• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Certified translation from Russian to English

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Denis Klimets
Denis Klimets
Location
Slovakia, Bratislava
About me
I love translating, even in zeitnot situations
Certified translation
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 76 reviews
5.6 mlnwords
819projects
0.017
per word
2:33 AM Last seen:31 minutes ago
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Certified translation
93%Quality
95%Compliance with deadlines
Based on 97 reviews
2.2 mlnwords
577projects
0.021
per word
3:33 AM Last seen:7 hours ago
Denis|Viatkin
Denis|Viatkin
Location
Russian Federation
About me
Являюсь письменным и устным переводчиком английского и немецкого языков. Окончил кафедру Иностранных языков, лингвистики и перевода. Владею испанским языком на уровне (А2-В1) и сербским (А1). В свободное время также занимаюсь спортом и принимаю участие в различных спортивных мероприятиях, где неоднократно становлюсь победителем или призером. Это значит, что я не привык проигрывать и всегда довожу дело до конца. Если в тексте встретится незнакомый термин или сложная синтаксическая конструкция, им обязательно будет найдено соответствие, отвечающие культурным и стилистическим особенностям языка перевода. Являюсь кандидатом в мастера спорта по зимнему полиатлону, а также мастером спорта международного класса по стритлифтингу. Окончил музыкальную студию по классу фортепиано. Принимаю участие в научных конференциях. Научные интересы: интертекст, город как текст, особенности перевода реалий, денотатное отображение структуры текста, спортивный дискурс. Не имею вредных привычек.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
404 kwords
154projects
0.015
per word
5:33 AM Last seen:16 hours ago
Anastasiya Andriyashkina
Anastasiya Andriyashkina
Location
Russian Federation
About me
Я дипломированный переводчик английского и немецкого языка. Осуществляю письменный перевод текстов различной тематики. Есть хороший опыт переводов текстов медицинской, технической и юридической тематики. Также осуществляю корректуру и редактирование текстов. Есть опыт работы устным переводчиком(переговоры с иностранными партнерами, перевод спикера на семинарах). Все переводы выполняю качественно и в срок. Буду рада сотрудничеству!
Certified translation
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 21 reviews
597 kwords
97projects
0.009
per word
5:33 AM Last seen:17 hours ago
Yahor Maishutovich
Yahor Maishutovich
Location
Belarus, Минск
About me
I am independent translator in English, Russian, Portuguese and Spanish. Currently, My e-mail - [email protected] My phone n (WhatsAPP) - +375 29 315 30 86
Certified translation
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 34 reviews
655 kwords
134projects
0.019
per word
3:33 AM Last seen:10 hours ago
Iryna Khramchenko
Iryna Khramchenko
Location
Ukraine
About me
My name is Iryna, and I am a native speaker of Ukrainian and Russian and fluent in English and German. What services I offer: Translation; Proofreading; Editing; Localization; Transcreation; Glossary preparation; LQA; Copywriting; Post editing machine translation. In what language pairs I work: En->Ru, En->Ua, Ge->Ru, Ge->Ua, Ru->Ua, Ua->Ru What specializations I work with: Technical (user guides, manuals, quick start guides, operation and maintenance guides to household appliances and professional equipment, furniture and consumer goods); Medical (manuals to medical devices, localization for medical devices, informed consent forms, patient questionnaires, leaflets and labels); Localization (website localization, UI localization); Marketing and advertising (press releases, corporate presentations, brand books, POS materials, marketing surveys, polls and questionnaires). Member of ATA and qualified member of ITI (assessed in English-Ukrainian translation)
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 40 reviews
1.2 mlnwords
267projects
0.033
per word
2:33 AM Last seen:33 hours ago
Marta Mankovska
Marta Mankovska
Location
Ukraine
About me
Master in Translation, 14-year experience, manual input/CATs (SmartCat, SDL Trados 2019, Memsourse, MemoQ, Wordfast, corporate translation tools). Extensive knowledge and practical experience in various fields, such as Law (certificates and agreements), IT products (manuals, instrustions, presentations), Medicine (clinical trials, equipment, research works), Technics (installation manuals, instructions for use, educational materials), Education (trainings, articles, corporate courses & materials), etc. The quality, accuracy and compliance with deadlines are guaranteed.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
1.1 mlnwords
194projects
0.028
per word
2:33 AM Last seen:35 hours ago
Anna Golda
Anna Golda
Location
Russian Federation
About me
Professional linguist, translator, interpreter, PhD, professional guide
Certified translation
1.5 mlnwords
21projects
0.014
per word
Online now
Nikolay Shishkov
Nikolay Shishkov
Location
Argentina
About me
Готов выполнить в полном объёме порученную мне работу, либо ту работу за выполнение которой я проголосовал в разделе "Работа для переводчиков"
Certified translation
172 kwords
18projects
0.152
per word
Online now
Sergei Poleshchuk
Sergei Poleshchuk
Location
Russian Federation
About me
Auditing, Accounting, Financial Reporting, IFRS, RAS, Automotive, Oil&Gas, Media and Telecommunications Retail and Corporate Banking, CIB, IT&Operations, Retail and Consumer Goods, Finance and Risk, Public Policy, Conduct and Compliance
Certified translation
63 kwords
26projects
0.061
per word
Last seen:9 hours ago
Kira Gryaznova
Kira Gryaznova
Location
Russian Federation
About me
Закончила английский колледж в Испании ( Laude, International college in Spain, Marbella). В идеале владею английским и испанским языками.
Certified translation
119 kwords
32projects
0.001
per word
2:33 AM Last seen:5 hours ago
Nikita Bazylev
Nikita Bazylev
Location
Russian Federation
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
73 kwords
10projects
0.038
per word
3:33 AM Last seen:10 hours ago
Anastasia Chefranova
Anastasia Chefranova
Location
Belarus, Минск
About me
индивидуальный предприниматель, НОТАРИАЛЬНЫЙ переводчик; скорость перевода от 10-15 страниц в день; возможность работы в выходные и праздничные дни
Certified translation
1.2 mlnwords
64projects
0.041
per word
Last seen:9 hours ago
Mariya Pakholkova
Mariya Pakholkova
Location
Russian Federation
About me
Письменный перевод, устный перевод
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
43 kwords
16projects
0.02
per word
3:33 AM Last seen:6 hours ago
Mohamed Selmi
Mohamed Selmi
Location
Tunisia, tunis
About me
MA, English Literature and Linguistics, Translation Professional, TEFL Certified English teacher. 2014- 2019 Acquiring a vast expertise for the last 5 years in various fields. Responsible for handling and translating all kind of documents such as; international development reports, technical and website materials, feasibility and business case studies, medical material and more. Having a special educational preparation and extensive experience in writing articles, essays, literary comments, political researches and technical reports. Moreover, I have worked extensively in the field of subtitling movies, documentaries, TV series, programs ... etc from and into English. What is so important for enhancing one’s expertise is the contact and interaction with so many different fields, through which to gain hands-on experience. Inter-personal skills and ability to work in a multi-cultural environment with sensitivity and respect to diversity.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
42 kwords
18projects
0.011
per word
12:33 PM Last seen:59 minutes ago
sukhpreet singh
sukhpreet singh
Location
India
About me
i have many skills like desiging,photo editing,data entry etc
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
29 kwords
93projects
0.018
per word
6:03 AM Last seen:6 hours ago
Miguel Silveira
Miguel Silveira
Location
Mozambique, Maputo
About me
I am a verified technical translator by Kuban State University of Technology (Russia) and I provide translation services with high level of excellence! I can help you translating, editing, proofreading, MT Post Editing and interpreting all kind of documents in these 4 languages: English, Russian, French and Portuguese (native).
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
22 kwords
37projects
0.038
per word
2:33 AM Last seen:77 minutes ago
Temirlan Beken
Temirlan Beken
Location
Kazakhstan, Талдыкорган
About me
Я, переводчик, Бюро переводов ООО "ВиСэйАп" Знание языков Русский — Родной Английский — C2 — В совершенстве Казахский — Родной Занятость: проектная работа, частичная занятость, График работы: удаленная работа, гибкий график
Certified translation
30 kwords
15projects
0.002
per word
6:33 AM Last seen:30 hours ago
Walter Gramovich
Walter Gramovich
Location
United States of America, Seattle
About me
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
Certified translation
22 kwords
11projects
0.023
per word
4:33 PM Last seen:2 days ago
Anastasiya Marmyleva
Anastasiya Marmyleva
Location
Russian Federation
Certified translation
533 kwords
46projects
0.021
per word
3:33 AM Last seen:5 days ago
Milana Deytseva
Milana Deytseva
Location
Belarus, Минск
Certified translation
76 kwords
22projects
0.009
per word
Last seen:5 days ago
Anastasiya Borodina
Anastasiya Borodina
Location
Italy, Рим
About me
Я занимаюсь переводами уже более 5 лет и крайне ответственно подхожу к выполнению работы качественно и со строгим соблюдением сроков заказчика. Профессионально владею лексикой французского и английского языков в области международных отношений/экономики/политологии.
Certified translation
15.5 kwords
18projects
0.015
per word
1:33 AM Last seen:28 hours ago
Mikhail Molchanov
Mikhail Molchanov
Location
Russian Federation
About me
Письменный и устный переводчик с более чем десятилетним стажем работы. Работал в различных технических сферах (вооружение, информационные технологии и программное обеспечение), занимался локализацией компьютерных игр, в т.ч. приложений для соц. сетей. В настоящее время практикующий переводчик художественной литературы и патентный переводчик. Преподаю в Тульском государственном педагогическом университете им. Л. Н. Толстого. Имею опыт зарубежных командировок.
Certified translation
1 mlnwords
8projects
0.05
per word
3:33 AM Last seen:4 hours ago
Roman Nikulin
Roman Nikulin
Location
Ukraine
About me
Профессиональный переводчик английского/немецкого/русского/украинского языков. С 2011 года я перевел тысячи слов и огромное количество текстов разнообразной тематики. Среди моих клиентов есть как частные лица, так и крупные национальные и международные компании. Я также имею опыт работы с государственными органами.
Certified translation
219 kwords
22projects
0.017
per word
2:33 AM
Kristina Barinova
Kristina Barinova
Location
Russian Federation
About me
Выполню переводы любой тематики и сложности точно в срок.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
35 kwords
10projects
0.076
per word
10:33 AM
Aleksandra Andreevna Kharlova
Aleksandra Andreevna Kharlova
Location
Russian Federation
Certified translation
18.6 kwords
8projects
0.017
per word
Alena Larionova
Alena Larionova
Location
Russian Federation
About me
Выполняю качественные переводы с английского на русский и с русского на английский в короткие сроки. Переводы текстов различной тематики (художественная и научная литература, реклама, юриспруденция и экономика). Особые навыки перевода технической документации, а также документации по арматуро- и машиностроению. Перевод ГОСТов, стандартов и руководств по эксплуатации.
Certified translation
53 kwords
6projects
0.002
per word
Last seen:2 days ago
Yuliya Moskvina
Yuliya Moskvina
Location
Russian Federation
About me
Долгое время работала визажистом и иногда преподавала уроки "Макияж для себя".
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
39 kwords
5projects
0.015
per word
3:33 AM Last seen:2 hours ago
Ekaterina Kosyakova
Ekaterina Kosyakova
Location
Russian Federation
Certified translation
34 kwords
4projects
0.003
per word
Last seen:11 hours ago
Elena Maystrenko
Elena Maystrenko
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
About me
A highly dependable, responsible and conscientious interpreter/translator who welcomes new challenges and provides accurate interpretation/translation. Able to observe and meet deadlines and contractual obligations. A determined and approachable individual who leads others by example, multi-tasking and setting high standards with a strong mindset to achieve goals.
Certified translation
21 kwords
4projects
0.017
per word
Last seen:2 hours ago
Svetlana Mikheeva
Svetlana Mikheeva
Location
Russian Federation
About me
Работа в Trados, MemSource, умение эффективно использовать Интернет-ресурсы, навыки и опыт копирайтинга и редактирования текста. Пунктуальность, внимательность к деталям и мелочам, ответственность, умение работать в команде. Наличие постоянного доступа к Интернет, наличие действующего ИП.
Certified translation
58 kwords
5projects
0.023
per word
5:33 AM Last seen:6 days ago
Elena Danilyants
Elena Danilyants
Location
Russian Federation
About me
редактирование и перевода текстов (с русского на английский) - медицина
Certified translation
32 kwords
4projects
0.019
per word
3:33 AM Last seen:3 days ago
Sara Johnson
Sara Johnson
Location
United States of America, Urbana
About me
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
32 kwords
3projects
0.088
per word
7:33 PM Last seen:4 hours ago
Aline Chauvier
Aline Chauvier
Location
Norway, Hafslo
About me
I offer multilingual services as followed: - Specialized & General Multilingual Translation: inter alia medical, literary, scientific, legal & localization from French, Russian, English, Norwegian (Bokmål & Nynorsk), Spanish & Dutch (as source languages) into French & English (as target languages), as well as Proofreading, Editing & Writing services in French & English. - Multilingual (Self-directed) Education Guidance - Research on Multilingualism for Peace - Art in all its forms - Wellbeing through Meditation, Sport, Better Sleep & a Healthy Diet The rate I start from is 0.09 EU / word. However, keep in mind that it depends on the type, timing and length of the project. I agree to work for a lower rate when I work for NGOs for example. I always consider the rate to be an open dialogue between me and my partners. I use Trados Studio 2019 as a CAT Tool and I am also available for the moment for any urgent assignment under the ongoing Covid-19 crisis. Please contact me any time.
Certified translation
66 kwords
4projects
0.132
per word
2:33 AM Last seen:5 days ago
Olga Bogatova
Olga Bogatova
Location
United States of America, San francisco
About me
Freelance Translator, Editor and Proofreader 2008 – present Language pairs: English – Russian, Russian - English, Spanish-English and Spanish – Russian. Services: Translation, proofreading, editing, transcription, terminology management, and cultural adaptation. CAT Tools: Déjà Vu X2, MemoQ, Wordfast Pro. Areas of specialization: medicine and healthcare; life sciences; beauty industry; engineering; marketing and business; legal, including immigration law; community needs. End clients: San Francisco Unified School District, San Francicso Municipal Transportation Agency, New York–Presbyterian Hospital, Roche, Novartis, Schering-Plough, Jelfa, Bristol-Myers Squibb, Laboratoires Bouchara-Recordati, Gallina Blanca, Mitsubishi, Nokia, etc. • Translate medical materials, consent forms, registration dossiers, MSDSs, SOPs, drug product descriptions, regulatory documentation, medical device software, scientific texts, web pages, press releases, presentations, patents, notices, letters, personal documents, etc. • Regularly perform QA and terminology checks, organize and coordinate translation teams for large projects. • Develop subject glossaries and style recommendations. • Volunteer as a translator/editor for Advita Fund USA, Future Actually, facilitating access to health services for cancer patients from Russia and the former Soviet Union.
Certified translation
21 kwords
4projects
0.11
per word
4:33 PM Last seen:5 days ago
Nurdaulet Serikbaev
Nurdaulet Serikbaev
Location
Kazakhstan, Нур-Султан
About me
Привет, мне 26 лет. Живу и работаю в Астане, Казахстан. По специальности я - инженер, но сложилось так, что всю свою сознательную жизнь работал в сфере языковых школ, курсов и профессиональных переводов. Любил изучать новые языки, и это у меня хорошо получалось. к сегодняшнему дню, уже свободно разговариваю на 7 языках. Но это еще не предел. К основному ремеслу учился в иностранных вузах: в Южной Корее и Польше. Буду рад с вами сотрудничать и помочь в решении вашей задачи. И в свою очередь, гарантирую Вам качественный и ответственный подход к Вашей работе. Пишите, звоните, буду рад Вам ответить!
Certified translation
176 kwords
2projects
0.001
per word
3:33 AM Last seen:4 days ago
Vladimir Vlasov
Vladimir Vlasov
Location
Russian Federation
About me
Опыт перевода медицинской литературы с английского языка на русский - 2 года. Опыт перевода текстов общей тематики - 4 года. Студент 5-го курса медицинского университета (средний балл диплома - 4,9), автор научных публикаций, прошел разнообразные курсы подготовки к USMLE, проживал в США год. Уровень владения английским - B2, специализируюсь на медицинской тематике.
Certified translation
191 kwords
1project
0.012
per word
3:33 AM Last seen:31 hours ago
Viktoriya Dimitrovich
Viktoriya Dimitrovich
Location
Kazakhstan, Атырау
Certified translation
66 kwords
0.015
per word
5:33 AM Online now
Anastasia Voloshina
Anastasia Voloshina
Location
Russian Federation
About me
Written translation, consecutive and simultaneous interpreting (RU-EN/EN-RU). Expertise in proofreading, audiovisual translation, submitting subtitles, producing voice-overs, compiling glossaries. Domains covered: trading, legal, finance, business strategy, oil, gas, IT, HR, marketing, advertising, education, art.
Certified translation
251 kwords
0.061
per word
3:33 AM Last seen:16 hours ago
Mariann Kondor
Mariann Kondor
Location
Ukraine
About me
Работаю двусторонним переводчиком более пяти лет, занималась переводом книг в издательстве
Certified translation
175 kwords
0.009
per word
1:33 AM Last seen:41 minutes ago
Anastasia Shevchenko
Anastasia Shevchenko
Location
Russian Federation
Certified translation
300 kwords
0.044
per word
3:33 AM Last seen:61 minutes ago
Olga Gorlina
Olga Gorlina
Location
Russian Federation
About me
Экспертные знания - 6-летний опыт в фарминдустрии, в том числе на производстве (GMP, HSE, SDS, BMR,) Работа на результат - Качество ставлю выше количества, поэтому не берусь за срочные и горящие проекты. Стандартная выработка при вдумчивом переводе — 1500-2000 слов в день. Доверие - Мне доверяют лидирующие мировые корпорации, такие как Санофи
Certified translation
101 kwords
0.035
per word
3:33 AM Last seen:16 hours ago
dzhoys achenchi
dzhoys achenchi
Location
Kenya
About me
: Переводчик-фрилансер, сотрудничающий с различными бюро переводов в России.
Certified translation
16 kwords
1project
0.008
per word
3:33 AM Last seen:12 hours ago
Ganna Levch
Ganna Levch
Location
Sri Lanka, Colombo
Certified translation
50 kwords
0.017
per word
6:03 AM Last seen:2 days ago
Irina Ukhova
Irina Ukhova
Location
Russian Federation
About me
Учусь в Уральском федеральном университете на 3 курсе филологического факультета на специальности "фундаментальная и прикладная лингвистика", владею английским и французским на продвинутом уровне.
Certified translation
17.7 kwords
1project
0.001
per word
5:33 AM Last seen:4 days ago
Polina Gorbatskaya
Polina Gorbatskaya
Location
Russian Federation
Certified translation
20 kwords
0.012
per word
Last seen:2 days ago
Mariia Larkin
Mariia Larkin
Location
Russian Federation
Certified translation
53 kwords
0.017
per word
Last seen:4 days ago
Iuliia Filatova
Iuliia Filatova
Location
Czechia, Prague
About me
Hardworking, ability to work under pressure, able to deal with deadlines, attentive to details, work in different spheres of translation
Certified translation
25 kwords
0.017
per word
1:33 AM Last seen:3 days ago
Lily|K.
Lily|K.
Location
Russian Federation
About me
Translation of documents and certificates, editing and proofreading
Certified translation
58 kwords
0.001
per word
Last seen:5 days ago
Alex Lopukhov
Alex Lopukhov
Location
Kazakhstan, Astana
About me
I am passionate translator of video games and various medical research articles.
Certified translation
87 kwords
0.017
per word
5:33 AM Last seen:5 days ago
Filters
Rate per word