me
Gratuated from Law Studies. Courses in English, German, Russian, Polish on Law and Finance.
Proofreading
91%Quality
94%Compliance with deadlines
Based on 21 reviews
1 mlnwords
201projects
0.033
per word
8:07 PM Last seen:5 days ago
Pawel Sokolski
Pawel Sokolski
Location
Poland, Biała Podlaska
About me
Experienced in translations in the field of engineering, IT and medicine. Among my clients you can find a trending web-hosting provider - Weebly, and a worldwide manufacturer of travel vaccines - Valneva SE.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
1 mlnwords
229projects
0.066
per word
2:07 PM Online now
Martin Dudek
Martin Dudek
Location
Germany
About me
Over 15 years of experience in providing translations to private and corporate employers (mostly English-German, Polish-German, German-Polish and Polish-English). Hardworking, imaginative, accurate and punctual. My employers appreciate me delivering projects on time as well as creative suggestions I might have concerning contents, layouts, language phrasing, verbalisation etc. My definite strength is to deliver a high quality, error-free translation on time an according to the employer's specification. My clients have always been content with my very quick turnaround and appreciated clear and comprehensive communication between both sides.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 95 reviews
2.3 mlnwords
908projects
0.039
per word
2:07 PM Last seen:20 hours ago
Natalia Kulczycka
Natalia Kulczycka
Location
Poland, Wrocław
About me
Hello, I am a Native Polish copywriter and translator with over 9 years of experience. I will deliver you 100% plagiary free texts and a precise human translations in a short time and at a great price! Languages that I can translate: Polish(Native), English, German, Macedonian(Native), Serbian. I can help you with: - TRANSLATION - TEXTS WRITING - COPYWRITING - RESEARCH (market research, keywords research, social media/marketing research etc.) - EXCEL/WORD tasks I am also a programmer (by profession), so I will be happy to help you with any type of: - PROGRAMMING - WEB DESIGN - WEB development - APP development - APP testing - I will help you with any changes on your website, app, program. - I specialize in: .NET, HTML, CSS, Wordpress, SQL If you have any questions, contact me and I will be happy to answer them.
Proofreading
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 69 reviews
245 kwords
394projects
0.055
per word
3:07 PM Last seen:6 hours ago
Marcin Piechowiak
Marcin Piechowiak
Location
Poland, Czudec
About me
I have been dealing with several different professions so far. At the beginning I worked as a teacher at Primary School. Then I worked for a company in whcih I was responsible for hte following issues: - -Making payrolls. - entering invoices in the books, - drawing up and sending documents and e-documents to governmental offices, - translations (written and oral) and interpreting (during business meetings). Year later I began to work for my present job where I mainly have similar duties as in my previous job but, apart from them, I had to master some more: - maintaining good business relations with current business partners, - accepting and fulfiling purchase orders, - coordinating the whole process from the order to the shipment of a given product, - coordinating shipments, - finding new business partners worldwide, - keeping export documents, - participation in international trade fairs.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
164 kwords
6projects
0.017
per word
2:07 PM Last seen:53 minutes ago
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
11.1 kwords
18projects
1.1
per word
Last seen:10 hours ago
Jaszczurowska Maria
Jaszczurowska Maria
Location
Poland, Bielsko-biala
About me
I have worked as a translator of literature and other types of text since 2004. My areas of expertise include law, arts, economy, pharmacology.
Proofreading
32 kwords
6projects
0.044
per word
2:07 PM
Jarek Sawiuk
Jarek Sawiuk
Location
Poland, Lodz
About me
Freelancer with over 20 years of experience of working for big and small companies, agencies and universities. I'm fast, detail-oriented and flexible. And also very nice :) I'm from Lodz, Poland, but my heart is in Lisbon, Portugal. I read a lot, and I look at photographs a lot.
Proofreading
334 kwords
0.067
per word
2:07 PM Last seen:2 hours ago
Monika Voinic
Monika Voinic
Location
Lithuania, Vilnius
About me
Professional translator and editor with a translation experience of 7 years and 5 months, in total approx. 2705 day, i.e., 16400 working hours, approx. 16400 pages translated from/to Lithuanian, Polish, English, French, Italian, Russian, Latin languages in the fields of legal documents, financial documents, EU documents, industrial designs, trademarks and etc. Usual capacity is about *3,000 words/day for translation, *6,000 words/day for proofreading.
Proofreading
207 kwords
0.053
per word
3:07 PM
Agata Wrzosek
Agata Wrzosek
Location
Poland
About me
Owner of ArroW - translation company. Working with natives to provide high-quality translations.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
4.1 mlnwords
34projects
0.011
per word
2:07 PM Last seen:51 minutes ago
Evgeniya Kitina
Evgeniya Kitina
Location
Kazakhstan, Almaty
About me
Профессиональный переводчик с большим опытом перевода коммерческих проектов Для более быстрых ответов пишите в телеграм Memadnes Professional translator with extensive experience in translating commercial projects
Proofreading
100%Quality
92%Compliance with deadlines
Based on 13 reviews
87 kwords
108projects
0.035
per word
3:07 PM Online now
Greg Wingate
Greg Wingate
Location
Poland, Krakow
About me
I've been in translations/linguistics since 1997, millions of words, vast experience, a great lot of fields, I've worked for Google, Airbnb, governments (local and states), just name it. I'm fond of languages. I can speak English (of course), French, Russian, some German, Norwegian, Chinese and even Ukrainian. I've studied Icelandic and am familiar with Norwegian, Swedish, Danish and Faroese. Localization/CAT tools: starting from routine tasks such as bilingual files prep and post-processing and ending with deployment of custom-tailored translation memory servers using SVN or GIT technologies. Briefly, I love everything related to languages.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 18 reviews
2.2 mlnwords
821projects
0.033
per word
2:07 PM Online now
Jakub Nowak
Jakub Nowak
Location
Poland, Krakow
About me
Master of translations; climbed the ranks in my company to become head of translations in 2018. Have extensive linguistic knowledge and considerable computer know-how.
Proofreading
1.2 mlnwords
16projects
0.017
per word
2:07 PM Online now
Krzysztof Wierzbicki
Krzysztof Wierzbicki
Location
Poland, Warsaw
About me
Experienced translator with a deep background in IT, Technology and Social studies/ arts
Proofreading
197 kwords
115projects
0.132
per word
2:07 PM Last seen:6 hours ago
Magdalena Ochmanska-Rajch
Magdalena Ochmanska-Rajch
Location
Poland
About me
PhD in Translation studies candidate with experience in various translation-related tasks. I can handle Polish-English and English-Polish without problem.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
512 kwords
62projects
0.021
per word
Last seen:2 hours ago
Walter Riviere
Walter Riviere
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Brighton
About me
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
76 kwords
53projects
0.02
per word
5:07 AM Last seen:7 hours ago
Yaroslav Belozerov
Yaroslav Belozerov
Location
Ukraine
About me
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder". Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура. Английский включительно. Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов. Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки. Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке. С уважением, Услуги профессионального бюро переводов.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
18.8 kwords
36projects
0.023
per word
4:07 PM Online now
Dylan McBride
Dylan McBride
Location
Poland, Kraków
About me
Professional linguist, translator and editor with more than twelve years of experience.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
110 kwords
60projects
0.022
per word
2:07 PM Last seen:6 days ago
Magdalena Hadzlik
Magdalena Hadzlik
Location
Poland, Kielce
About me
My name is Magda and I have been a translator since 2006. I graduated applied linguistics with specialization in English and German and a postgraduate school of legal translation. I obtained also qualifications in audio-visual translation and translated 9 documentaries. I specialize in the fields of law, business, marketing, medicine and humanities.
Proofreading
75%Quality
75%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
42 kwords
23projects
0.017
per word
2:07 PM
Milosz Wojtyna
Milosz Wojtyna
Location
Poland, Gdańsk
About me
10 years of experience in translating academic texts in humanities, social sciences, and business. MA in Translation Studies, PhD in Literary Studies, post-graduate course in translation.
Proofreading
10.3 mlnwords
7projects
0.061
per word
Last seen:29 hours ago
Hubert Maciejewicz
Hubert Maciejewicz
Location
Poland, Nowy Tomysl
About me
Experienced lingust
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
35 kwords
15projects
0.033
per word
2:07 PM
Sara Johnson
Sara Johnson
Location
United States of America, Urbana
About me
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
53 kwords
5projects
0.033
per word
8:07 AM Last seen:8 hours ago
Bartlomiej Kowalczyk
Bartlomiej Kowalczyk
Location
Poland, Lublin
About me
Hi, my name is Bartek. I'm a native speaker of Polish and fluent in English. I'm a student and in my free time I translate articles.
Proofreading
23 kwords
5projects
0.011
per word
2:07 PM Last seen:19 hours ago
Aleksandra Adamczyk
Aleksandra Adamczyk
Location
Poland, Kielce
About me
Hello, my name is Aleksandra. I study Applied Linguistics(English and Russia in business) on the third year. My native language is Polish and I can help you with PL to EN, PL to RU, EN to PL, RU to PL, EN to RU, RU to EN. You can also contact me via email [email protected] I cannot wait to work with you!
Proofreading
17 kwords
13projects
0.017
per word
2:07 PM
Damian Wlodek
Damian Wlodek
Location
Poland, Radom
Proofreading
297 kwords
7projects
0.011
per word
2:07 PM
Joanna Taras
Joanna Taras
Location
Poland, Nowy Targ
About me
My name's Joanna Taras. I've been an English teacher for more than 10 years and a freelance translator for more that 2 - although it goes further than that, as I've always been passionate about the language - reading, translating, improving my skills. I have very good organizational skills and work well under pressure. I'm a conscientious person and meet deadlines perfectly.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
193 kwords
8projects
0.017
per word
2:07 PM
Tomasz Tluczkiewicz
Tomasz Tluczkiewicz
Location
Poland, Warsaw
About me
Engineer with an academic degree and experience. Professional English >Polish and Polish >English translator and conference interpreter since 1992. Dedicated jazz fan and Deadhead.
Proofreading
979 kwords
1project
0.022
per word
2:07 PM Online now
Kate Alekoglu
Kate Alekoglu
Location
France, Lille
About me
As a multilingual student with international experience, I have carried out various roles, the latest one being one of an Intern at the International Relations and Decentralised Cooperation Office of the Tours City Hall. My previous experience consists of working as an International Development Specialist at a Concierge Services Provider Company (point of contact with French and foreign-based customers, creation of quotes, international prospect research, client retention, etc.), and as a 4* Versatile Hotel Assistant. I am known for my great curiosity for languages and interculturality, as well as my constantly growing passion for translation. Young and dynamic, I strive for perfection while keeping a serious but positive attitude. I pay attention to detail when it comes to any task required to complete. I prove to be efficient and effective when working on a project requiring research and collection of specific data, even outside of my area of expertise.
Proofreading
70 kwords
1project
0.08
per word
2:07 PM Last seen:25 hours ago
Dominika Cholewska
Dominika Cholewska
Location
Poland, Białystok
About me
I reliably deliver translations that are accurate and timely.
Proofreading
105 kwords
0.022
per word
2:07 PM Online now
Justyna Borowski
Justyna Borowski
Location
Spain, Barcelona
About me
I´m a multilingual professional and freelance translator specialising in technical and marketing translation. Feel free to contact me and i´ll be happy to discuss your needs.
Proofreading
170 kwords
0.088
per word
Online now
Anita Walencik
Anita Walencik
Location
Italy, Rome
About me
I am a Polish native speaker who studied Medical Genetics in the UK and is currently studying Medicine in Italy. I had an opportunity to work as a student researcher in the US where I gained experience in both scientific and clinical settings. Having worked in the medical field for 7 years, I acquired a proficiency level in English as well as fluency in the medical language. Most importantly, I’ve developed a great passion for scientific and clinical writing and deep appreciation of every detail. My story reveals that I am motivated and ready for a challenge - I adapt and learn quickly. Professionally I am thorough, hardworking and always meet my deadlines, which allowed me to successfully progress in my career. My translations preserve the original meaning of the source text while ensuring high quality, with an emphasis on accuracy and precision. I am looking forward to working with you!
Proofreading
163 kwords
0.027
per word
2:07 PM Last seen:20 hours ago
Tomasz Musiatowicz
Tomasz Musiatowicz
Location
Poland, Wrocław
Proofreading
112 kwords
0.041
per word
3:07 PM Last seen:2 days ago
Viktoriya Safarovckaya
Viktoriya Safarovckaya
Location
Russian Federation
About me
Professional translator
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
6 783words
9projects
0.026
per word
10:07 PM Online now
Roza Ludwikowska
Roza Ludwikowska
Location
Poland, Kraków
About me
English | Polish Translator: medical, technical and other I guarantee acurate English to Polish and Polish to English translation and transcription. I focus on TECHNICAL, MEDICAL, SCIENTIFICAL translation, however I am capable of performing variety of different tasks and translations. Why is that exceed at my work? First, I am a graduate engineer, who is also studying medicine. I acquired postgraduate diploma in translation too. With more than three years of experience in translator's work, I have gained precision in translating the following areas: • Medical, pharmacy & healthcare • Technical translation • Research & science • Manuals (specialised mechanical equipment, household products, information for safety at work, etc.) I proofread too and give a professional opinion on the quality of the work of other translators.
Proofreading
27 kwords
1project
0.017
per word
3:07 PM
Sergiusz Kujawinski
Sergiusz Kujawinski
Location
Poland, Bytom
About me
I'm focused and meticulous.
Proofreading
21 kwords
0.001
per word
2:07 PM
Aleksandra Lesniewska
Aleksandra Lesniewska
Location
Poland, Kobylniki
About me
Polish native speaker with an MA in World Literature, experienced in editing and translating academic writing
Proofreading
118 kwords
6projects
0.039
per word
2:07 PM
Marcin Prokop
Marcin Prokop
Location
Poland
Proofreading
144 kwords
0.027
per word
2:07 PM
Adrian Kosminski
Adrian Kosminski
Location
Poland, Poznan
Proofreading
8 713words
0.022
per word
2:07 PM Last seen:6 days ago
Karol Gostomczyk
Karol Gostomczyk
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
100% native Polish speaker, active investor since 2006, ITI LRG Member, CPE holder (C2 lvl) with an M.A. in International Marketing, Business and Related Services and over 3 years as a freelance Translator and QM for one of the world’s largest agencies. I have delivered over 1.5 mln words in complex projects for clients like Citibank, Goldman Sachs, HSBC, and PricewaterhouseCoopers. 2017 – Present; TransPerfect, UK – Freelance Translator, QM 2005 – Present; London Borough of Tower Hamlets, UK - Customer Contact and Communications 2004 – 2006 CorporateRegister.com, London, UK - IT Assistant, Translation, Proofreading 2002 – 2004 Mullins & Westley Ltd, London, UK - Customer Service; 2000 – 2002 English Tutor; 1998 – 2001 Poltim-Nordost Ltd., - Professional Training Business, PL; English lecturer; 1996 – 1999 Logos Ltd. - Translation Bureau (Banking and Insurance), PL - Translation Assistant; 1994 – 1996 Drzewiarz Exports Ltd., PL, Intern, Translator/Interpreter (in-house);
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
53 kwords
202projects
0.05
per word
Klara Ertav
Klara Ertav
Location
Turkey, İstanbul
About me
Haliç Üniversitesi'nden Amerikan Kültürü ve Edebiyatı lisans bölümünden mezun olmak üzereyim. Anadilim Lehçe ve Türkçe. Çeşitli alanlarda Lehçe, Türkçe ve İngilizce dillerinde çeviri yapıyorum.
Proofreading
110 kwords
0.165
per word
3:07 PM
Simon Markowicz
Simon Markowicz
Location
Poland, Kraków
About me
I'm a writer, translator and anthropologist.
Proofreading
7 389words
0.022
per word
2:07 PM Last seen:6 days ago
Mac Zurawski
Mac Zurawski
Location
Poland, Warsaw
About me
As you will see from my cv, I’ve built my career in a variety of roles and industries, mostly in companies where I was not just the admin but also customer service advisor, technology whiz, seller, buyer, cashier and marketing guru. I’m not only used to wearing many hats, I sincerely enjoy it; I thrive in an environment where every project is different, that was one of the reasons why I decided to become a freelance translator and writer. The other reason was my impeccable excellence in the subject of language, which I perceive as an exciting tool in delivering desired results. I am passionate about language and translation; Love to learn new words and ways of expression. Perhaps I’m lucky since writing and translation are both my hobby and work. My professional and personal merits include: • Proficiency in using the newest technologies and tools (including SDL Trados, Windows, Mac OS, Android, iOS), • Strong experience as a Translator/Proofreader/Writer, • Knowledge of Development, Testing, Localization, and SEO tactics as well as a thirst for keeping up to date with new technologies in the market, • Excessive background in IT, market and business development, customer service, and E-Commerce, • Natural ability in building and maintaining relationships within the ever changing market, • High literacy and numeracy, with advanced Microsoft Office skills, • Skilfulness to prioritize efficiently, • Passion and understanding of communicating through social media with an engaging tone, • Meticulous approach to organization and state of the art timekeeping to manage workload and deadlines, • Team player who collaborates along with a can do attitude and can work independently if needed. Since three years I’ve been pursuing a career of a writer and translator, running own translation agency and doing my PhD in Philosophy at University of Warsaw, Poland. I’ve written and translated a huge variety of texts including literary, scientific, and commercial; legal and official documents; as well as ads, apps, and websites (please check my portfolio). Apart from being flexible, responsive and creative, I’m also a fanatic for details – particularly when it comes to written and visual presentation, so will consult fuzzy and difficult wordings and triple check every line translated and written. Last but certainly not least, I want you to know that in the course of my professional career, I’ve learned the English manner and the art and ethic of customer service at Grant and Cutler bookshop in the heart of London.
Proofreading
41 kwords
1project
0.022
per word
2:07 PM
Alena Petrukouskaya
Alena Petrukouskaya
Location
Poland, Warszawa
About me
Преподаватель \ переводчик польского \ английского языков
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
15.5 kwords
2projects
0.011
per word
Hubert Solecki
Hubert Solecki
Location
Poland, Szczecin
About me
Currently living and working in Szczecin, Poland. I specialise in History and Fiction, but I will gladly accept other projects.
Proofreading
5 212words
2projects
0.017
per word
2:07 PM Last seen:31 hours ago
Ada Sanderson
Ada Sanderson
Location
Switzerland
About me
Raised bilingual; have been doing translation, proofreading and teaching for over 5 years.
Proofreading
59 kwords
0.039
per word
3:07 PM
Natalia Sokol
Natalia Sokol
Location
Poland, Katowice
Proofreading
11 kwords
2projects
0.033
per word
2:07 PM
Mikhail Orlov
Mikhail Orlov
Location
Russian Federation
About me
Link to Translators Without Borders profile: https://kato.translatorswb.org/6c556e7352494666745a347374684438766d654754773d3d3a3ac1bf9b44871c7f7d30de9fbae42b5941/key/ Born in Czechoslovakia, then moved to Russian Federation. Studied biology in Lobachevsky State University in Nizhniy Novgorod. Worked as a teacher of information and communication technology in high school for two years, then worked as a web software engineer. Run an own web development studio. I was the technical director of the First Nizhniy Novgorod Internet Television for 5 years. Worked as a software developer and test engineer of the DSS (decision support system) for the oil and gas industry. Was in charge of the DSS testing department. Worked as a project manager on launching the Xerox EasyTranslator Service in partnership with ABBYY LS. Freelance translator since 2014, Primary State Registration Number of the Sole Proprietor 316527500077979.
Proofreading
21 kwords
3projects
0.006
per word
Jaroslaw Lobos
Jaroslaw Lobos
Location
Poland
About me
Skills: - mutlilingual (Polish - native, English - fluent, French - good, Chinese - basic (but evolving), Russian - basic) - high level web assets research ability - video montage and subtitles - basic - graphic software use - intermediate - office tools high level use Features: - punctuality - openminded - resourceful
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
3 712words
7projects
0.017
per word
2:07 PM Last seen:2 hours ago
Nancy Jan
Nancy Jan
Location
China
Proofreading
4 499words
6projects
0.028
per word
Filters
Rate per word