• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

ᐈ Hire the best Russian to Czech Post-editors

Looking for a professional Russian-Czech MT post-editing? Choose one from 52 freelance Czech translators that fit your purpose.
Request a team
We will find freelancers for you based on your criteria.
Sort order:
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
MT post-editing
25%Quality
25%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
11.7 kwords
22projects
1.1
per word
Last seen:7 days ago
Elizaveta Zenchenko
Elizaveta Zenchenko
Location
Russian Federation
About me
Passionate EN <-> RU, CZ <-> RU, and EN <-> CZ translator. Domains of interests: information technology, websites, linguistics, and history. Languages - Russian (native), Czech (C1), English (C1), and French (A2). Layout check service can be also provided.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
58 kwords
31projects
0.014
per word
7:06 PM Last seen:3 hours ago
Evgeniya Kitina
Evgeniya Kitina
Location
Kazakhstan, Almaty
About me
Профессиональный переводчик с большим опытом перевода коммерческих проектов Для более быстрых ответов пишите в телеграм Memadnes Professional translator with extensive experience in translating commercial projects
MT post-editing
100%Quality
93%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
102 kwords
136projects
0.035
per word
8:06 PM Last seen:8 hours ago
Janina Skodo
Janina Skodo
Location
Russian Federation
About me
Кроме русского родные языки семьи сербский, польский, немецкий и чешский. Работала штатным PR-директором и редактором-переводчиком в Бюро переводов Трактат. Сотрудничаю со многими бюро переводов в течение многих лет. Тематики: юридические документы(договоры, межгосударственные контракты, результаты испытаний, протоколы судебных заседаний, судебные иски и акты, справки и доверенности для посольств), медицинские документы (медицинские справки, анализы, эпикризы, выписки и т.п. - ранее работала на кафедре биохимии УДН им. Патриса Лумумбы ), техника (энергетика, сельское хозяйство, ветеринария, производство металлов, текстиль, производство продуктов, инструкции по производству и применению) маркетинг и продажи (инструкции,обзоры, доклады, презентации,, статьи), недвижимость, таможенные документы, страховые документы, банковские документы, перевод сайтов, искусство (описания предметов искусства, документация на ввоз-вывоз) перевод статей, обзоров и книг, перевод резюме, инструкции и т.п.
MT post-editing
95%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 38 reviews
1.8 mlnwords
187projects
0.021
per word
9:06 PM Online now
Svetlana Karbysheva
Svetlana Karbysheva
Location
Russian Federation
About me
Стаж 7 лет. Дипломированная переводчица чешского. Также перевожу со словацкого, английского и немецкого на русский и чешский. Мои тематики – юридическая, финансовая, медицинская и другие (подробнее – в резюме). Локализирую ПО и сайты. Редактирую и вычитываю переводы. Составляю глоссарии. Помогаю оформить документы, публикации, студенческие работы по ГОСТ и ISO.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
190 kwords
36projects
0.029
per word
9:06 PM Last seen:2 hours ago
Yaroslav Belozerov
Yaroslav Belozerov
Location
Ukraine
About me
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder". Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура. Английский включительно. Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов. Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки. Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке. С уважением, Услуги профессионального бюро переводов.
MT post-editing
91%Quality
91%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
58 kwords
80projects
0.024
per word
9:06 PM Last seen:25 minutes ago
Viktoriya Bazhmaeva
Viktoriya Bazhmaeva
Location
Ukraine
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
372 kwords
88projects
0.013
per word
Last seen:19 hours ago
Ksenia Zingfeld
Ksenia Zingfeld
Location
Czechia
About me
For many years now, I have been doing what I love: translating. My bilingualism and my philological background help me to understand the context and grasp every nuance of meaning. Knowledge of the mindset and a broad outlook on things helps me not just to translate, but also to adapt texts to the target audience. I specialize in translations for the Internet space: ecommerce, marketing, SEO translation, localization of websites, applications, software. A separate type of translation is translation for SMM. Уже много лет я занимаюсь любимым делом - переводом. Билингвизм и филологическое образование помогают мне отлично понимать контекст и улавливать все смысловые оттенки. Знание менталитета и широкий кругозор помогают не просто переводить, а адаптировать тексты под целевую аудиторию. Я специализируюсь на переводе для интернет пространства: ecommerce, маркетинг, SMM, SEO перевод, локализация сайтов, приложений, ПО. Также перевожу договоры, контракты, коммерческие условия и т.п.
MT post-editing
99%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
675 kwords
261projects
0.03
per word
7:06 PM Last seen:4 days ago
Mikhail Orlov
Mikhail Orlov
Location
Russian Federation
About me
Link to Translators Without Borders profile: https://kato.translatorswb.org/6c556e7352494666745a347374684438766d654754773d3d3a3ac1bf9b44871c7f7d30de9fbae42b5941/key/ Born in Czechoslovakia, then moved to Russian Federation. Studied biology in Lobachevsky State University in Nizhniy Novgorod. Worked as a teacher of information and communication technology in high school for two years, then worked as a web software engineer. Run an own web development studio. I was the technical director of the First Nizhniy Novgorod Internet Television for 5 years. Worked as a software developer and test engineer of the DSS (decision support system) for the oil and gas industry. Was in charge of the DSS testing department. Worked as a project manager on launching the Xerox EasyTranslator Service in partnership with ABBYY LS. Freelance translator since 2014, Primary State Registration Number of the Sole Proprietor 316527500077979.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
27 kwords
8projects
0.016
per word
Online now
Zdenek Ruzicka
Zdenek Ruzicka
Location
Russian Federation
About me
Я не лингвист по специальности. Но я сам из Чехии, живу в России и часто встречаюсь с некачественным переводом из русского на чешский. В основном это похожи на google или яндекс переводы. Поэтому предложил пару лет назад одной компании из Красноярска (где сейчас живу), что им могу помочь с переводами на чешский язык. Но и так в принципе всё начало. Плюс иногда кто-то хочет учиться чешскому языку. Этим хотел сказать, что по грамматике у меня должно быть всё хорошо :)
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
64 kwords
19projects
0.04
per word
8:06 PM
Margarita Rumenova
Margarita Rumenova
Location
Czechia, Брно
About me
Для меня языки - профессия, страсть, хобби, радость. Работаю точно и аккуратно, соблюдалю договорености и сроки. Если что-то не знаю, консультируюсь, проверяю, учусь. Никогда не сдаваюсь и ищу самое лучшее решение. Кроме коммерческих переводов, занимаюсь переводами художественной литературы. Всегда можно договориться, естли есть желание.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
438 kwords
2projects
0.016
per word
7:06 PM Last seen:4 days ago
Oleksandr Lutsenko
Oleksandr Lutsenko
Location
Ukraine
MT post-editing
343 kwords
0.026
per word
Last seen:12 hours ago
Ksenia Shevchenko
Ksenia Shevchenko
Location
Czechia, Prague
About me
I have being doing draft translations of company internal documents and other necessary documents.
MT post-editing
156 kwords
0.02
per word
7:06 PM Last seen:29 hours ago
Anton Komaristyy
Anton Komaristyy
Location
Czechia, Прага
About me
Russian native speaker. English C1. Czech B2. Currently studying CTU in Prague, doing freelance translating occasionally
MT post-editing
95%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
8 635words
6projects
0.026
per word
8:06 PM Online now
Katerina Sedlackova
Katerina Sedlackova
Location
Czechia, Kyjov
About me
I´m translator from Russian to Czech. I´m Czech native speaker. I have a state exam from Russian language. My field of study was Russian language for translators (master's degree study) and Russian filology in the context of European culture and literature (bachelor's degree study).
MT post-editing
128 kwords
0.017
per word
7:06 PM
Polina Kutselepa
Polina Kutselepa
Location
Czechia, Olomouc
About me
Высшее образование по специальности немецкая филология (скан-копия диплома в профиле), переводческий стаж - 2 года, знакома с CAT-программами.
MT post-editing
12.5 kwords
2projects
0.014
per word
7:06 PM
Bulat Saganov
Bulat Saganov
Location
Russian Federation
About me
Я переводчик с большим стажем, несмотря на то, что только что окончил университет, так как брал заказы неофициально в бюро переводов и в социальных сетях. Тот факт, что я только что окончил университет, в моем мнении, является положительным, так как я все еще помню то, чему меня учили. Кажущийся недостаток опыта же нивелируется тем, что я работаю переводчиком (как устным так и письменным) с обоих своих языков еще с 2015 года.
MT post-editing
5 396words
0.016
per word
9:06 PM
Elena Ushakova
Elena Ushakova
Location
Russian Federation
MT post-editing
3 166words
0.019
per word
9:06 PM
Ekaterina Skuridina
Ekaterina Skuridina
Location
Russian Federation
About me
Свободно владею английским и чешским языками, грамотно владею русским языком. Оканчиваю чешский государственный университет, пишу диплом на иностранном языке и живу в Европе, что означает постоянную практику. Английский учу с 7 лет и продолжаю совершенствовать свои навыки.
MT post-editing
1 815words
0.016
per word
11:06 PM Last seen:5 days ago
Tatana Fastunova
Tatana Fastunova
Location
Czechia
About me
Постоянно проживаю и учусь в Чешской Республике с 2008 года. Владею чешским языком на уровне носителя языка.
MT post-editing
829words
3projects
0.016
per word
Last seen:7 hours ago
Anastasiia Kotak
Anastasiia Kotak
Location
Czechia, Прага
MT post-editing
4 450words
0.079
per word
7:06 PM
Andrey Bespyatykh
Andrey Bespyatykh
Location
Russian Federation
About me
Носитель чешского языка. В Чехии прожил почти всю жизнь - широкий кругозор и глубоко понимаю культуру страны. Чешский и русский - оба языка родные. На чешском разговариваю абсолютно без акцента. Много опыта работы с переводами из русского на чешский, опыт с русскоязычными студентами в Чехии (документы, визы, переводы дипломных работ, домашние задания). Опыт с представлением нашего Чешского университета в России. Опыт с поиском и применением больших объёмов информации на русском и чешском.
MT post-editing
634words
2projects
0.032
per word
9:06 PM
a.rozkopal
a.rozkopal
Location
Czechia
About me
librarian, translator
MT post-editing
405words
1project
0.055
per word
7:06 PM
Natalya Zhmykhova
Natalya Zhmykhova
Location
Russian Federation
About me
Проживаю в Чехии, работаю в австрийской логистической фирме
MT post-editing
172words
0.024
per word
10:06 PM
Anastasia Zikanova
Anastasia Zikanova
Location
Czechia, Прага
About me
Изучала чешский в 2007/2008 году в Праге, имею сертификат на 90% уровень B2 от Карлова Университета. Живу в Чехии более 8 лет, общаюсь и работаю на чешском. Могу уверенно поддержать разговор на чешском языке на любые темы, также знаю сленг. Есть опыт преподавания чешского языка в России - 6 лет, а также участия последовательным переводчиком на допросе в ФСБ.
MT post-editing
2 157words
0.039
per word
Valeria Maksimovich
Valeria Maksimovich
Location
Spain, Barcelona
About me
Dear colleagues! Let me introduce myself, I am Valeria Maksimovich, born in Russia, but living in different EU countries for the last 7 years. I am a qualified technical translator of Czech, English and Russian with 3-years of experience. I am an energy-engineer translator. I completed my linguistics degree in "Technical Translation in Electrical Engineering and Informatics" from Brno University of Technology (Czechia). I am graduating from energy-engineering masters degree "Energy for Smart Cities" from top-ranked university called KU Leuven (Belgium) and from one more engineering masters from UPC Barcelona (Spain). I have 3-years experience in performing technical translations. I offer technical translation services for companies and translation agencies. The field of technical translation especially requires accuracy and consistency. I value my reputation, so the quality of my translation is impeccable. Looking forward to long-term cooperation with you!
MT post-editing
0.039
per word
7:06 PM
Veronika Ganchurina
Veronika Ganchurina
Location
Czechia, Прага
About me
Живу в Чехии 7 лет, владею языком, имею сертификат уровня В2, работаю в области переводов 3 года. В настоящее время обучаюсь по программе судебных переводчиков.
MT post-editing
0.128
per word
Alexandra Hryhoryeva
Alexandra Hryhoryeva
Location
Czechia, Прага
MT post-editing
13 kwords
1project
0.008
per word
Elena Trofimova
Elena Trofimova
Location
Russian Federation
About me
Постоянно совершенствую и обновляю знания.
MT post-editing
144words
0.02
per word
2:06 AM
Ekaterina Grojsman
Ekaterina Grojsman
Location
Czechia, Прага
MT post-editing
416words
0.02
per word
7:06 PM
Kseniya Sizova
Kseniya Sizova
Location
Russian Federation
About me
Получение высшего образования на чешском языке (2008 - 2013), двухлетний опыт работы в Праге. Есть сертификаты о сдаче международных экзаменов по английскому языку Cambridge ESOL (KET, PET, FCE), сертификат об окончании годовых интенсивных курсов и прохождении экзамена на знание чешского языка, дипломы бакалавра и магистра об окончании университета финансов и управления в г. Прага.
MT post-editing
0.014
per word
11:06 PM
Maria Golubtsova
Maria Golubtsova
Location
Czechia, Prague
About me
Charles University's graduate in professional translation currently doing master degree in language combination Czech-Russian and working on academical research in linguistics.
MT post-editing
461words
0.066
per word
Ivan Simerka
Ivan Simerka
Location
Czechia, Všenory
MT post-editing
0.033
per word
7:06 PM
Sergei Karamin-Iakovlev
Sergei Karamin-Iakovlev
Location
Ukraine
About me
Частный предприниматель с 2001 года.
MT post-editing
32 kwords
5projects
0.009
per word
8:06 PM
Anastasiya Deeva
Anastasiya Deeva
Location
Russian Federation
MT post-editing
0.16
per word
Tatiana Tsareva
Tatiana Tsareva
Location
Russian Federation
MT post-editing
17 kwords
1project
0.016
per word
Michal Rozkydalek
Michal Rozkydalek
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Luton, Bedfordshire
About me
Fluently speaking 5 European languages, cross language translation skills. Czech, Slovak, Polish, Russian, English, all at business level.
MT post-editing
220words
0.124
per word
Milda Steponian
Milda Steponian
Location
Russian Federation
About me
Официальный уровень владения чешским языком - B2 (сертификат). Во время обучения в чешском университете в рамках обучения переводила тексты медицинской и технической тематики с чешского на английский и наоборот. Выполняла переводы меню с описанием блюд для нескольких баров и ресторанов.
MT post-editing
599words
0.024
per word
8:06 PM
Despine Apakidze
Despine Apakidze
Location
Czechia
MT post-editing
0.001
per word
Sergey Babinets
Sergey Babinets
Location
Ukraine
About me
профессиональный переводчик чешского, словацкого, польского языков на русский или украинский в любой комбинации (языковой паре)
MT post-editing
0.032
per word
7:06 AM
Viktor Pimenov
Viktor Pimenov
Location
Czechia, Lazne Bohdanec
About me
I am a Freelance Translator, who works with all combinations of English, Russian, Ukrainian and Czech languages. I am bilingual in Russian and Ukrainian. English is my third language and Czech is the fourth and I keep improving it while living in a native environment of Czech republic. I provide Translation services for Mechanical Engineering, Energy Engineering, IT and Automotive industries and prefer complex, big and long-term projects. My deep Engineering knowledge and 10 years of experience is just what you need to bring your product alive in a foreign language. I have a Master's degree in Engineering and I am employed as an Engineer at a Power Plant, making sure everybody gets their power supplied. When I'm not busy with engineering stuff, I provide Translation Services.
MT post-editing
1 238words
0.11
per word
7:06 PM
Ekaterina Kozicova
Ekaterina Kozicova
Location
Czechia, Zlín
MT post-editing
83words
0.016
per word
7:06 PM
Solomeya Bagautdinova
Solomeya Bagautdinova
Location
Argentina, Ла-Плата
About me
Опыт устного и письменного перевода более 10 лет.
MT post-editing
0.04
per word
3:06 PM
Tamara Sokolova
Tamara Sokolova
Location
Czechia
MT post-editing
0.022
per word
Alyana Veselova
Alyana Veselova
Location
Russian Federation
MT post-editing
0.039
per word
Dmitry Kersonskiy
Dmitry Kersonskiy
Location
Russian Federation
MT post-editing
0.016
per word
Polina Ganikhina
Polina Ganikhina
Location
Czechia, Prague
MT post-editing
0.039
per word
7:06 PM
Hana Stredulova
Hana Stredulova
Location
Czechia
About me
Добрый день, я носитель чешского языка, и перевожу правовые тексты с русского языка на чешский. Я закончила Юридический факультет, Карлов Университет в Праге. В 2016 г. я закончила Дополнительные курсы для переводчиков правовых текстов на том-же факультете. У меня государственный экзамен по русскому языку уровень С1. C 1997 г. я работала юристом в государственной администрации, так что я хорошо разбираюсь в правопорадке Чешской республики.
MT post-editing
0.017
per word
Pavel Kraus
Pavel Kraus
MT post-editing
0.02
per word
7:06 PM
Anastasia Yastrebova
Anastasia Yastrebova
Location
Czechia, Prague
About me
I am a master student of finance and accounting in High School of Economics in Prague, I have been working in one global student organization where I some times need to translate english to czech and czech to english
MT post-editing
26words
0.017
per word
7:06 PM
Filters
Rate per word