• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Proofreading from Russian to Chinese (simplified)

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Anna Zhu
Anna Zhu
Location
Ukraine
About me
Работаю в бюро и над собственными проектами. Преподаю китайский и английский языки. Консультирую по скайпу. Пишу докторскую диссертацию на китайском языке. В свободное время путешествую, фотографирую, изучаю испанский язык. Интересуюсь психологией и модой.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 30 reviews
1.3 mlnwords
147projects
0.016
per word
7:08 PM Online now
Elena Muraviova
Elena Muraviova
Location
Russian Federation
About me
Фрилансер, работаю с тематиками: машиностроение, металлургия, строительство, проектирование, архитектура, IT; бизнес, торговля, договоры; связь, электроника, компьютеры, железнодорожная тематика, финансы. Общая тематика, формы, таблицы, бланки, справки. Коммерческие документы, соглашения, выписки. Работаю с чертежами CAD/PDF. Срочные переводы. Сотрудничаю с бюро и частными клиентами.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 20 reviews
741 kwords
251projects
0.015
per word
2:08 PM Last seen:3 hours ago
Shuishi Pan
Shuishi Pan
Location
China, Shanghai
About me
Language skills: Chinese (Native speaker); Russian (C2); English (C1); German, Spanish (A2-B1)
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 41 reviews
504 kwords
300projects
0.033
per word
7:08 PM Last seen:21 hours ago
Arkady Lukonin
Arkady Lukonin
Location
China, Harbin
About me
27 лет, получаю образование в Китае, аналогичное российской аспирантуре; работаю внештатным переводчиком; 27 yo, getting a doctor's degree in China, Harbin; 93年的,黑龙江省,哈尔滨市,读博士呢;
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
324 kwords
64projects
0.015
per word
7:08 PM Last seen:6 days ago
Anastasiya Diryavka
Anastasiya Diryavka
Location
Ukraine
About me
Ответственность, организованность, коммуникабельность, доброжелательность.Навыки работы с компьютером: Работа с пакетом Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint.
Proofreading
86%Quality
86%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
47 kwords
12projects
0.034
per word
1:08 PM Last seen:7 days ago
Darya Kaurova
Darya Kaurova
Location
Russian Federation
About me
Переводчик-фрилансер с китайского языка и наоборот. Имею большой опыт работы в различных тематиках, люблю интересные проекты. Буду рада сотрудничеству!
Proofreading
235 kwords
20projects
0.016
per word
8:08 PM
Kamilla Ashrafova
Kamilla Ashrafova
Location
China, Хайкоу
About me
Высшее образование (бакалавр) : Казанский (Приволжский) Федеральный Университет, Институт международных отношений истории и востоковедения, Кафедра китаеведения и алтаистики, Профиль: Экономика стран Азии и Африки (Китай) с китайским языком
Proofreading
64 kwords
5projects
0.015
per word
7:08 PM
Bolibok Anatolii
Bolibok Anatolii
Location
Russian Federation
About me
2005 - 2008 – Торгово-выстовочный центр «Атакент», устный переводчик, с/на английский, корейский, испанский. 2005 - 2007 – «Филипп Моррис Казахстан» 2008 - 2009 – «Офтальмологический центр», письменный переводчик, фриланс, с/на английский язык. 2010 - 2014 – «Средняя-общеобразовательная школа», учитель английского языка 2012 - 2015 – «ИП Болибок А.В.», устный и письменный переводчик, репетитор английского, испанского, корейского и китайского языков январь 2016 – май 2016 – Академия международных отношений и иностранных языков Ин.яз. Омск, преподаватель английского языка, подготовка к ЕГЭ\ОГЭ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ 2005 - 2008 - Центр просвещения Республики Корея (4 курса) 2004 - 2006 - Центр изучения испанского языка (4 курса)
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
341 kwords
28projects
0.059
per word
Karina Suleymanova
Karina Suleymanova
Location
Russian Federation
About me
Профессиональный переводчик китайского и английского языков. Прошла мастер-класс по письменному переводу от Организации Объединенных Наций в 2015 году. Имею 6 лет опыта перевода в области экономики, бизнеса, юриспруденции, медицины, технических текстов, туризма, путешествий, кулинарии, здорового образа жизни.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
412 kwords
33projects
0.044
per word
2:08 PM Online now
Ekaterina Krutoguzova
Ekaterina Krutoguzova
Location
Russian Federation
About me
Проходила языковые курсы китайского языка в Китайской Республике (Тайвань) общей длительностью в 1,5 года - Университет Китайской Культуры и Национальный Тайпейский Педагогический Университет - что вкупе с получением степени бакалавра в Московском Городском Педагогическом Университете по специальности "Перевод и переводоведение" позволило мне получить более широкие лингвистические знания и лучше прочувствовать культуру китайского народа. Graduated from Institute of Foreign Languages of Moscow City University with Bachelor degree in Translation and Linguistic (Chinese language). I've been to Taiwan and China studying for year and a half in Chinese Culture University (sep. 2015 - jan.2016) and National Taipei University of Education (sep. 2017- aug. 2018) gaining unique language experience. As long as I'm a native Russian speaker learning English since 4 y/o, I can help you to make translations from Chinese to English, Chinese to Russian, English to Russian and back in different areas
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
57 kwords
28projects
0.027
per word
2:08 PM Last seen:3 hours ago
Vladimir Zarea
Vladimir Zarea
Location
China, Shanghai
About me
20 years in China, various fileds of activity and respective language abilities in: Chinese, English, Russian, Romanian and Italian.
Proofreading
263 kwords
18projects
0.022
per word
7:08 PM Last seen:71 minutes ago
Evgeniya Kim
Evgeniya Kim
Location
Kazakhstan, Almaty
About me
Профессиональный переводчик с большим опытом перевода коммерческих проектов Для более быстрых ответов пишите в телеграм Memadnes Professional translator with extensive experience in translating commercial projects
Proofreading
100%Quality
86%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
68 kwords
80projects
0.03
per word
1:08 PM Last seen:15 minutes ago
Anastasia Chefranova
Anastasia Chefranova
Location
Belarus, Минск
About me
индивидуальный предприниматель, НОТАРИАЛЬНЫЙ переводчик; скорость перевода от 10-15 страниц в день; возможность работы в выходные и праздничные дни
Proofreading
1.4 mlnwords
72projects
0.095
per word
Last seen:3 hours ago
Alex S-v
Alex S-v
Location
Indonesia, Бали
About me
My area of expertise is: - marketing and business translation (any type/kind of documents); - technical translation (manuals, electronic devices, technical equipment); - financial and banking translation (any type/kind of documents); - legal and law translation (general, contracts, international law, regulations, draft laws, proposals, any type/kind of documents); - medical translation (any type/kind of documents); - localization (sites, games, mobile applications).
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
63 kwords
36projects
0.028
per word
Last seen:19 hours ago
Nuclear Booom
Nuclear Booom
Location
Russian Federation
About me
Письменный перевод с китайского на русский текстов любой тематики и сложности.
Proofreading
180 kwords
18projects
0.017
per word
5:08 PM Last seen:15 hours ago
Anna Mitina
Anna Mitina
Location
Spain, Madrid
About me
Hello, all my work experience you can find in my CV. Just some interesting projects in which I have participated. 2000 – “Project Harmony” (preventing domestic violence) as a interpreter, 2005 – “Face2Face”, training, conducted by the company DHL Worldwide Express, 16-20.04.2007 – Project in production of slots – interpreting (customer: Volgogradtransremstroy) 07-10.04.2009 – Project in crediting small and medium enterprises - interpreting 02.11.11 – 07.12.11 – working as an interpreter with Long-term observers from OSCE mission concerning the election to the State Dume of the Russian Federation in Volgograd. Member of the Union of Translators of Russia: membership # 1527
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
173 kwords
26projects
0.017
per word
12:08 PM Last seen:23 hours ago
Katya Kirilchenko
Katya Kirilchenko
Location
China
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
209 kwords
29projects
0.017
per word
Last seen:22 hours ago
Viktoriya Kuznetsova
Viktoriya Kuznetsova
Location
Russian Federation
About me
Имею опыт устного и письменного перевода в паре китайский-русский на различные тематики с 2016 года, работала и работаю в компаниях российско-китайского сотрудничества
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
108 kwords
24projects
0.012
per word
Last seen:2 days ago
Ekaterina Lebedeva
Ekaterina Lebedeva
Location
Russian Federation
About me
HSK 5 новый. Поиск поставщиков и закуп продукции из Китая и Индии, размещение заказов на китайских фабриках, контроль процесса и сроков производства на фабриках, перевод документации с китайского на русский и обратно, работа с таможенными брокерами и предоставление необходимых документов (упаковочные, счет-фактуры, сертификаты и т.д). Осуществляла устные и письменные переводы на переговорах и совещаниях китайский-русский-английский языки на заводах и фабриках Гуанчжоу. Сопровождение клиентов на международных выставках в Китае. Устный и письменный перевод медицинских заключений и диагнозов, приемов китайского врача с китайского языка на русский и обратно. В настоящее врем работаю переводчиком-фрилансером китайского языка, выполняю заказы на перевод текстов различной тематики для бюро переводов, опыт работы около 4-х лет. Медицина, юриспруденция, экономика и финансы, политическая, художественная, IT, маркетинг, строительство, сельское хозяйство, спорт пр.
Proofreading
80%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
55 kwords
11projects
0.66
per word
2:08 PM Last seen:5 days ago
Anastasiya Krylasova
Anastasiya Krylasova
Location
Russian Federation
About me
Перевожу качественно и всегда в срок. Занимаюсь переводами с английского с 2007 года, с китайского с 2015 года (более 3х лет). Проживала в Китае 4 года.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
74 kwords
10projects
0.015
per word
4:08 PM
Anastasiya Emelyanova
Anastasiya Emelyanova
Location
Bulgaria, Бургас
About me
Переводы, создание сайтов, копирайтер, рерайтер, дизайн, создание масок Инстаграм, монтаж видео, расшифровка аудио, набор текста.
Proofreading
26 kwords
7projects
0.015
per word
2:08 PM Last seen:15 hours ago
Li Shuyuan
Li Shuyuan
Location
China, Beijing
About me
我学习俄语九年了,毕业后一直从事俄语翻译相关工作且与多家翻译公司合作,涉及经贸,旅游,机械,电力等领域,已通过CATTI二级笔译。Я изучаю русский язык 9 лет, после окончания университета постоянно занимаюся работами, связанными с переводом русского языка и сотрудничаю с компаниями по переводу в области торговли, туризма, механизма, электроэнерии и т.д. К тому же я сдала экзамен CATTI второго уровня.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
105 kwords
27projects
0.022
per word
7:08 PM
Ekaterina Kosyakova
Ekaterina Kosyakova
Location
Russian Federation
Proofreading
40 kwords
4projects
0.015
per word
Last seen:3 days ago
Xue Ping Qu
Xue Ping Qu
Location
China, TIANJIN
About me
Proficient Russian translator with history Dr. degree of FEFU.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
346 kwords
46projects
0.033
per word
7:08 PM
Anna Hanna
Anna Hanna
Location
Poland, Жешув
About me
Дипломированный переводчик русского/украинского/английского и китайского языков. В настоящее время являюсь переводчиком для новостной платформы в сфере металлургии и металлобработки, работаю с различными тематиками с 2011 года. Переводы выполняю качественно и своевременно. Буду рада сотрудничеству.
Proofreading
479 kwords
2projects
0.037
per word
12:08 PM Last seen:14 minutes ago
Galina Tebenkova
Galina Tebenkova
Location
Russian Federation
About me
при переводе всегда тщательно изучаю тему исходного текста, для достижения качественного результата.
Proofreading
35 kwords
2projects
0.015
per word
2:08 PM Last seen:24 hours ago
Eriomina Olga
Eriomina Olga
Location
Kazakhstan, Караганда
About me
Есть опыт переводов с русского на китайский, с китайского на русский язык по таким тематикам как: медицина, юриспруденция, геология, контракты и договора, личные документы, сертификаты, дипломы и пр. Так же с 2007 года работа преподавателем китайского языка.
Proofreading
222 kwords
1project
0.017
per word
Last seen:26 hours ago
Gala Global Group
Gala Global Group
Location
Kazakhstan, Астана
About me
Группа компаний "Gala Global Group", в которую входит Kazakhstan Translation Academy. Услуги письменного и устного перевода, обучение, повышения квалификации переводчиков и обучение зыкам
Proofreading
791 kwords
1project
0.022
per word
5:08 PM Last seen:24 hours ago
Alena Kovaleva
Alena Kovaleva
Location
Russian Federation
Proofreading
30 kwords
5projects
0.015
per word
Cindy Wu
Cindy Wu
Location
China, Xiamen
About me
I have learned Russian in Kharkiv, Ukraine for 5 years, and than I've come to Shenzhen, China and have worked for on-line games in russian. During this time, I worked as a translator in part time.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
30 kwords
21projects
0.022
per word
7:08 PM
Viktoriya Morgun
Viktoriya Morgun
Location
Russian Federation
About me
Пунктуальная, исполнительная, коммуникабельная.
Proofreading
112 kwords
0.012
per word
8:08 AM Last seen:2 days ago
Kun Yan
Kun Yan
Location
China, Далянь
About me
Училась русскому языку 6 лет, свободно владею русским языком. Имеется большой опыт устного перевода. Могу выполнить письменный перевод по любой теме.
Proofreading
16.4 kwords
4projects
0.03
per word
Ekaterina Martkachakova
Ekaterina Martkachakova
Location
Russian Federation
About me
Обязанности: - Устные и письменные переводы: перевод контрактов, перевод государственных стандартов КНР, перевод состава продуктов питания в соответствии со стандартами, работа на встречах и переговорах; - Подготовка маркировок импортного товара по требованиям государственных стандартов; - Организация внешней работы (органы власти: торгово-промышленная палата, налоговая, таможня, карантин; партнеры: бондовая зона, торговые сети, транспортные компании); - Подготовка документов для таможенного оформления при ввозе товара в Китай; - Организация перемещений товара; - Ведение деловой переписки, а также ведение документооборота компании, обработка корреспонденции, регистрация, учет, хранение и архивирование документов; - Фиксирование и передача служебной информации сотрудникам компании; - Организация встреч руководителя и оперативное выполнение служебных поручений; - Работа с бухгалтером. Достижения: - Регистрация и перерегистрация компании в КНР; - Описание бизнес процесса по открытию компании в КНР 工作描述: 1、负责公司管理进口、国际与国内物流工作 2、翻译(笔译与口译:俄译中、中译俄)国际贸易合同、中国国家标准、食品配料、跨领域商务翻译(国际合作、高端会议)翻译 3、中文标签制作 4、负责安排谈判(工商局、海关、检验检疫局、合作公司) 5、准备进口业务材料 6、物流工作 7、负责商务通信,公司文件保管 8、网上申报年报 9、领导交代的其他事情 工作成果: 国内注册公司,办理公司变更 国内注册公司商业计划描述
Proofreading
121 kwords
19projects
0.022
per word
6:08 PM
Lyudmila Ten
Lyudmila Ten
Location
Korea, Сеул
About me
Качественный перевод текста с/на китайский. * Грамотный перевод текста любой сложности. * Переводчик прожил в Китае 6 лет, имеет высшее профильное образование (Chinese language), HSK 6, опыт работы с текстом и переводом.
Proofreading
113 kwords
1project
0.003
per word
Last seen:7 days ago
Tatyana Andreeva
Tatyana Andreeva
Location
Ukraine
About me
Переводчик с 4-летним опытом. Ответственная, пунктуальная и внимательна к деталям. Прожила 4 года в Китае, отлично разбираюсь в культурных особенностях стран Восточной Азии. Дополнительно изучаю испанский и корейский языки.
Proofreading
67 kwords
0.03
per word
Last seen:5 days ago
Chao Liu
Chao Liu
Location
United States of America
Proofreading
109 kwords
0.011
per word
2:08 PM Last seen:6 days ago
Zhang linya
Zhang linya
Location
China, 沈阳
About me
工作认真细心,熟练掌握办公软件
Proofreading
12.6 kwords
3projects
0.017
per word
7:08 PM
Alexander Shatalovich
Alexander Shatalovich
Location
Russian Federation
About me
OSINT
Proofreading
300 kwords
0.007
per word
12:08 AM
Si-min Hu
Si-min Hu
Location
Poland, Warsaw
About me
I am Si-min and I am from Taiwan. I have finished my graduation from National Chengchi University on Slavic literatures and languages, and now I'm studying cultural studies in University of Warsaw. Besides this, I also stayed in Ural Federal University(Yekaterinburg, Russia) for a year as an exchange student before. I am a Chinese(esp. traditional Chinese) native speaker and have a good command of English, Polish and Russian language. Based on my background I have an exceptional knowledge in cross-cultural communication, social science, cultural studies, cinematography and gaming. If you need any translation service from PL, RU, EN to zh-TW or zh-CN, please let me know!
Proofreading
15 kwords
0.035
per word
12:08 PM Last seen:7 days ago
Belgee Team
Belgee Team
Location
Belarus
Proofreading
998 kwords
0.001
per word
Anastasiya Aleshkevich
Anastasiya Aleshkevich
About me
Вела деловые переписки на русском, китайском и английском. Переводила на китайский и английский рекламные тексты. Участвовала в конференциях MINTMUN в качестве делегата и волонтера. Переводила с китайского на белорусский стихотворения для газеты.
Proofreading
14.4 kwords
0.11
per word
2:08 PM
Kseniya Kalashnikova
Kseniya Kalashnikova
Location
Russian Federation
About me
Качественный, быстрый и своевременный перевод текстов любой тематики.
Proofreading
29 kwords
0.012
per word
2:08 PM
Mendi Si
Mendi Si
Location
Russian Federation
About me
Владение тремя языками китайский, русский и английский. Опыт по техническому перевод и устному и письменному.Употребление офисного софта(WPS, Excel, PPT).
Proofreading
24 kwords
0.443
per word
6:08 PM
danyang zhao
danyang zhao
Location
China
Proofreading
17.8 kwords
0.017
per word
Anton Anishchenkov
Anton Anishchenkov
Location
Russian Federation
About me
- a personal assistant, interpreter/translator, anchorman; - languages: English (RP British accent), French, Chinese Mandarin, Russian (native); - translated texts for Russian special forces (laser tag game equipment); - have experience in SEO writing for a cryptocurrency exchange; - participated in the development of the laserwar.com website from scratch; - travelled with CEO (as personal assistant) to IAAPA Attractions Expo (Singapore); - CAT tools (TRADOS, Smartcat, OmegaT). No job for me? Please redirect me to your partners. Working experience: companies: Laserwar (personal assistant, interpreter), INTUI travel transfers (translator), MIDEX (text writing for the cryptocurrency exchange); translation agencies: Proflingva, Sinotranslation, Abby LS; anchorman: local radio (“Авторадио”). Please follow the link to see some of my works: https://drive.google.com/open?id=1MqtTjwoebSoGr3Jbu8_69WkJDp7L7WlY https://www.youtube.com/watch?v=uS8NADans-0&t=76s https://www.youtube.com/watch?
Proofreading
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 36 reviews
2.9 mlnwords
543projects
0.017
per word
Last seen:54 minutes ago
LIU RUINA
LIU RUINA
Location
China, Beijing
About me
• Работа с большим количеством информации, хорошие аналитические способности • Ответственность, уравновешенность, коммуникабельность, способность работать в условиях многозадачности, быстрая обучаемость • Владение базовыми знаниями о России и современной русской культуре
Proofreading
6 261words
2projects
0.022
per word
7:08 PM
Natalia Razenkova
Natalia Razenkova
Location
Russian Federation
About me
Уверенное владение ПК: знание MS Office (Excel‚ Word)‚ Internet; программа TRADE. Опыт работы в SmartCAT. Грамотность‚ внимательность при работе с документами. Умение вести переговоры, способность работать в команде, навыки делового общения и деловой переписки. Знание и понимание китайской культуры и ценностей. Имею опыт преподавания китайского и английского языков как иностранцам, так и гражданам РФ.
Proofreading
15.6 kwords
0.03
per word
2:08 PM
knight ge
knight ge
Location
China, Jinan
About me
Focus, efficient and responsible
Proofreading
4 137words
5projects
0.022
per word
7:08 PM
Sara Bunich
Sara Bunich
Location
China
Proofreading
73 kwords
0.005
per word
Dandan Dai
Dandan Dai
Location
China, Шанхай
About me
В настоящее время учусь на магистратуре Шанхайского университета иностранных языков (специальность русский язык и литература). Есть опыт письменного перевода различной тематики, перевода видеозаписей и др. В основном работаю переводчиком в сопровождении делегаций из России и других стран бывшего СССР.
Proofreading
4 786words
0.03
per word
7:08 PM
Filters
Rate per word