• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Editing from Romanian to Spanish

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
ALEXANDRA RUNCEANU
ALEXANDRA RUNCEANU
Location
Romania
About me
Native Spanish and Romanian speaker, I have been working in a multicultural and multinational organisation for the last 10 years. I have been a freelancer in translations for the last 14 years. Translating in any combination of the following language: RO-ENG; ENG-RO; RO-SP; SP- RO; SP-ENG; ENG-SP; RU-ENG; RU- RO; RU- SP; SP-RU; ENG-RU; RO-RU.
Editing
2 074words
3projects
0.055
per word
5:17 PM
Alexandra Bunoiu
Alexandra Bunoiu
Location
Romania, Pitesti
About me
I’ve lived in Spain since I was 3, right now I live in Romania, but my very first language ever learned was spanish language. I know its grammar, its literature, and also I have an extended vocabulary in some technical and academic fields. I possess native fluency in reading, writing, speaking in Spanish, Romanian andEnglish. I have been studying the English language for 15 years and still going on, I studied my degree in English (civil engineering in english) and I’ve been doing translations from/to Spanish-English-Romanian in my free time as a hobby for almost 4 years.I don’t know if this is actually a hobby, but for me, doing translations it’s really relaxing, and I feel comfortable by doing it. I have picked the wrong career and I’ve finished the wrong university, I don’t regret it at all, but after working for several months and still as a civil engineer, I’ve realized that I cannot find joy inthis area, but right now, all I wish is to work on translations.
Editing
150words
0.017
per word
5:17 PM
Azari Perez-Flores
Azari Perez-Flores
Location
Russian Federation
About me
Лингвист-Романист. Испанский и Английский (родные - по отцу и матери), Русский (как родной), а также множество других. Постоянное освоение новых. Работал в иностранных компаниях. С 2000 года работаю на внештатной основе в нескольких переводческих компаниях. Опыт письменных переводов разной тематики. Linguist-Romance. Spanish and English (native - father & mother), Russian (as native), as well as many others. Constant development of new ones. Have worked for foreign companies. Since 2000 I'm working as freelancer in several translation companies. Experience written translations of different subjects.
Editing
97%Quality
97%Compliance with deadlines
Based on 31 reviews
2 mlnwords
537projects
0.017
per word
6:17 PM Online now
CAMELIA LUNGU
CAMELIA LUNGU
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
About me
I am a detail-oriented English linguistics specialist with excellent understanding of the Spanish language and culture, gained by living (and studying) in Spain for over 13years. I come from a Romanian background. therefore my mother tongue is Romanian. However, I consider Spanish to be my second mother tongue, as I have come to master it at a native level. I have solid communication skills. I highly enjoy reading, writing, translating and proofreading/editing. I hold a bachelor’s degree in English Studies and a master’s degree in English linguistics and International Communication. I have delivered rigorous translations (both written and audiovisual texts) from English/Romanian into Spanish and vice versa for over 7 years now. Currently I am in the process of translating a collection of essays (EN-SP) in order to hopefully have it published in the near future.
Editing
0.08
per word
LAURA TODORESCU
LAURA TODORESCU
Location
Spain, Madrid
About me
Hello, my name is Laura and I am a Law and Business Management student at Complutense University of Madrid, a double degree I study in English and I will be graduating next year. I am fluent in English, Spanish and Romanian. I have developed a big love and passion for writing in the past few years and I am here to demonstrate my abilities as a writer and translator. I am very reliable and self-motivated when it comes to achieving any goal.
Editing
432words
0.021
per word
Neculau Ruxandra-Demetra
Neculau Ruxandra-Demetra
Location
Romania, Iași
Editing
0.019
per word
5:17 PM
Ana-Maria Bocancia
Ana-Maria Bocancia
Location
Romania
Editing
214words
0.017
per word
Ion Bors
Ion Bors
Location
Spain, Bilbao
About me
Trabajo adjunto en una farmacia, pero estoy dispuesto en el tiempo libre a dedicarme a otros retos profesionales...
Editing
0.021
per word
4:17 PM
Corbei Alexandru
Corbei Alexandru
Location
Romania, Braila
About me
Serious , Friendly and sociable
Editing
0.017
per word
4:17 PM
Cesar Gayo
Cesar Gayo
Location
Spain
About me
Versatile Spanish Engineer and Translator. I carry out mostly EN -> ES projects related to business and IT and I really do a great job thanks to the fact I know what I am talking about. Finance, Java, ERPs, Microsoft, you name it. I have been working now and then since 2008. I am a very creative individual and I write fiction and poetry, so I also enjoy reading literature and translating lyrics and poetry for fun. I would be happy to undertake literary translation, in special from ROU. I have lived periods of my life in the UK, Finland, Germany, Ukraine and Rumania.
Editing
0.028
per word
Gulsah Gulveren
Gulsah Gulveren
Location
Turkey
About me
My native language is turkish and my second language is Romanian but I can speak romanian like my native language because I lived there for 15 years and right now I study Spanish language and literature in Istanbul univ,My english level is also C1.I have translation experience in Turkish-Romanian-Spanish-English languages.
Editing
9words
0.041
per word
Ligia Bradeanu
Ligia Bradeanu
Location
Romania
About me
I am a hard-working and talented professional translator from Romania (working with English and Spanish), with over 13 years of experience and hundreds of successfully finished projects in diverse areas.
Editing
44words
0.017
per word
5:17 PM
Alma Manolache
Alma Manolache
Location
Romania
About me
Assistant Manager
Editing
301words
0.017
per word
5:17 PM
Moise Cristina Marilena
Moise Cristina Marilena
Editing
0.028
per word
4:17 PM
Filters
Rate per word