• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Translation from Portuguese to German
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Andrea Marolt
Andrea Marolt
Location
Portugal, Lisbon
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 110 reviews
2.4 mlnwords
1371projects
0.055
per word
11:25 AM Online now
Patricia Cardoso Ferreira
Patricia Cardoso Ferreira
Location
Portugal, Cascais, Lisbon
About me
I am a Certified Linguist (Project Manager, Translator, Localizer, Editor and MT Post-editor) since 1994 (26 years of experience), native in European Portuguese and translating from DE | EN | ES | FR. I have a B.A. in Translation, an M.A. in Modern Literatures and Cultures and a Post-graduation in Life Sciences (Somatic Psychology and Psychotherapy, specialization in Psychosomatics and Epigenetics, Trauma and Stress Disorders), having specialized in Medicine, Pharma and Health Care in the past 26 years. I believe it is important to mention that I am also a member of APTRAD (where I am a Trainer of soft skills and a Mentor), ATA and BDÜ.
Translation
139 kwords
45projects
0.061
per word
Last seen:25 hours ago
Ana Helena Ferreira Ferreira
Ana Helena Ferreira Ferreira
Location
Brazil
About me
I have experience on translations since 1998, from PT/EN, EN/PT, GER/EN, PT/GER, GER/PT
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
6 mlnwords
8projects
0.017
per word
6:25 AM Last seen:23 hours ago
Dorthe Bianca Ennigkeit
Dorthe Bianca Ennigkeit
Location
Germany, Giessen
About me
I am a native German speaker with a degree in Romance Languages and Economics and my passion is languages. In addition to Spanish and Portuguese, which I specialized in my studies, and where I master the Latin American as well as the European variants, I speak English and I have basic knowledge in French. I have always felt very comfortable in an international environment and my affinity for other cultures is reflected in my language skills. Furthermore, I was able to pursue this passion in my various stays abroad. Both, in the economics area, through my studies in Business Administration, and in the legal field, through my apprenticeship as a paralegal, I have the essential understanding to undertake these various types of translation. In addition, my interests and skills cover further areas like, inter alia, education, social and cultural sciences, tourism, literature, journalism, communication and environment. As a qualified linguist I have the appropriate knowledge of the linguistic disciplines and the necessary stylistic skills to apply them to my languages. I am a conscientious, self-motivated person, which allows me to work responsibly, with a keen eye for detail and I have the enthusiasm and determination to ensure that I make a success of it.
Translation
1.2 mlnwords
1project
0.119
per word
11:25 AM
Andreia Camara
Andreia Camara
Location
Brazil, rio de janeiro
Translation
55 kwords
6projects
0.017
per word
6:25 AM
Cecile Mayor Brooker
Cecile Mayor Brooker
Location
Australia, The Patch VIC 3792
Translation
6 382words
0.017
per word
8:25 PM Last seen:9 hours ago
Laura Maia
Laura Maia
Location
Brazil, Rio de Janeiro
About me
I’m a brazilian Portuguese/German undergraduate, who lived in Berlin, Germany for a while. After 14 years of learning German in a bilingual German school in Brazil, I earned a C2 proficiency certificate in German at the age of 18 years. Ever since that, I’ve worked as a German teacher and Freelancer Translator. I’m a highly productive, detail-oriented professional, who sincerely enjoys the art and craft of translating.
Translation
9 890words
0.055
per word
7:25 AM
Rodrigo Marins
Rodrigo Marins
Location
Brazil, Rio de Janeiro
Translation
64 kwords
7projects
0.017
per word
7:25 AM
Joss Toole
Joss Toole
Location
Germany, Hamburg
About me
DE: Meine Kindheit verbrachte ich im Ausland, meine Jugend in Deutschland. Meine Leidenschaft für Sprachen spiegelt sich was sich sowohl in der Freizeit als auch im Beruf wider. Hauptberuflich bin ich als Sekretär in einer Firma im maritimen Sektor tätig, wo es regelmäßig Zertifikate und Vertragspassagen zu übersetzen gilt. In meiner Freizeit beschäftige ich mich mit tabletop Rollenspielen, die hauptsächlich auf Englisch stattfinden. Ich fühle mich daher mit Texten aus den beiden o.g. Bereichen am wohlsten. EN: I spent my childhood abroad and my youth in Germany. My passion for language has found its way into my daily work life as well as into my passtimes. My day job is as a secretary in a company in the maritime sector, where I regularly translate certificates and contract passages. In my spare time I play tabletop role-playing games, mainly in English. I therefore feel most comfortable with texts from the two above mentioned fields
Translation
3 712words
0.02
per word
10:25 PM Last seen:27 hours ago
Julian Andonov
Julian Andonov
Location
Germany, Heidelberg
Translation
1 338words
2projects
0.017
per word
Filipa de Azevedo
Filipa de Azevedo
Location
Portugal, Lisbon
About me
Polyglot with an eye for Linguistics.
Translation
21 kwords
0.116
per word
Carine Costa
Carine Costa
Location
Brazil
Translation
714words
0.017
per word
Patrick Olmo Hederer
Patrick Olmo Hederer
Location
Germany, Hamburg
About me
Als Student der Allgemeinen Sprachwissenschaften bin ich fast täglich im Umgang mit fremdsprachlichen Texten aus vielen verschiedenen Fachbereichen. Ich verfüge außerdem über muttersprachliche Kompetenzen in deutsch und portugiesisch.
Translation
681words
0.017
per word
11:25 AM
Rosana Kim
Rosana Kim
Location
Brazil, São Paulo
Translation
2 070words
0.017
per word
Nikolai Dick
Nikolai Dick
Location
Germany, 48231 Warendorf
Translation
0.017
per word
11:25 AM
Luy Santos
Luy Santos
Location
Brazil, Brasília-DF
About me
My name is Luiz Santos and I am highly motivated and interested in managing the translation assignments. I have always pursued and enjoyed translation work. It is worth mentioning that I have provided translations from English to Portuguese regarding daily news and updated information for the European Union Delegation in Brasília. I would like to recite that I have worked temporary at Itamaraty, (The Ministry of Foreign Affairs in Brasilia) as a Bilingual Secretary and as an Administrative Assistant where I worked with Logistics for the commission of delegates of the Summit of South American-Arab countries. I have been guiding State Delegates, business executives and tourists safely in Brazil,. Therefore I believe I have the responsibility it takes to manage translation and interpretation workload. I acquired strong organizational skills and my experience could help clients achieve their goals and tasks related to translations.
Translation
435words
0.165
per word
6:25 AM
Isabelle Sais
Isabelle Sais
Location
Brazil
Translation
0.02
per word
6:25 AM
Oleksandr Nyefyedyev
Oleksandr Nyefyedyev
Location
Portugal, Aveiro
About me
Hello, I am Oleksandr, due to my extensive foreign experience, I am a native speaker on 3 languages (Russian, Portuguese, German) and of course i also very fluent in English, so I can do all kinds of translations for you on a very high level. In my professional experience I have already had to translate a large amount of data, presentations and documents. I also worked for a company called team 2060, where I was responsible for the procurement and processing of strategic information. I realized several projects in various branches. I will help you competently, seriously and quickly. I am also available 24/7. If you have any question please contact me for more information. Skype: [email protected] Tel: +351 928 035 837 Whatsapp: +49 174 16 29 207
Translation
334words
0.011
per word
Philipp Diepmans
Philipp Diepmans
Location
Germany, Flensburg
About me
Ich arbeite bereits seit meinem Studium der Nordischen Philologie, des Portugiesischen und Öffentlichen Rechts mit Abschluss im Frühjahr 2009 als freier Übersetzer für verschiedene Agenturen, Endkunden und Unternehmen. Seit September 2017 bin ich vom OLG Schleswig als Übersetzer für Dänisch, Niederländisch, Norwegisch und Schwedisch für die Gerichte und Staatsanwaltschaften in Schleswig-Holstein ermächtigt. Gerne unterstütze ich Sie als freier Übersetzer und Dolmetscher bei Aufträgen aus dem Dänischen, Niederländischen, Norwegischen und Schwedischen ins Deutsche. Meine Themenschwerpunkte sind Recht, Tourismus, Marketing und Sport
Translation
0.158
per word
11:25 AM
Elisa Zimmermann
Elisa Zimmermann
Location
Germany, Frankfurt am Main
About me
Durch meine Erfahrungen als Übersetzerin, Dolmetscherin und Projektmanagerin biete ich einen rundum kompetenten und kundenorientierten Übersetzungsservice.
Translation
683words
0.132
per word
11:25 AM
Karolin Obert
Karolin Obert
Location
United States of America, Austin
Translation
0.021
per word
Madison Garrett
Madison Garrett
Location
Portugal, Lisbon
About me
Over 6 years of translating and proofreading experience in various fields, including the open market and academia.
Translation
188words
0.017
per word
11:25 AM
Sergio Costa
Sergio Costa
Location
Germany, Trier
About me
Accomplished, driven, and interactive professional with 12 years of hospitality, customer service and languages background. Solid analytical, communication, interpersonal, and problem solving skills. I enjoy challenging projects and have a genuine interest in Languages. Having lived in both England in Portugal as a child, I am bilingual in both English and Portuguese. I recently moved to Germany and have been learning German for 3 years, having to date reached B2 proficiency in this language. I look to expose myself to all three languages on a daily basis, which I consider is vital in order to maintain and build proficiency in any language. If you don’t use it, you become “rusty”! I provide all work in these three languages, from translations to proofreading services in general and specialized domains. My experience in sales, customer service and marketing enables me to create enticing and compelling work that is tailored towards your needs.
Translation
246words
0.011
per word
11:25 AM
Urs Karl
Urs Karl
Location
Brazil, Recife
About me
I am Swiss who is resident in Brazil and I have been working as language teacher and freelance translator since 2012. I am fluent in German, English and Brazilian Portuguese. I worked for several multinational companies where English was the daily business language.
Translation
399words
0.066
per word
7:25 AM
Rita Faria
Rita Faria
Location
Portugal
About me
I am currently working as a freelancer on a project for the Journal International as a Portuguese Proofreader. This project is in partnership with BMW and my main task is to proofread Portuguese texts that are translated from English originals. Responsibilities: ● to correct spelling errors ● to give alternative sentence structures that may fit better based on the text’s context ● to certify that the translation from English to Portuguese is correct and consistent I provided Portuguese language tutoring to adults and children using structured lesson plans which cover speaking, writing and listening at various levels. Responsibilities: ● to prepare lesson plans according to the needs of the student ● to Analyse and read texts with the student. ● to correct grammar, spelling and pronunciation mistakes. My main working languages are Portuguese, Spanish, German and English.
Translation
16.8 kwords
0.077
per word
Daar Ingrid
Daar Ingrid
Translation
40 kwords
3projects
0.055
per word
11:25 AM
Claudia Sousa
Claudia Sousa
Location
Portugal, Braga
About me
In Switzerland raised Portuguese girl, studied European Languages and Literatures with English as a major and German as a minor language.
Translation
3 446words
0.079
per word
11:25 AM
Michele Voth
Michele Voth
Location
Brazil, Fortaleza
Translation
9words
0.02
per word
Helbling Mariana
Helbling Mariana
Location
Brazil, Rio de janeiro
About me
Performance-driven and result-oriented administrative professional with diversified experience in organizational and program support, correspondence and project management. Background includes payment processing, data input, spreadsheet development and customer service and support. Excellent verbal and written communication skills, highly organized and effective in the coordination of critical projects.
Translation
579words
0.132
per word
7:25 AM
Deborah Souza
Deborah Souza
Location
Brazil
Translation
0.017
per word
Nuno A. Galandim
Nuno A. Galandim
Location
Portugal, Évora
Translation
0.105
per word
Marina Moss
Marina Moss
Location
Portugal, Braga
Translation
0.263
per word
11:25 AM
Joana Conceicao
Joana Conceicao
Location
Portugal, Cantanhede
About me
Joyous and dedicated, who works well in a team but also on my own and always plans ahead to make sure my time is well managed. I'm up to any challenge and willing to learn new things.
Translation
310words
0.011
per word
Kurlenina Vera
Kurlenina Vera
Translation
1project
0.055
per word
11:25 AM
Filters
Rate per word