• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

ᐈ Hire the best Russian to Arabic Post-editors

Looking for a professional Russian-Arabic MT post-editing? Choose one from 81 freelance Arabic translators that fit your purpose.
Request a team
We will find freelancers for you based on your criteria.
Sort order:
Iyad Okasha
Iyad Okasha
Location
Russian Federation
About me
I've been working as a freelance translator for 13+ years and I really love my job. I won't ever accept a task that I can't complete. Deadlines and exceptional quality are a must. PS: I am originally from Syria, but I've spent a half of my life in Russia. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Активно занимаюсь переводами уже более 13 лет, сотрудничаю с различными переводческими компаниями, включая AWATERA (ALS (ABBYY LS) и Трактат), Транслинк, ЭгоТранслейтинг, PrimaVista, Simwell, iWords, 911 и др. Гарантирую строгое соблюдение сроков и высокое качество выполнения перевода.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 174 reviews
3.8 mlnwords
2563projects
0.063
per word
3:02 AM Last seen:2 hours ago
Ibrahim Soliman
Ibrahim Soliman
Location
Russian Federation
About me
Native Arabic speaker from Syria. Based in Russia. Wide experience in Technical and Marketing translations and many other fields, I use CAT software and perform 100% human translations, my translations are proofread in order to keep the flow, sense and meaning of the original text. I've been translating professionally since the end of 2012, and as a hobby for more than a decade. I can deliver around 2500+ words per day (300+ words per hour).
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 132 reviews
1.7 mlnwords
960projects
0.055
per word
2:02 AM Last seen:76 minutes ago
Maria Stashkova
Maria Stashkova
Location
Russian Federation
About me
I have been working as a freelance translator for 12+ years. In 2008 I worked as an interpreter for the Embassy of the Philippines at GIFTS EXPO (Moscow) and took part in their negotiations at the Moscow Chamber of Commerce and Industry. Since 2010 I have been working as a translator, editor and proofreader for a variety of translation companies. I lived in Syria in 2010-2011. My hobbies include learning foreign languages and writing stories for a Pocket Gems (US) application. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Занимаюсь переводами уже 12+ лет. В 2008 представляла делегацию посольства Филиппин на выставке GIFTS EXPO и переговорах в Торгово-промышленной палате. С 2010 активно сотрудничаю с различными переводческими компаниями (письменный перевод, редактура, корректура). В 2010-2011 жила в Сирии. В свободное время занимаюсь изучением иностранных языков и пишу истории для приложения от Pocket Gems.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
76 kwords
42projects
0.063
per word
3:02 AM Online now
Mohamed Selmi
Mohamed Selmi
Location
Tunisia, tunis
About me
MA, English Literature and Linguistics, Translation Professional, TEFL Certified English teacher. 2014- 2019 Acquiring a vast expertise for the last 5 years in various fields. Responsible for handling and translating all kind of documents such as; international development reports, technical and website materials, feasibility and business case studies, medical material and more. Having a special educational preparation and extensive experience in writing articles, essays, literary comments, political researches and technical reports. Moreover, I have worked extensively in the field of subtitling movies, documentaries, TV series, programs ... etc from and into English. What is so important for enhancing one’s expertise is the contact and interaction with so many different fields, through which to gain hands-on experience. Inter-personal skills and ability to work in a multi-cultural environment with sensitivity and respect to diversity.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 34 reviews
378 kwords
220projects
0.012
per word
12:02 PM Last seen:2 hours ago
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
11.1 kwords
19projects
1.1
per word
Last seen:3 hours ago
Trad Fakhreddin
Trad Fakhreddin
Location
Tunisia, Тунис столица
About me
Носитель арабского языка, носитель французского языка, экспат вРоссии19лет с 1989г., прекрасный русский язык, переводческий опыт с 2008г.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 57 reviews
753 kwords
262projects
0.028
per word
1:02 AM Online now
Yaroslav Belozerov
Yaroslav Belozerov
Location
Ukraine
About me
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder". Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура. Английский включительно. Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов. Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки. Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке. С уважением, Услуги профессионального бюро переводов.
MT post-editing
88%Quality
88%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
47 kwords
66projects
0.019
per word
3:02 AM Last seen:4 hours ago
Akhmad Yakhiia
Akhmad Yakhiia
Location
Ukraine
About me
Занимаюсь версткой арабских переводов. Большой опыт (около 30 лет) устных и письменных переводов, переведено более 3 млн.слов. Диплом военного переводчика признанный российскими и украинскими нотариусами. Могу переводить абсолютно любую тематику.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
144 kwords
32projects
0.017
per word
Last seen:5 days ago
mayada bailoune
mayada bailoune
Location
Russian Federation
About me
-Работа в области зарубежной прессы с 1994 г-2000г. в отделе российской прессы, и я ежедневно переводила самое главное, что написано в российской прессе. - Сертификат нотариально заверенный русско-арабский переводчик в 1995 году, -Работать с некоторыми бюро переводов в качестве переводчика фрилансера до настоящего времени. -Независимый учитель русского языка в некоторых школах и институтах - Перевод трех книги по разным тематикам Гарантирую строгое соблюдение сроков и качества перевода
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
152 kwords
32projects
0.017
per word
12:02 PM Last seen:5 days ago
Valato Omar
Valato Omar
Location
Russian Federation
About me
I have experience in translation and interpretation from Russian into Arabic and vice versa for 20 years
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
79 kwords
31projects
1.21
per word
3:02 AM
Romeo Vysotskis
Romeo Vysotskis
Location
Russian Federation
MT post-editing
913 kwords
0.047
per word
Last seen:12 hours ago
RADVAN Rakhman
RADVAN Rakhman
Location
Russian Federation
About me
честный,аккуратный, внимательный, пунктуальный,исполнительный,обязательный.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
8 419words
9projects
0.044
per word
2:02 AM
Aleksandr Antonian
Aleksandr Antonian
Location
Russian Federation
MT post-editing
28 kwords
0.008
per word
3:02 AM
Lolita Muzannar
Lolita Muzannar
Location
Ukraine
About me
Hello! I am a professional interpreter, translator, editor, copywriter and private teacher (tutor) of #Arabic, #French and #English with more than five-year-experience in both of translating and teaching of above-mentioned languages. Besides I am a PhD student at the Taras Shevchenko National University of Kyiv specializing in the field of metaphor with a focus on Arabian political discourse and discourse-analysis method. My main research areas are cognitive linguistics and political rhetorics. I fulfill high-quality #translations from/into above-mentioned languages. I have participated as an interpreter in many different business negotiations and international expositions. My experience is more than five years. Besides I constantly communicate with native-speakers to develop my communicative and soft skills both in teaching and translating. So I am open-minded to cooperation so feel free to contact me and I will be pleased to help you. Best regards, Lolita
MT post-editing
6 659words
0.022
per word
3:02 AM Last seen:13 hours ago
Fouad Ibrahimovich
Fouad Ibrahimovich
Location
Russian Federation
About me
My name is Fouad, I am from Lebanon and I currently live in Russia for the last 3 years, I know Arabic, English, French, Russian, Spanish, and now studying Tatar. I do work professionally and punctually. Looking forward to working with you
MT post-editing
18.7 kwords
0.017
per word
3:02 AM
Rami Kasem
Rami Kasem
Location
Russian Federation
About me
Носитель двух языков: арабский и русский.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
4 029words
2projects
0.015
per word
Last seen:11 hours ago
Ali Faris
Ali Faris
Location
Russian Federation
About me
переводчик арабский -русский- Английский.
MT post-editing
3 150words
0.002
per word
Georgiy Stepanov
Georgiy Stepanov
Location
Belarus, Minsk
About me
Graduated Arabic&English translator.
MT post-editing
31 kwords
1project
0.031
per word
3:02 AM
Andrey Ryzhenko
Andrey Ryzhenko
Location
Russian Federation
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
1 177words
1project
0.031
per word
3:02 AM Last seen:8 hours ago
Yi Jian Yao
Yi Jian Yao
Location
China, 玉林
About me
6年中英双语翻译经验,累计翻译字数200万字,具有优异的中英双向翻译能力。
MT post-editing
0.014
per word
8:02 AM Last seen:7 hours ago
Ahmad Marravi
Ahmad Marravi
Location
Russian Federation
About me
студент, владею 4 языка, работаю переводчиком уже 4 года, умею работать а MS word, excel
MT post-editing
291words
0.055
per word
3:02 AM
Oleh Rysiev
Oleh Rysiev
Location
Ukraine
About me
Работаю переводчиком на киностудии Film.ua, перевожу украинские сериалы на арабский язык. Владею арабским литературным языком (MSA). Есть опыт работы корректором русско- и украиноязычных текстов.
MT post-editing
0.017
per word
2:02 AM Last seen:6 days ago
Tammam Dibo
Tammam Dibo
Location
Russian Federation
MT post-editing
159words
0.046
per word
Anton F
Anton F
Location
Russian Federation
About me
Носитель двух родных языков и культур, ввиду разной национальности родителей (арабской и русской), и богатого опыта работы переводчиком/редактором в языковых сферах, и межнациональных СМИ (Посольства, RT arabic, Русская служба новостей сирийского радио и телевидения).
MT post-editing
235words
0.017
per word
Muradis Dadaev
Muradis Dadaev
Location
Russian Federation
MT post-editing
23words
0.006
per word
3:02 AM
Oleg Lishanskiy
Oleg Lishanskiy
Location
Russian Federation
About me
Добрый день! Занимаюсь письменными переводами уже несколько лет. Образование "Востоковедение и африканистика: арабская филология. Желательные языковые пары: арабский-русский, русский-арабский, но перевожу также и с английского.
MT post-editing
497words
0.031
per word
Laidani Zaher
Laidani Zaher
Location
Russian Federation
About me
• Qualified translator with experience in translation work; • I quickly grasp the essence of the task set by the client; • Well-mannered, neat, disciplined, decent; • Sufficiently aware of the diversity of multiculturalism; • Flexible in the work schedule; • Able to adapt to the needs of the client without compromising the quality and professionalism of his work. I speak the following languages ​​at the native level: • Russian • English • French • Arabic • Spanish Work experience: over 5 years of experience in translating from / into the above languages.
MT post-editing
571words
0.066
per word
3:02 AM
Maria Busishvili
Maria Busishvili
Location
Russian Federation
MT post-editing
0.046
per word
Tatiana Karpova
Tatiana Karpova
Location
Russian Federation
About me
Знаю хорошо арабский,а также знаю в совершенстве египетский диалект,так как я прожила в Египте всю свою жизнь и в этом году закончила арабскую местную школу на 96%(общий балл).Знаю так же очень хорошо английский. Учусь в университете KSIU в шарм эль шейхе,Египет, на переводчика с английского на арабский и обратно.
MT post-editing
324words
0.055
per word
2:02 AM
Mokhamad Al-Ali
Mokhamad Al-Ali
Location
Russian Federation
About me
Работаю с 2017г. В основном на одной компании https://b2broker.com/ar/ Им полностью сайт переводил, так же сотрудничал с другими. Арабский язык является моим родным языком.
MT post-editing
469words
0.046
per word
Ruslan Dilmukhametov
Ruslan Dilmukhametov
Location
Russian Federation
MT post-editing
401words
0.017
per word
Aleksey Veselov
Aleksey Veselov
Location
Russian Federation
About me
Успешное осуществление переводов с 2020 года.
MT post-editing
35words
0.031
per word
3:02 AM
Tamer Imran
Tamer Imran
Location
Egypt, Cairo
About me
CEO & Founder at Entrprnrshp.com. Also, I'm an Entrepreneur, Blogger, Writer, Editorials. Content Marketer, Search Engine Optimization (SEO) and Digital Marketing Specialist & interested in enriching the Arabic language content on the Internet.
MT post-editing
35words
1.1
per word
2:02 AM
Vladislav Ivanov
Vladislav Ivanov
Location
Russian Federation
About me
Работал, продолжаю работать с музейными экспонатами, дореволюционной литературой (тюрки, арабо-персидская графика) в коллекциях Этнографического музея КФУ, Президентской библиотеки имени Б. Н. Ельцина, Государственной публичной исторической библиотеке России. С лёгкостью генерирую новые идеи, в т.ч. визуальные. Достаточно усидчив и коммуникабелен. Ищу работу по своему профилю, специальности (антропология, история, тюркология, перевод).
MT post-editing
0.001
per word
5:02 AM
Galina Vakareva
Galina Vakareva
Location
Russian Federation
About me
Жила и работала в арабских странах около 15 лет (Иордания, Катар, Сирия) письменный, устный, последовательный переводы. Преподаю арабский язык .
MT post-editing
0.019
per word
2:02 AM
Ahmed Elatik
Ahmed Elatik
Location
Russian Federation
About me
 Кандидат филологических наук  Пятнадцатилетний опыт работы переводчиком (русский, арабский языки). Выполнение синхронного, последовательного и письменного перевода.  Преподавание русского языка и перевода на кафедре славянских языков филологического факультета Университета Айн-Шамс.  Осуществление синхронного перевода в ходе мероприятий, проводившихся МИД Египта в период с 2001 года до настоящего времени.  2002-2007. Осуществление последовательного и письменного перевода для Комитета по содействию развитию (OUDA) в рамках ООН.  2008-2012. Технический переводчик металлургической компании Estar Egypt for Industries.  Сертифицированный переводчик Посольств Российской Федерации, Казахстана и Узбекистана в Египте. Осуществление перевода во время торговых переговоров под эгидой Торгпредства Российской Федерации в Каире.  2007, 2008, 2009, 2011. Осуществление синхронного перевода во время заседаний казахстанско-египетского Делового совета (бизнес-форум).  2009, Каир. Осуществление синхронного перевода на Международном конгрессе Международной федерации гандбола.  2011, Эр-Рияд. Осуществление синхронного перевода на Международном энергетическом форуме.  Египет-Катар-Саудовская Аравия. Осуществление синхронного перевода и письменного перевода документации конференций, проводимых на уровне министеров энергетического форума Международного в рамках.  2011, Доха. Осуществление синхронного перевода в ходе Газового саммита.  2008 - до настоящего времени. Египет, Саудовская Аравия. Осуществление синхронного перевода конференций и встреч на высшем уровне Организации исламского сотрудничества ОИС.  2013. Осуществление синхронного перевода во время совместной конференции Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО) и Европейского банка реконструкции, посвященной восстановлению и развитию Египта « Частный сектор и его роль в обеспечении продовольственной безопасности».  2015. Осуществление синхронного и последовательного перевода в ходе визита Президента Российской Федерации в Арабскую Республику Египет. Сопровождение переговоров и встреч министра экономического развития Российской Федерации.  Осуществление перевода в ходе расследования причин падения российского пассажирского авиалайнера на Синае 2015.  2015 - до настоящего времени. Осуществление синхронного и последовательного перевода в ходе переговоров о создании египетской АЭС в районе Дабаа с Государственной корпорацией Росатом.  2016. Осуществление синхронного перевода в ходе Десятого заседания совместной российско-египетской комиссии по торговому, экономическому и научно-техническому сотрудничеству.  Апрель 2016 – Организация и синхронный перевод на Семинаре Российской ядерной технологии в Александрийском университете.
MT post-editing
25 kwords
4projects
0.033
per word
3:02 AM
Yasmine Hashem
Yasmine Hashem
Location
Egypt, Cairo
About me
I am a linguistics graduate with a post-grad degree in Translation looking to get my career started! I'm fluent in Arabic, English and Russian.
MT post-editing
0.097
per word
2:02 AM
Marina Kabsh
Marina Kabsh
Location
Russian Federation
About me
С 2014 года занимаюсь переводом документов на арабский язык с русского и английского. с 2016 года работаю руководителям направление в частном вузе, где веду ряд проектов в арабских странах, в рамках которых также занимаюсь переводом переписок, писем, официальных документов и участвую как устный переводчик на переговорах. дополнительно, занимаюсь переводами на фрилансе. Арабским и русским владею с детства так как папа Араб,а мама русская, английский изучала с 9 лет.
MT post-editing
183words
0.031
per word
3:02 AM
Georgiy Kurie
Georgiy Kurie
Location
Germany, Потсдам
About me
Магистр политологии со знанием арабского, русского, немецкого, английского, французского, польского и испанского языков
MT post-editing
0.023
per word
Pavel Troshin
Pavel Troshin
Location
Russian Federation
About me
Участвовал во многих международных студенческих мероприятиях (Молодежная Модель ООН МГИМО, Международный молодежный саммит в Ираке и т.д.). Участвовал в качестве волонтера на различных международных мероприятиях (Международный форум устных переводчиков "Глобальный диалог", Арабия-ЭКСПО и др.). Прошел на отлично практику в арабском отделе телеканала RT и "Русской переводческой компании". Получил оценку "отлично" по итогам языковой стажировки в Ирак, в городе Эрбиль.
MT post-editing
0.001
per word
3:02 AM
Saad Kankhar
Saad Kankhar
Location
Belarus, Минск
About me
Старший переводчик Посольства Республики Ирак в РБ. Языки: носитель 2-х родных языков и культур. Знание русского и арабского языков (в том числе, различных диалектов) в совершенстве. Английский - на уровне intermediate (средний). Опыт: Письменный и устный переводы (дипломатические и деловые переговоры, в том числе и на высоком уровне, научные работы, конференции, деловые форумы, выставки, коммерческие сделки, сайты и др.) с русского на арабский и с арабского на русский. Опыт дипломатических, технических, медицинских, коммерческих, правовых, научных, литературных, и других переводов. Опыт работы в зарубежных командировках, участие в ведении контрактов, анализе рынка. Ведение деловой переписки, подготовка и проведение презентаций, организация и участия в выставках. Опыт организаций встреч высокопоставленных делегаций. Опыт преподавания арабского языка. Опытный пользователь ПК. Родился и прожил до 17 лет в Кувейте. учился в арабской школе и окончил среднее образование в русской школе в РБ
MT post-editing
335words
0.03
per word
3:02 AM
Tatyana Popova
Tatyana Popova
Location
Russian Federation
About me
Переводчик с арабского на русский и наоборот, закончила Челябинский гос.университет, факультет Евразии и Востока, Арабское отделение. Изучала язык 5 лет, после окончания переехала Петербург и с 2013 года подрабатывала письменным переводчиком арабского языка (фриланс). Английским также владею, могу выполнять переводы арабский/английский и наоборот (ставка выше, т.к. 2 иностранных языка).
MT post-editing
0.05
per word
6:02 AM
Aram Zulumyan
Aram Zulumyan
Location
Russian Federation
About me
Свободен и готов к труду и обороне
MT post-editing
26 kwords
1project
0.021
per word
3:02 AM
Yaakoubi amira
Yaakoubi amira
Location
Russian Federation
About me
im a medical student , i can speak many languages fluently and i have diplômes in each one , i speak French English Arabic and Russian
MT post-editing
187words
0.077
per word
2:02 AM
Laura Mokhamad
Laura Mokhamad
Location
Russian Federation
MT post-editing
0.015
per word
Abdulwahab Al-ODKHARI
Abdulwahab Al-ODKHARI
Location
Russian Federation
About me
Я носитель арабского языка и живу в России более 12 лет, поэтому знаю язык в совершенстве - как в устном, так и в письменном виде. Выполняю устные и письменные переводы. Я работаю с различными тематиками и документами. Опыт работы - более 8 лет. Высокое качество, Надежность и скорость работы.
MT post-editing
3 168words
0.015
per word
Marouane Maiouet
Marouane Maiouet
Location
Morocco, RABAT
About me
I worked in many sectors ,translation , teaching , coaching and much more
MT post-editing
0.002
per word
Abdullah Gamil
Abdullah Gamil
Location
Russian Federation
MT post-editing
1 443words
0.018
per word
3:02 AM
Svetlana Fedorova
Svetlana Fedorova
Location
Russian Federation
About me
Владею английским, французским и арабским языками. Занималась переводами по различным тематикам (от рыболовного туризма до бизнеса). Практиковала навыки разговорного английского, французского и арабского во Франции и Испании. В настоящее время занимаюсь преподаванием арабского языка.
MT post-editing
0.008
per word
3:02 AM
Yaser Abd
Yaser Abd
Location
Russian Federation
MT post-editing
0.001
per word
Filters
Rate per word