• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Audiovisual translation from Russian to English

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Vladimir Kulyashov
Vladimir Kulyashov
Location
Russian Federation
About me
Переводчик (EN-RU, RU-EN) с опытом работы более 5 лет. Среди специализаций - информационные технологии (IT), кино (операторская работа, режиссура, монтаж), иллюзионизм, гипноз, психология, философия, маркетинг, криптовалюты. More than 5 years of experience in EN-RU / RU-EN translations. Among my specialisations are IT, cinematography and editing, magic, hypnosis, psychology, phylosophy, marketing, and cryptocurrencies.
Audiovisual translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 118 reviews
14.763
per hour
5:18 PM Online now
Alatyreva Karina
Alatyreva Karina
Location
Russian Federation
About me
Услуги: ✔️ Перевод под ключ. ✔️ Перевод текстов, написанных от руки. ✔️ Распознавание документов в формате PDF, JPG, PGN и др. + оформление в формате MS Word аналогично оригиналу. ✔️ Транскрибация видео и аудио материалов (+ расстановка времени, перевод). ✔️ Работа в CAT-системах (SmartCat, Trados, Memsource. По запросу –другие).. Типы документов: клинические исследования, лекарственные средства (+ документация по всем этапам разработки и регистрации), медицинские изделия (+ документация по всем этапам регистрации), паспорт безопасности вещества, MSDS (лист безопасности вещества), клинические заключения, медицинские справки и эпикризы, книги, статьи. Тематики: анатомия, эстетическая медицина, фармацевтика, кардиология, онкология, офтальмология, лекарственные средства, медицинское оборудование, спорт, питание, ЗОЖ, йога, ветеринария.
Audiovisual translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
16.5
per hour
3:18 PM
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Audiovisual translation
94%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 112 reviews
11
per hour
3:18 PM Online now
Igor Chagin
Igor Chagin
Location
Russian Federation
About me
1. Outsource translator at Translation Agency of Perm State National Research University (2009-2011) 2. Technical translator in JSC PROGNOZ (2013-2016) 3. Technical translator and editor in FORESIGHT (2016 - Present) 4. Free-lance translator (2007-present)
Audiovisual translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 13 reviews
55
per hour
5:18 PM Online now
Iurie Bostan
Iurie Bostan
Location
Russian Federation
About me
Румынским владею в совершенстве, мой второй родной язык. Перевожу на и с румынского письменно и устно
Audiovisual translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 12 reviews
7.7
per hour
2:18 PM Online now
Artem Mayorov
Artem Mayorov
Location
Russian Federation
About me
I work as an International Project Manager at one of the biggest private universities in Russia. I constantly deal with various documents, contracts, presentations, official letters, which I have to develop in Russian and English, and also translate documents in both directions. I conduct business negotiations and correspondence with partners. I have a higher technical education and master's degree in civil law.
Audiovisual translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 111 reviews
14.912
per hour
3:18 PM Online now
Viktoriya Ladygan
Viktoriya Ladygan
Location
Kazakhstan, Усть-Каменогорск
About me
Перевод текстов, презентаций, документов с английского на русский язык.
Audiovisual translation
99%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 27 reviews
2.237
per hour
Online now
Yahor Maishutovich
Yahor Maishutovich
Location
Belarus, Минск
About me
Hi, I will be unavailable until the end of April or more. To any messages I will give an answer by return.
Audiovisual translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 35 reviews
9.9
per hour
3:18 PM Last seen:3 hours ago
Nazarov Roman
Nazarov Roman
Location
Russian Federation
About me
Большой опыт переводов (письменных/устных последовательных) в языковых парах EN-RU, RU-EN, FR-RU, RU-FR, EN-FR, FR-EN. Сопровождение делегаций, перевод конференций.
Audiovisual translation
97%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 23 reviews
71.579
per hour
3:18 PM Last seen:2 days ago
Aleksandr Salikhov
Aleksandr Salikhov
Location
Russian Federation
About me
An internationally experienced (9+ years) English-Russian-English translator/interpreter with a Master’s degree in Linguistics and a history of teaching English as a Foreign Language for more than 2 years.
Audiovisual translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
288.444
per hour
5:18 PM Last seen:2 days ago
Roman Kireev
Roman Kireev
Location
Russian Federation
About me
Здравствуйте! Я дипломированный специалист в области перевода в языковых парах русский-английский и русский-французский. Имею опыт работы с юридческими, техническими, научными, маркетинговыми и художественными текстами, а также аудиовизуальным контентом.
Audiovisual translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
4.474
per hour
5:18 PM Last seen:7 days ago
Sofia Eliseeva
Sofia Eliseeva
Location
Russian Federation
About me
Перевожу, редактирую и люблю писать живые тексты без канцеляризмов. В основном работаю с тематиками архитектуры и строительства, а также успешно справляюсь с морской и лесной терминологией. Трудности перевода не пугают, а наоборот, вызывают интерес :)
Audiovisual translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
22
per hour
3:18 PM
Polina Menshova
Polina Menshova
Location
Russian Federation
Audiovisual translation
71.579
per hour
3:18 PM
Anna Kryshnia
Anna Kryshnia
Location
Russian Federation
About me
С 2006 года занимаюсь переводом и редактированием, проверкой качества и адекватности перевода, составлением глоссариев. Основные тематики: медицина и фармацевтика, промышленность, нефть и газ, юриспруденция. В свободное время занимаюсь фотографией (любитель) и резьбой по дереву. Люблю научную фантастику.
Audiovisual translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
82.017
per hour
3:18 PM
Vorobeva Svetlana
Vorobeva Svetlana
Location
Russian Federation
About me
Talented, self motivated Translator with huge experience with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas and communicate clearly and effectively with any kind of people. Flexible in the ability to adapt to challenges in case they arise.
Audiovisual translation
76%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
27.5
per hour
3:18 PM
Nikita Morozov
Nikita Morozov
Location
Russian Federation
About me
Опыт работы в разных сферах, способность быстро адаптироваться под необходимую тематику
Audiovisual translation
3.728
per hour
3:18 PM
Semion Kurochkin
Semion Kurochkin
Location
Russian Federation
Audiovisual translation
1.1
per hour
3:18 PM
Tatyana Kondratyuk
Tatyana Kondratyuk
Location
Russian Federation
About me
Окончила Брянский Государственный Университет имени академика И.Г. Петровского в 2013 году с красным дипломом. Занимаюсь переводами с 2010 года. Уровень владения языком Advanced. Имею сертификат DALF C1. В 2011 году проходила стажировку во Франции.
Audiovisual translation
97%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
110
per hour
3:18 PM Online now
Yuliya Pivvueva
Yuliya Pivvueva
Location
Russian Federation
About me
Имею опыт работы с текстами различных тематик. Медицинское образование помогает качественно переводить тексты медицинской направленности.
Audiovisual translation
178.947
per hour
4:18 PM Last seen:5 hours ago
2147500
2147500
Location
Russian Federation
About me
Переводчик и администратор бюро переводов с 2008 года. Инженер и кандидат технических наук. Синхронный переводчик. Этимология и компаративная лингвистика.
Audiovisual translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
32.524
per hour
3:18 PM Online now
Anna Golda
Anna Golda
Location
Russian Federation
About me
Professional linguist, translator, interpreter, PhD, professional guide
Audiovisual translation
37.281
per hour
Online now
Andrei Barbier
Andrei Barbier
Location
Russian Federation
About me
Я работаю переводчиком (En-Ru/Ru-En) с 2007 года. За это время мне довелось переводить тексты самой разнообразной тематики. В последние годы большую часть работы составляют документы нефтегазовой отрасли (лицензирование, проектирование и строительство). При необходимости я могу качественно выполнять большой объем перевода (в том числе работать по выходным и ночью). Ответственно подхожу к работе.
Audiovisual translation
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 153 reviews
55
per hour
4:18 AM Online now
Olessya Bussygina
Olessya Bussygina
Location
Kazakhstan, Усть-Каменогорск
About me
Закончила Казахстанско-Американский Свободный Университет. Работала два года в туристической компании гидом-переводчиком. В мои обязанности входило сопровождение иностранных туристов, проведение экскурсий, ведение переписок на иностранном языке, а также осуществление переводов сайтов, раздаточных материалов, договоров, документов. С 2017 года работаю письменным переводчиком. Осуществляю переводы по тематикам, таким как: технический английский, медицина, фармакология, химия, биология, IT-технологии, юриспруденция, тендерная документация, финансы и т.д.
Audiovisual translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 29 reviews
7.456
per hour
6:18 PM Last seen:26 hours ago
Sergei Poleshchuk
Sergei Poleshchuk
Location
Russian Federation
About me
Auditing, Accounting, Financial Reporting, IFRS, RAS, Automotive, Oil&Gas, Media and Telecommunications Retail and Corporate Banking, CIB, IT&Operations, Retail and Consumer Goods, Finance and Risk, Public Policy, Conduct and Compliance
Audiovisual translation
29.825
per hour
Last seen:22 hours ago
Vera Nefyodova
Vera Nefyodova
Location
Russian Federation
About me
I'm an enthusiastic Russian <> English and Russian <> Spanish translator. Work mostly with social subjects but also have experience in science and engineering. A graduate of one of the top schools of International Relations in my country, I've always had a passion for helping people and reaching out. I took various courses related to sustainable development, human rights, and international cultural cooperation. Ready to break new grounds and deepen my knowledge in the domains I’m already familiar with, as, in my opinion, a good translator should take a life-long learning approach. Some projects I worked on: - materials of international mathematics competitions for students (50,000 words); - subtitles for online streams (130,000 words); - an ECHR case (20,000 words); - a social science article (3,000 words). If something is not listed in my profile, feel free to ask me, I'd be more than willing to tell you if I have that experience. Looking forward to your offers!
Audiovisual translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
14.912
per hour
3:18 PM Last seen:20 hours ago
Mariya Pakholkova
Mariya Pakholkova
Location
Russian Federation
About me
Письменный перевод, устный перевод
Audiovisual translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
0.019
per hour
3:18 PM Last seen:2 days ago
Yuliana Keptya
Yuliana Keptya
Location
Russian Federation
About me
Выполняю переводы любой сложности, даже в очень сжатые сроки.
Audiovisual translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 20 reviews
29.825
per hour
Last seen:2 days ago
Evgeniya L
Evgeniya L
Location
Germany
About me
I’m an accomplished translator providing a fast, headache-free, and reliable service, which is confirmed by consistently given 5-star feedback (please find in the attachments below). Having worked for over 4 years with financial websites, film studios, educational establishments, design studios, and localization companies, I have the skills and experience to help your business. I go above and beyond to ensure that your translated content makes sense and reads well, which is critical for successful outcomes. ✔ Get fluent, error-free translations for your web pages and texts. ✔ Attract customers and make them love your product, rather than scaring them off. ✔ Get consistent, exceptional translations that add value to the original text. Please find examples of my work in the portfolio below. I'd be delighted to help you take your project to the next level! Contact me now to discuss how we can work together. No strings attached!
Audiovisual translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
24.2
per hour
2:18 PM Last seen:4 days ago
Nelli Yanbulatova
Nelli Yanbulatova
Location
Kazakhstan, Almaty
Audiovisual translation
5.5
per hour
6:18 PM Last seen:31 minutes ago
Irina Polianicheva
Irina Polianicheva
Location
Russian Federation
Audiovisual translation
80%Quality
Based on 54 reviews
14.912
per hour
3:18 PM Last seen:5 days ago
Igor Sumin
Igor Sumin
Location
Russian Federation
About me
Я имею обширный опыт во взаимодействии с представителями как западных, так и азиатских стран. Прожив более трех лет в англоязычной среде, я отлично владею английским языком.
Audiovisual translation
22.368
per hour
Last seen:5 days ago
Anastasiia Makotrina
Anastasiia Makotrina
Location
Russian Federation
About me
Училась в Германии, работаю устным и письменным переводчиком в языковых парах немецкий/ английский/ русский. Занимаюсь переводами текстов различных тематик, в том числе технических, медицинских и экономических. Гарантирую качественный и быстрый перевод.
Audiovisual translation
11.184
per hour
5:18 PM Last seen:4 hours ago
Mykhailo Teslenko
Mykhailo Teslenko
Location
Ukraine
About me
Stress-resistant. Hardworking. Been using computer my whole life, can find any necessary information (and tons of unnecessary as well) with a bit of help from good ol' Google. Can work in Microsoft Office Suite. Can speak English, Ukrainian, Russian. Can work in a group as well as alone.
Audiovisual translation
93%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
0.028
per hour
1:18 AM Last seen:3 days ago
Lina Matveeva
Lina Matveeva
Location
Russian Federation
About me
Опыт работы письменным и устным переводчиком (английский язык) - 15 лет. Тематика: медицинские исследования, нефтехимия, худ.литература, юридические и прочие документы.
Audiovisual translation
5.965
per hour
3:18 PM Last seen:25 hours ago
MOSES OKON
MOSES OKON
Location
Nigeria, Lagos
About me
I am a dedicated and committed professional diligent in all my endeavours and prepared to offer you the best services obtainable.
Audiovisual translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
22
per hour
1:18 PM Last seen:20 hours ago
Gulnar Gizatullina
Gulnar Gizatullina
Location
Russian Federation
About me
Являюсь преподавателем английского языка (специализация: медицинский и технический английский). Язык знаю отлично. Могу переводить не только с английского на русский либо с русского на английский, но также и с английского на татарский и наоборот.
Audiovisual translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
7.456
per hour
3:18 PM Online now
Elizaveta Nikitina
Elizaveta Nikitina
Location
Russian Federation
About me
ПК: Word, Excel, PowerPoint, Photoshop Немецкий, английский: С1 Большой опыт: Trados Studio, Memsource, SmartCat, TWS, LTB. Переводы: средства КИПиА, силовое оборудование, ТО, устройство автомобиля, энергоблоки, распределительные установки, системы обеспечения безопасности, инструкции по эксплуатации (ASUS, Acer, HP, Moser), ракетные комплексы С-300, С-400, интерфейс игр для мобильных приложений, буровые и газодобывающие установки Ямал - СПГ, Арктик - СПГ 2, АГХК, АГПЗ, Тобольск, брошюры и рекламная информация Макдональдс, Samsung, Acer, ASUS, HP, сельскохозяйственная техника, запасные части и оборудование CLAAS, KRAMP, Deere&Company, садовое оборудование FISKARS, интерфейс сайтов Nike, Adidas, Puma, деревообрабатывающие станки HOMAG, строительная техника Bobcat, Caterpillar, интерфейс приложения Skype for Business, видеоконференц оборудование Polycom, рекламные тексты Amazon, Яндекс, интерьер и дизайн, товары для дома, туризм, мода, косметика, путешествия.
Audiovisual translation
7.456
per hour
3:18 PM Online now
Walker Trimble
Walker Trimble
Location
Russian Federation
About me
Писатель, переводчик и редактор. Занимаюсь научной и художественной литературой.
Audiovisual translation
14.912
per hour
Last seen:4 hours ago
Gala Global Group
Gala Global Group
Location
Kazakhstan, Астана
About me
Группа компаний "Gala Global Group", в которую входит Kazakhstan Translation Academy. Услуги письменного и устного перевода, обучение, повышения квалификации переводчиков и обучение зыкам
Audiovisual translation
173.8
per hour
6:18 PM Last seen:24 hours ago
Syrym Umbetov
Syrym Umbetov
Location
Kazakhstan, Алматы
About me
Я закончил французский университет Лотарингия. Я закончил инженерную специальность, но имею небольшой опыт в переводе, в свободное время перевожу интересные мне вещи. Есть навыки работы в SMART CAT. Владею 5 языками: казахским, русским, английским, французским, немного испанским и изучаю итальянский. С радостью поработаю с вами в качестве переводчика. В 2017 сдавал IELTS, набрал 7.0, а также работал преподавателем английского языка в течение 3 лет
Audiovisual translation
0.001
per hour
6:18 PM Last seen:3 days ago
Ekaterina Druzhinina
Ekaterina Druzhinina
Location
Ukraine
About me
Занимаюсь лечением людей и лошадей методами остеопатии, краниосакральной терапии, биодинамики. Перевела несколько книг по конному спорту и общению с лошадьми, а также по психологии. Перевожу статьи, материалы и книги по остеопатии и разным видам альтернативной медицины, а также устно перевожу семинары на эти темы (и еще пл Прикладной кинезиологии и др.). Работаю быстро, владею терминологией, понимаю предмет.
Audiovisual translation
37.281
per hour
2:18 PM Online now
Egor Petrov
Egor Petrov
Location
Russian Federation
About me
Высшее образование по специальности "перевод и переводоведение" с квалификацией лингвист-переводчик. С 2013 года занимаюсь оказанием языковых услуг в сфере бумажной промышленности. Помимо этого имеется опыт устного последовательного и синхронного перевода на образовательных конференциях. Также имеется опыт по письменному переводу медицинской, юридической, научной тематики. В данный момент являюсь аспирантом по направлению "сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание", область интересов - социолингвистика и проблемы языков меньшинств. 2017 год, октябрь-ноябрь - прошел стажировку в Ливерпульском Университете Джона Мурса, направление - game development и software engineering.
Audiovisual translation
5.219
per hour
3:18 PM Last seen:5 hours ago
Margarita Panyan
Margarita Panyan
Location
Russian Federation
About me
Окончила магистратуру Московского государственного лингвистического университета (МГЛУ) по направлению устный перевод на международных конференциях с французским и английским языками. Во время учёбы проходила семестровую стажировку в университете Св. Людовика в Брюсселе (Insitut Libre Marie Haps, Université Saint-Louis). С 2014 по 2018 год преподавала французский и английский языки школьникам, студентам и взрослым в частном порядке. В 2017 году работала атташе иностранных делегаций (Маврикий, Джибути, Бурунди, Того, Сенегал) с французским и английским языками на Всемирном фестивале молодёжи и студентов в г. Сочи. В 2018 году проводила экскурсии по достопримечательностям Москвы для групп франкоговорящих туристов. С 2018 по 2019 год работала письменным переводчиком технической и юридической документации с русского на английский и с английского на русский в компании ПАО "Энергоспецмонтаж" (АСЭ Росатом). В настоящее время прохожу курс по копирайтингу.
Audiovisual translation
29.825
per hour
3:18 PM Last seen:2 hours ago
Ekaterina Krupina
Ekaterina Krupina
Location
Russian Federation
About me
I've been in translation since 2005 involved in translation of different kinds of texts, including contracts, fiction, articles for web sites and movies. At present I deal mostly with translation of films (subtitles, voice-over) for film festivals and TV.
Audiovisual translation
154
per hour
3:18 PM
Artyom Belyy
Artyom Belyy
Location
Russian Federation
About me
Specializations: Academic translations (Economics, Agriculture, Social studies); Literary translations; Subtitling and closed captioning
Audiovisual translation
33
per hour
7:18 PM Last seen:5 days ago
Anton Komaristyy
Anton Komaristyy
Location
Czechia, Прага
About me
Russian native speaker. English C1. Czech B2. Currently studying CTU in Prague, doing freelance translating occasionally
Audiovisual translation
95%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
14.3
per hour
2:18 PM Last seen:12 hours ago
Elizaveta Yanina
Elizaveta Yanina
Location
Russian Federation
About me
Устный (последовательный, синхронный) и письменный конференц-переводчик с испанским, португальским и английским языками.
Audiovisual translation
59.649
per hour
3:18 PM
Tatiana Mukhina
Tatiana Mukhina
Location
Russian Federation
About me
С отличием окончила магистратуру ФГБОУ ВПО Санкт-Петербургский государственный университет по направлению Синхронный перевод (английский язык). Занимаюсь устными/письменными переводами с/на английский язык по следующим тематикам: художественная, финансовая, техническая, медицина, научные тексты, инструкции, сценарии и пр.. Также занимаюсь переводом фильмов, сериалов, иных видеоматериалов с английского языка на русский, составлением субтитров и тайм-кодов. Заказы выполняю качественно и в срок. Почта для связи: [email protected]
Audiovisual translation
7.456
per hour
12:18 AM
Anastas Morshchagina
Anastas Morshchagina
Location
Russian Federation
Audiovisual translation
4.474
per hour
3:18 PM
Ann Krishavitskaya
Ann Krishavitskaya
Location
Moldova, Orhei
About me
interested in everything and trying everything
Audiovisual translation
4.474
per hour
2:18 PM
Filters
Rate per hour