• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Consecutive interpreting from Russian to Chinese (simplified)

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Ivan Yang
Ivan Yang
Location
China, Пекин
About me
Здравствуйте! Меня зовут Ян Иван. Магистр в сфере перевода (MTI, Master of Translation and Interpreting), лицензированный переводчик, член Всекитайской ассоциации переводчиков (TAC) и Международной федерации переводчиков (FIT). Изучение русского языка началось еще в средней школе, в 1995 г. Профессионально начал заниматься переводами с 2004 года. За 14 лет работы работал в таких компаниях как «Ангстрем», «РУСАЛ» и РИА Новости (ныне - МИА Россия Сегодня). Также занимался переводом документального фильма «Китайская мечта. Путь возрождения», переводил интервью Президента РФ для Медиа корпорации Китая. Неоднократно оказывал синхронный перевод на мероприятиях с участиями высоких должностных лиц Китая и России. С уважением, Иван Ян.
Consecutive interpreting
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 41 reviews
165
per hour
6:58 PM Last seen:24 hours ago
Sergey Shabelnikov
Sergey Shabelnikov
Location
Russian Federation
About me
По образованию - филолог-востоковед. В 1997 году закончил Восточный факультет СПбГУ по специальности "Китайский язык и литература". С 2000 года работаю как переводчик китайского и английского языков. Есть опыт работы с официальными делегациями, перевод межправительственных встреч министерского уровня, технических и коммерческих переговоров. Также большой опыт работы переводчиком на производстве, в том числе на монтаже и наладке различного оборудования. С 2013 по 2016 годы работал переводчиком английского и китайского языков на проекте Лукойла "Западная Курна-2", в Ираке. Владею китайским, английским и французским языками.
Consecutive interpreting
29.825
per hour
1:58 PM Online now
Zuvayda Gashirova
Zuvayda Gashirova
Location
Russian Federation
About me
Компьютерные навыки: уверенный пользователь (Word, Еxcel, 1C, интернет, различные поисковые и информационные системы, базы данных). Личные качества: Стрессоустойчивость, целеустремленность, нацеленность на результат и качество, здоровый образ жизни, самообразование, легкая обучаемость, доброжелательность, трудолюбие, дисциплинированность, активность, требовательность, аккуратность.
Consecutive interpreting
17.895
per hour
12:58 PM
Mendi Si
Mendi Si
Location
Russian Federation
About me
Владение тремя языками китайский, русский и английский. Опыт по техническому перевод и устному и письменному.Употребление офисного софта(WPS, Excel, PPT).
Consecutive interpreting
14.912
per hour
5:58 PM
Denis Paletskiy
Denis Paletskiy
Location
Russian Federation
About me
20+ years in China helping many policymakers (including a number of Heads of State or Government) and top-level business leaders from various countries with getting their messages across to their Chinese counterparts. As a Beijing-based LSP since 2015, Denis also set up and led teams of simultaneous interpreters and provided support for dozens of high profile multi-language events in various locations across China.
Consecutive interpreting
275
per hour
1:58 PM
Inna Kibets
Inna Kibets
Location
Russian Federation
About me
Опыт моей переводческой деятельности составляет 16 лет (с 2005 года). Образование высшее. Языковая стажировка в Китае (город Харбин) - 2005 год. Работала устным и письменным переводчиком, опыт языкового общения в городах и странах ЮВА (Сингапур, Гонконг, Макао, Тайланд, Индонезия) - с носителями и англо-говорящими.
Consecutive interpreting
52.193
per hour
8:58 PM Last seen:5 days ago
He Xing
He Xing
Location
Russian Federation
Consecutive interpreting
38.5
per hour
Olga Adegova
Olga Adegova
Location
Russian Federation
About me
Письменный перевод En-Ru, Ru-En, Cn-Ru, Ru-Cn, Fr-Ru, Ru-Fr Тематика: a) юридический перевод: договоры; документы, связанные с ведением судебного процесса, личные документы (свидетельство о рождении, водительское удостоверение и т.д.) b) медицина: справки, результаты медицинского обследования, научные статьи c) описание товара: инструкции и характеристики для станков, спецификации, MSDS, документы для оплаты (инвойс), документы для таможенного оформления (упаковочный лист) d) научные статьи: история, искусство, медицина, прочность, сопротивление материалов
Consecutive interpreting
20.877
per hour
1:58 PM
Viktor Valerevich Kuznetsov
Viktor Valerevich Kuznetsov
Location
Russian Federation
About me
Тематика: коммерческая, горно-шахтное оборудование, медицина, автотранспорт и др. Образование: Военный университет Министерства обороны РФ, специальность – переводчик-референт китайского и английского языков (диплом с отличием, 1984 г.). Опыт работы – с 1990 года.
Consecutive interpreting
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
13.048
per hour
Darya Alatyrskaya
Darya Alatyrskaya
Location
Russian Federation
About me
Опыт работы переводчиком, менеджером ВЭД, сфера логистики, таможни, поставок.
Consecutive interpreting
44.737
per hour
1:58 PM
Nataliya Butina
Nataliya Butina
Location
Russian Federation
About me
Знание китайского языка на уровне 5HSK, был опыт в переводе китайских сериалов, а также в преподавании китайского языка.
Consecutive interpreting
2.982
per hour
6:58 PM
You Zhou
You Zhou
Location
Russian Federation
Consecutive interpreting
37.281
per hour
1:58 PM
Darina Vladimirovna
Darina Vladimirovna
Location
Belgium, Brussels
About me
В 2008 году с отличием закончила Пермский Государственный Университет по специальности преподаватель филологии. В совершенстве владею китайским и английским языком. Последние 5 лет жила в Шанхае. Увлекаюсь игрой на фортепиано. Сейчас работаю ведущим языковым специалистом в международной компании. В свободное время делаю вычитку и редактуру текстов для частных клиентов и издательств. Сейчас нахожусь в декретном отпуске и решила заняться фрилансом.
Consecutive interpreting
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
220
per hour
12:58 PM
Yuliya Dvoryadkina
Yuliya Dvoryadkina
Location
China
About me
Являюсь профессиональным переводчиком, а также преподавателем китайского и английского языков.
Consecutive interpreting
20.877
per hour
6:58 PM
Yarmosh Anna Dmitrievna
Yarmosh Anna Dmitrievna
Location
Russian Federation
About me
Тематика: общественно-политическая, культура, экономика, бизнес, ВЭД, логистика, тяжелая промышленность, металлургия, энергетика, пищевая отрасль, сельское хозяйство, медицина, косметология, юридическая и судебная тематика, hi-tech. Образование: Институт стран Азии и Африки МГУ им. М.В. Ломоносова, специальность – история Китая, магистр востоковедения и африканистики (2009 г.); Институт практического востоковедения, г. Москва, специальность – история Китая, бакалавр востоковедения и африканистики (2006 г.); годовая языковая стажировка, китайский язык, Shenzhen Polytechnic Institute, г. Шэньчжэнь, КНР (2008 г.); преддипломная практика, МИД РФ (2007 г.); полугодовая языковая стажировка, Yanshan University, провинция Хэбэй, КНР (2005 г.). Сертификаты и курсы: Диплом "Медиа-школа востоковеда" Thinkin'Asia совместно с Высшей Школой Экономики и Russia Beyond the Headlines; Advanced Mandarin Teaching Training Program. Chinese Language Center of National Chengchi University (Taipei, Taiwan). Курсы повышения квалификации иностранных преподавателей китайского языка.
Consecutive interpreting
80%Quality
80%Compliance with deadlines
Based on 1 review
37.281
per hour
1:58 PM
chzhan van
chzhan van
Location
Russian Federation
About me
25 лет живу в г. Москве, часто принимаю участия в различных мероприятиях в качестве переводчика.
Consecutive interpreting
86.453
per hour
12:58 PM
Anait Agadzhanian
Anait Agadzhanian
Location
Russian Federation
About me
I am a Moscow-based freelance interpreter/ translator. I specialize in Chinese-Russian and English-Russian translations and interpreting. I have interpreting/translating experience in Business, Finance, Automotive industry, Manufacturing and other fields.
Consecutive interpreting
22.368
per hour
1:58 PM
Andrzhey Sezonou
Andrzhey Sezonou
Location
Cambodia, Сиануквиль
About me
12 лет опыта по переводу технической документации, транспортно-логистической и таможенной документации, ВЭД, финансы и бухгалтерия, договоры, юриспруденция, образование, консульско-визовые вопросы, личные документы, нотариат, сертификаты, патенты, лицензии. Реже туристическая документация, научные статьи, спортивные материалы. Совсем редко подготовка текстов озвучивания фильмов, перевод компьютерных игр и сайтов. Медицина и религия - строго не берусь. Машинным переводом не пользуюсь. Термины в сложных текстах выверяю в просторах китайского интернета.
Consecutive interpreting
110
per hour
6:58 PM
Zhanna Negmadzhanova
Zhanna Negmadzhanova
Location
Russian Federation
Consecutive interpreting
19.386
per hour
Olesya Vygran
Olesya Vygran
Location
Russian Federation
About me
В 2015 году закончила гимназию восточных языков №4, во время обучения делала небольшие переводы. В том же году поступила в ХГУЭП. В 2016-2017 годах проходила языковую стажировку в Пекинском университете языка и культуры. В 2018 году прошла языковую стажировку в Цзилиньском университете русского языка. В 2018 году успешно сдала HSK 5. В 2019 году успешно сдала HSKK高. В 2018 году была переводчиком на Втором форуме молодых лидеров стран ШОС, World Skills 2018 г, также на нескольких форумах.. В период (осень 2018 года-весна 2019 года) работала в языковой школе Истсайд на должности специалист по языковым программам. С апреля 2019 года работаю в компании ООО "Ресурсный активатор" на должности специалист по внешнеэкономической деятельности. Осенью 2019 года поступила на магистратуру Сяменьского университета по специальности Юриспруденция. (китайский профиль). Увлекаюсь стрельбой, танцами.
Consecutive interpreting
25.351
per hour
8:58 PM
Anastasia Gubarieva
Anastasia Gubarieva
Location
South Africa, Претория
About me
In 2008 I graduated from a Chinese language course. I lived in China from 2011 to 2016 and taught English in kindergartens. I also interpreted at doctors appointments and helped with purchasing and shipping goods in China. From 2016 to 2019 I worked as an interpreter in Ukraine: medical interpretation, conducted excursions for Chinese investment delegations and translated at business meetings. В 2008 году я окончила курсы китайского языка. С 2011 года проживала в Китае до 2016 года. Преподавала Английский в детских садах. Также переводила на приемах у врачей и помогала осуществлять закупки товара и отправку в Китае. С 2016 по 2019 работала устным переводчиком в Украине: устный медицинский перевод, проводила экскурсии для китайских инвестиционных делегаций и осуществляла перевод на бизнес встречах.
Consecutive interpreting
15.4
per hour
12:58 PM
Dmitriy Sukovatykh
Dmitriy Sukovatykh
Location
Russian Federation
Consecutive interpreting
23.86
per hour
Chikina Zhanna Igorevna
Chikina Zhanna Igorevna
Location
Russian Federation
About me
Тематика: деловая, ВЭД, образование, производство мебели, обуви, оборудование различного направления Образование: 1985г. - Читинский Забайкальский педагогический институт им. Н.Г.Чернышевского, переводчик-референт китайского языка, преподаватель китайского и английского языков. Сертификаты и курсы: 1991г. - Стажировка по китайскому языку в Институте иностранных языков г.Тяньцзинь, КНР; 2002г. - Стажировка по китайскому языку в Институте иностранных языков г.Тяньцзинь, КНР.
Consecutive interpreting
22.368
per hour
Kozlov Viktor Konstantinovich
Kozlov Viktor Konstantinovich
Location
Russian Federation
About me
Тематика: нефтегаз, производство, экономика, финансы, оборонпром, туризм Образование: ВИИЯ, журналист-международник со знанием китайского и английского языков, 1999
Consecutive interpreting
44.737
per hour
Fazyl Sadykov
Fazyl Sadykov
Location
Russian Federation
About me
Опыт работы перевода, сопровождения делегаций, рабочих групп, консалтинга. Тематика: туризм, торговля, производство, сельское хозяйство, экономика и т.д.
Consecutive interpreting
44.737
per hour
Vladimir Chzhan
Vladimir Chzhan
Location
Russian Federation
About me
-Имею опыт работы с гражданами КНР -Умею легко поддерживать деловые и профессиональные контакты -Осуществляю устный и письменный технические переводы
Consecutive interpreting
14.912
per hour
1:58 PM
Evgeniya Sharlova
Evgeniya Sharlova
Location
Russian Federation
About me
Жила и училась в Китае 4 года (студент по обмену и магистратура по специальности "Лингвистика") Сертификат квалификационного экзамена по китайскому языку HSK 5 и большая практика общения с носителями Есть опыт перевода научных и художественных текстов Со всей душой и ответственностью подхожу к выполнению работы :)
Consecutive interpreting
14.912
per hour
6:58 PM
Natalya Milovanova
Natalya Milovanova
Location
Russian Federation
About me
осуществляю письменный/устный перевод с/на упрощенный китайский, в сфере моих интересов находятся тексты на техническую тематику (оборудование, переводы схем, чертежей, инструкций) и медицинскую ,так же владею разговорным китайским языком. люблю нестандартные задачи . мой опыт работы включает в себя работу в УГМК "здоровье" в качестве сопровождающего мед. переводчика для группы, работу в KAMI в качестве сопровождающего технического переводчика. так же принимала участие в международной выставке -продаже экзотических животных "рептилиум" в качестве переводчика-консультанта.
Consecutive interpreting
8.947
per hour
Marina Ivanchenko
Marina Ivanchenko
Location
Russian Federation
Consecutive interpreting
14.912
per hour
Alex Ivanov
Alex Ivanov
Location
China
About me
Documents translations, online interpreting, simultaneous interpretation
Consecutive interpreting
5.5
per hour
4:58 PM
Shcheykhakhmedov Magdi Magomedgadzhievich
Shcheykhakhmedov Magdi Magomedgadzhievich
Location
Russian Federation
About me
Тематика: бизнес, научно-техническая отрасль, туризм, история, география. Образование: 2006г. - Дагестанский Государственный Университет, переводчик.
Consecutive interpreting
7.456
per hour
Zhiyu Li
Zhiyu Li
Location
China, 莫斯科
About me
Более 10 лет опыт переводов и преподавания. Over 10 years experiences in translation and teaching.
Consecutive interpreting
38.5
per hour
1:58 PM
Zhigalina Aleksandra Sergeevna
Zhigalina Aleksandra Sergeevna
Location
Russian Federation
About me
Тематика: общая Образование: 2016г. - Московский государственный лингвистический университет (бывший ин. яз. имени Мориса Тореза), специальность - перевод и переводоведение. Сертификаты и курсы: 2014г. - Стажировка в Шанхайском Университете Иностранных Языков.
Consecutive interpreting
29.825
per hour
Laohu Cui
Laohu Cui
Location
Russian Federation
About me
Весел, позитивен, целеустремлен, имею большой опыт работы в сфере перевода с\на китайский язык. Билингв с лингвистическим образованием. Готов принять участие в интересном проекте. Надежный, ответственный.
Consecutive interpreting
29.825
per hour
3:58 PM
Yanita Belozertseva
Yanita Belozertseva
Location
Russian Federation
Consecutive interpreting
29.825
per hour
Darya Sofienko
Darya Sofienko
Location
China
Consecutive interpreting
7.456
per hour
6:58 PM
Vera Skomorokhova
Vera Skomorokhova
Location
China, Шанхай
About me
Фриланс-переводчик с 2014 года. Имеется опыт в переводе онлайн-игр, бизнес-документации, художественной литературы (с русского языка на английский, с китайского языка на русский) и фильмов, а также технической документации. Имеется опыт работы переводчиком и сопровождающим на выставках в России (тематики: косметика, пищевая продукция, мобильные технологии). Перевод переговоров и работа на стендах на выставках SIAL, International Import Expo, Food and Hotel China, Bauma China, 2018, Шанхай. Работа гидом-переводчиком в Шанхае с 2018 г. Коммуникабельна, ответственна, амбициозна, нацелена на профессиональное развитие и карьерный рост. Творчески подхожу к любым задачам. Готова работать как отдельно, так и в команде. Грамотно говорю и пишу по-русски.
Consecutive interpreting
74.561
per hour
6:58 PM
Valeriya Froloyv
Valeriya Froloyv
Location
Russian Federation
About me
Здравствуйте, меня зовут Валерия, я квалифицированный переводчик китайского языка, китаевед. Проживаю в Китае более 5 лет, осуществляю переводы как внутри страны, так и за ее пределами. Опыт работы 5 лет. Уровень языка - высший, HSK 6 (С2).
Consecutive interpreting
8.947
per hour
4:58 PM
Anastasiya Valuy
Anastasiya Valuy
Location
Belarus, Минск
About me
Профессионально владею Китайским разговорным языком (HSK5) и бизнес Китайским (BCT-B). 2 года прожила в Китае, где изучала язык и культуру. Более 3 лет отработала с Китаем и в Китайской компании. Владею также Английским языком (C1).
Consecutive interpreting
27.5
per hour
2:58 PM
Dexian wang
Dexian wang
Location
China, URUMQI
Consecutive interpreting
22
per hour
6:58 PM
Valeriya Sokol
Valeriya Sokol
Location
Russian Federation
About me
Нет опыта работы с переводом технических и юридических текстов
Consecutive interpreting
2.982
per hour
7:58 PM
Madina Atrauova
Madina Atrauova
Location
Kazakhstan
About me
Окончила КарГУ по специальности «иностранная филология (Китайский язык) в 2017 году, поступила на магистратуру в Китай.
Consecutive interpreting
29.825
per hour
4:58 PM
Alina Kargina
Alina Kargina
Location
Russian Federation
Consecutive interpreting
22.368
per hour
Bratyakov Mikhail Aleksandrovich
Bratyakov Mikhail Aleksandrovich
Location
Russian Federation
About me
Образование: 2006г. - МГИМО, экономист международник со знанием китайского и английского языков.
Consecutive interpreting
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
37.281
per hour
Shpigar Ekaterina Alekseevna
Shpigar Ekaterina Alekseevna
Location
Russian Federation
About me
Тематика: общая, электробытовые товары, LED продукция и компоненты, черная металлургия, резьбошлифовальное оборудование, пуско-наладочные работы, сопровождение делегаций. Образование: 2009г. - НГТУ (Новосибирский государственный технический университет), специальность - регионовед-востоковед. Сертификаты и курсы: 2011г. - Сертификат HSK 5 уровень; 2008г. - Сертификат HSK старого образца - 7 уровень.
Consecutive interpreting
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
14.912
per hour
Shmidt Darya Andreevna
Shmidt Darya Andreevna
Location
Russian Federation
About me
Тематика: любая. Образование: РГУ им. С.А. Есенина, учитель и переводчик английского и китайского языков (2015 г.). Опыт работы с 2012 года.
Consecutive interpreting
22.368
per hour
Pereguda Nataliya Sergeevna
Pereguda Nataliya Sergeevna
Location
Russian Federation
About me
8 (985) 367-00-89
Consecutive interpreting
29.825
per hour
Nadezhda Ermakova
Nadezhda Ermakova
Location
Italy
Consecutive interpreting
29.825
per hour
Mey Yuykhan
Mey Yuykhan
Location
Russian Federation
About me
Тематика: любая. Образование: РУДН, специальность – переводчик; победитель национальной олимпиады по русскому языку в Китае (2011 г.); проживание и обучение в США в течение года (2012 г.). Опыт работы – с 2010 года.
Consecutive interpreting
44.737
per hour
Rodyushkin Aleksandr Mikhaylovich
Rodyushkin Aleksandr Mikhaylovich
Location
Russian Federation
About me
Тематика: любая, военная, общественно-политическая, авто, авиация, строительство. Образование: 1980г. - Военный институт иностранных языкрв, референт-переводчик китайского и английского. Сертификаты и курсы: 2015г. - Шестинедельные курсы разговорного китайского языка в Хайкоу (КНР).
Consecutive interpreting
11.93
per hour
Filters
Rate per hour