• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Copywriting from Russian to English

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Request a team
We will find freelancers for you based on your criteria.
Sort order:
Dmitry Shaulsky
Dmitry Shaulsky
Location
Kyrgyzstan, Bishkek
About me
Professional translator/interpreter with over twenty years track record in various industries. Skill set includes written translation, editing, proofreading, consecutive and simultaneous interpreting, chuchotage. Using CAT systems (computer-assisted translation) since 2005.
Copywriting
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
22
per hour
2:39 AM Online now
Christian Yates
Christian Yates
Location
Russian Federation
About me
A dedicated and hard-working individual with a combination of an impressive educational record and work experience in but not restricted to: translation and editing, teaching English, online marketing, copywriting, project and content management. Comfortable working with a wide range of project management and analytics tools. An outgoing, caring personality and not afraid of hard work, I like to constantly challenge myself, striving to achieve the highest levels of success on every occasion. I relish the opportunity of being given positions both of responsibility and those within a team environment. I cope well under pressure and have a meticulous eye for detail.
Copywriting
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 77 reviews
49.5
per hour
11:39 PM Last seen:8 hours ago
Viktoriya Ladygan
Viktoriya Ladygan
Location
Kazakhstan, Усть-Каменогорск
About me
Перевод текстов, презентаций, документов с английского на русский язык.
Copywriting
99%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 37 reviews
2.312
per hour
Last seen:4 hours ago
Tarasenko Sergei
Tarasenko Sergei
Location
Russian Federation
About me
Переводчик с 2007 года, работаю с текстовой, аудио и видео информацией
Copywriting
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 15 reviews
22
per hour
11:39 PM Last seen:2 days ago
Nikita Morozov
Nikita Morozov
Location
Russian Federation
About me
Опыт работы в разных сферах, способность быстро адаптироваться под необходимую тематику
Copywriting
3.853
per hour
11:39 PM Last seen:3 days ago
Yahor Maishutovich
Yahor Maishutovich
Location
Belarus, Минск
About me
Translation services ASAP, including translation, editing, post-editing, glossary, TM designing, comments, feedback and proofreading. Languages: RU (native), En (US, UK – native), PT (Br, Pt – B2+), as well as combinations RU-EN, En-RU, RU-PT, PT-RU, EN-PT, PT-EN. Manual input speed of translation is 5000-20 000 words per day. Price: 0, 04 USD / word. 10 USD / page.
Copywriting
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 38 reviews
9.9
per hour
11:39 PM Last seen:4 days ago
Zhanna Senkubayeva
Zhanna Senkubayeva
Location
Kazakhstan
About me
Аккуратное отношение к работе, трудолюбие, любознательность, желание развиваться, постоянное упорство, нацеленность на результат, сила воли.
Copywriting
2.2
per hour
2:39 AM
Vorobeva Svetlana
Vorobeva Svetlana
Location
Russian Federation
About me
Talented, self motivated Translator with huge experience with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas and communicate clearly and effectively with any kind of people. Flexible in the ability to adapt to challenges in case they arise.
Copywriting
76%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
27.5
per hour
11:39 PM
2147500
2147500
Location
Russian Federation
About me
Переводчик и администратор бюро переводов с 2008 года. Инженер и кандидат технических наук. Синхронный переводчик. Этимология и компаративная лингвистика.
Copywriting
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
10.481
per hour
11:39 PM Last seen:2 hours ago
Sergei Poleshchuk
Sergei Poleshchuk
Location
Russian Federation
About me
Auditing, Accounting, Financial Reporting, IFRS, RAS, Automotive, Oil&Gas, Media and Telecommunications Retail and Corporate Banking, CIB, IT&Operations, Retail and Consumer Goods, Finance and Risk, Public Policy, Conduct and Compliance
Copywriting
12.331
per hour
Last seen:9 hours ago
Darya Savostyanova
Darya Savostyanova
Location
Russian Federation
About me
Имею опыт работы в письменных переводах (русско-английский, англо-русский) технической документации (технические спецификации,, инструкции, планы производства работ и прочее) и деловой переписки (официальные письма, приказы, запросы, распоряжения), устных переводах (повседневное рабочее общение русских и зарубежных коллег. совещания в офисе и производственных цехах, телефонные переговоры, видеоконференции), сопровождении начальства на деловых встречах с зарубежными партнерами, нотариальных переводах
Copywriting
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
4.624
per hour
1:39 AM Last seen:66 minutes ago
April Ann Stines
April Ann Stines
Location
United States of America, Moscow
About me
Hello! My name is Dr. April Stines and I am an experienced Russian-English & German-English translator/proofreader. I've been working in the translation industry for many years. My specialization is in academic texts, legal documents and literature, but I cover many areas of translation: from blockchain to video games. A little about myself. I'm from the US, but reside in Moscow, Russia and have a PhD in Slavic & East European Studies.
Copywriting
99%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 98 reviews
5.5
per hour
12:39 AM Last seen:34 hours ago
Yuliana Keptya
Yuliana Keptya
Location
Russian Federation
About me
Выполняю переводы любой сложности, даже в очень сжатые сроки.
Copywriting
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 33 reviews
30.827
per hour
Last seen:2 days ago
Olessya Pakuleva
Olessya Pakuleva
Location
Kazakhstan, Усть-Каменогорск
About me
Закончила Казахстанско-Американский Свободный Университет. Работала два года в туристической компании гидом-переводчиком. В мои обязанности входило сопровождение иностранных туристов, проведение экскурсий, ведение переписок на иностранном языке, а также осуществление переводов сайтов, раздаточных материалов, договоров, документов. С 2017 года работаю письменным переводчиком. Осуществляю переводы по тематикам, таким как: технический английский, медицина, фармакология, химия, биология, IT-технологии, юриспруденция, тендерная документация, финансы и т.д.
Copywriting
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 34 reviews
7.707
per hour
2:39 AM Last seen:2 days ago
Anastasiia Makotrina
Anastasiia Makotrina
Location
Russian Federation
About me
Училась в Германии, работаю устным и письменным переводчиком в языковых парах немецкий/ английский/ русский. Занимаюсь переводами текстов различных тематик, в том числе технических, медицинских и экономических. Гарантирую качественный и быстрый перевод.
Copywriting
9.248
per hour
1:39 AM Last seen:4 hours ago
Elizaveta Nikitina
Elizaveta Nikitina
Location
Russian Federation
About me
ПК: Word, Excel, PowerPoint, Photoshop Немецкий, английский: С1 Большой опыт: Trados Studio, Memsource, SmartCat, TWS, LTB. Переводы: средства КИПиА, силовое оборудование, ТО, устройство автомобиля, энергоблоки, распределительные установки, системы обеспечения безопасности, инструкции по эксплуатации (ASUS, Acer, HP, Moser), ракетные комплексы С-300, С-400, интерфейс игр для мобильных приложений, буровые и газодобывающие установки Ямал - СПГ, Арктик - СПГ 2, АГХК, АГПЗ, Тобольск, брошюры и рекламная информация Макдональдс, Samsung, Acer, ASUS, HP, сельскохозяйственная техника, запасные части и оборудование CLAAS, KRAMP, Deere&Company, садовое оборудование FISKARS, интерфейс сайтов Nike, Adidas, Puma, деревообрабатывающие станки HOMAG, строительная техника Bobcat, Caterpillar, интерфейс приложения Skype for Business, видеоконференц оборудование Polycom, рекламные тексты Amazon, Яндекс, интерьер и дизайн, товары для дома, туризм, мода, косметика, путешествия.
Copywriting
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
3.853
per hour
11:39 PM Last seen:2 days ago
Natalia Bazhalkina
Natalia Bazhalkina
Location
Russian Federation
About me
I have been working as a freelancer since 2006, translating texts on various subjects. Although I specialize in fiction and humanities, I also translate general technical texts. I work for individuals and commercial organizations. In 2012 I received my PhD in Linguistics. I combine my freelance job with my work as an Assistant Professor in Moscow State Regional University. I guarantee a careful and responsible attitude to translation, and a precise completion of every task. For more information visit my website www.natranslation.com
Copywriting
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
10.79
per hour
Sofia Ergasheva
Sofia Ergasheva
Location
Uzbekistan, Наманган
About me
Работа в различных сферах, таких как строительство, электроэнергетика, автомобилестроение и пищевая промышленность, дала мне колоссальный опыт командной работы в мультикультурной среде, научила эффективному взаимодействию с разными людьми, а также повысила мои навыки переводчика. Я обладаю навыками грамотной письменной и устной речи, опытного пользователя ПК, в частности, пакета Microsoft Office. Отношусь к своей работе ответственно, всегда все перепроверяю, прежде чем предоставить готовую работу.
Copywriting
1.541
per hour
1:39 AM Last seen:3 days ago
Ann Krishavitskaya
Ann Krishavitskaya
Location
Moldova, Orhei
About me
interested in everything and trying everything
Copywriting
5.395
per hour
10:39 PM Last seen:2 days ago
Egor Petrov
Egor Petrov
Location
Russian Federation
About me
Высшее образование по специальности "перевод и переводоведение" с квалификацией лингвист-переводчик. С 2013 года занимаюсь оказанием языковых услуг в сфере бумажной промышленности. Помимо этого имеется опыт устного последовательного и синхронного перевода на образовательных конференциях. Также имеется опыт по письменному переводу медицинской, юридической, научной тематики. В данный момент являюсь аспирантом по направлению "сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание", область интересов - социолингвистика и проблемы языков меньшинств. 2017 год, октябрь-ноябрь - прошел стажировку в Ливерпульском Университете Джона Мурса, направление - game development и software engineering.
Copywriting
4.624
per hour
11:39 PM Last seen:2 days ago
Mariya Aniskovich
Mariya Aniskovich
Location
Belarus, Минск
About me
Заинтересована в результате, пунктуальна.
Copywriting
22
per hour
Last seen:80 minutes ago
Ekaterina Druzhinina
Ekaterina Druzhinina
Location
Ukraine
About me
Занимаюсь лечением людей и лошадей методами остеопатии, краниосакральной терапии, биодинамики. Перевела несколько книг по конному спорту и общению с лошадьми, а также по психологии. Перевожу статьи, материалы и книги по остеопатии и разным видам альтернативной медицины, а также устно перевожу семинары на эти темы (и еще пл Прикладной кинезиологии и др.). Работаю быстро, владею терминологией, понимаю предмет.
Copywriting
30.827
per hour
10:39 PM
Anna Tretyakova
Anna Tretyakova
Location
Russian Federation
About me
Лингвист-переводчик с английского и немецкого языков на русский. Занимаюсь преподавательской деятельностью с 2017 года.
Copywriting
15.414
per hour
11:39 PM
Aziza Azizova
Aziza Azizova
Location
Tajikistan, Душанбе
About me
Самомотивированный, энергичный и ответственный молодой специалист в области юриспруденции и HR. Начала карьеру в школе в качестве преподавателя английского языка, где приобрела опыт управления командой, публичных выступлений и навыков презентации. Четыре года профессионального опыта в качестве юридического и административного ассистента в кадровом агентстве и юридической компании, где приобрела опыт работы с налоговыми органами и судами, составлением и оформлением юридических документов, улучшила свои переводческие навыки. Свободно владею таджикским, русским и английским языками.
Copywriting
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
0.308
per hour
Anton Komaristyy
Anton Komaristyy
Location
Czechia, Прага
About me
Russian native speaker. English C1. Czech B2. Currently studying CTU in Prague, doing freelance translating occasionally
Copywriting
95%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
19.8
per hour
10:39 PM
Margarita Panyan
Margarita Panyan
Location
Russian Federation
About me
Окончила магистратуру Московского государственного лингвистического университета (МГЛУ) по направлению устный перевод на международных конференциях с французским и английским языками. Во время учёбы проходила семестровую стажировку в университете Св. Людовика в Брюсселе (Insitut Libre Marie Haps, Université Saint-Louis). С 2014 по 2018 год преподавала французский и английский языки школьникам, студентам и взрослым в частном порядке. В 2017 году работала атташе иностранных делегаций (Маврикий, Джибути, Бурунди, Того, Сенегал) с французским и английским языками на Всемирном фестивале молодёжи и студентов в г. Сочи. В 2018 году проводила экскурсии по достопримечательностям Москвы для групп франкоговорящих туристов. С 2018 по 2019 год работала письменным переводчиком технической и юридической документации с русского на английский и с английского на русский в компании ПАО "Энергоспецмонтаж" (АСЭ Росатом). В настоящее время прохожу курс по копирайтингу.
Copywriting
30.827
per hour
11:39 PM
Rozhkova Natalia
Rozhkova Natalia
Location
Ukraine
About me
перевод синхронный по общей тематике англо-русский, русско-английский, украино-английский, англо-украинский. Перевод письменный по тематикам: образование, лингвистика, педагогика, методика преподавания, косметика, история, сфера обслуживания, торговля. Работала с перводами по недвижимости, юриспруденции. Обучение английскому и немецкому онлайн.
Copywriting
5.5
per hour
10:39 PM
Nikita Iudin
Nikita Iudin
Location
Russian Federation
About me
Always ready to work
Copywriting
22
per hour
11:39 PM
Daria Pozdniakova
Daria Pozdniakova
Location
Mexico, Queretaro
Copywriting
11
per hour
1:39 PM Last seen:7 days ago
Stepan Sidorov
Stepan Sidorov
Location
Russian Federation
About me
I am Stepan
Copywriting
1.1
per hour
10:39 PM
Zhanna Ctag
Zhanna Ctag
Location
Belarus, Брест
About me
1995 - 2021 преподавание английского в коммерческих учебных заведениях г.Бреста, Беларусь, живое общение, курсы датского языка KISS, г. Копенгаген, Дания, обучение на английском и датском языках, школа Бизнеса г. Люнгбю, репетиторство, переводы текстов различной тематики.
Copywriting
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
0.018
per hour
11:39 PM
Volha Malatsilava
Volha Malatsilava
Location
Belarus, Minsk
About me
I'm a professional and motivated specialist looking to add real commercial value to your company. I like to solve challenges, create my own projects and get things done ahead of the deadlines. I'm constantly looking for opportunities to test my limits and broaden the horizons.
Copywriting
11
per hour
11:39 PM
Anastasiya Myasnikova
Anastasiya Myasnikova
Location
Russian Federation
Copywriting
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
5.395
per hour
1:39 AM
Iuliia Kovalenko
Iuliia Kovalenko
Location
Kyrgyzstan, Bishkek
About me
В ходе работы мне доводилось участвовать в различных проектах по созданию программного обеспечения, фонда интеллектуальной собственности, по финансам, налогообложению, юриспруденции, в каждом из которых задача состояла в анализе документации, переговорам, ведении переписки частично или полностью на английском языке. Также, в рамках межгосударственного информационного обмена, занималась переводами на английский язык материалов по технической, медицинской тематике, нефтехимии, химии, геологии и нефтедобыче. Моя текущая работа предусматривает ведение документации по созданию и поддержке информационных систем, что включает перевод технической документации по серверным технологиям, облачным технологиям хранения данных, инструментарию front-end & back-end разработчиков. В свободное время я увлекаюсь чтением художественных произведений классиков английской литературы и современных авторов в оригинале, на английском языке.
Copywriting
99%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 95 reviews
0.017
per hour
2:39 AM Online now
Gulnar Gizatullina
Gulnar Gizatullina
Location
Russian Federation
About me
Являюсь преподавателем английского языка (специализация: медицинский и технический английский). Язык знаю отлично. Могу переводить не только с английского на русский либо с русского на английский, но также и с английского на татарский и наоборот.
Copywriting
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
4.624
per hour
11:39 PM
Anastasiya Ivanova
Anastasiya Ivanova
Location
Russian Federation
About me
Профессионально изучаю английский язык с 2007 года, имеются дипломы на право вести переводческую деятельность, а также сертификат об успешной сдаче международного экзамена
Copywriting
15.414
per hour
10:39 PM
Rick Longley
Rick Longley
Location
Russian Federation
About me
English-Russian bilingual living in Russia. British/Australian/Russian national. Extensive experience translating between Russian and English. Former English teacher in Moscow. I continue to work as a private tutor for adult clients.
Copywriting
19.8
per hour
Tatyana Selezneva
Tatyana Selezneva
Location
Russian Federation
About me
Переводчик и писатель по специальности и в жизни. Нескучная, но внимательная.
Copywriting
1.541
per hour
11:39 PM
Ekaterina Kokh
Ekaterina Kokh
Location
Russian Federation
Copywriting
8.8
per hour
10:39 PM
Svetlana Zhnyakina
Svetlana Zhnyakina
Location
Russian Federation
About me
Опыт в переводе статей более трех лет, написании рефератов на английском языке
Copywriting
1.541
per hour
10:39 PM
Ekaterina Mikheeva
Ekaterina Mikheeva
Location
Russian Federation
About me
Переводчик английского языка.
Copywriting
1.541
per hour
10:39 PM
Alina Gorban
Alina Gorban
Location
Russian Federation
About me
Я владею английским языком на уровне С1, грамотно пишу на русском языке. Знаю немецкий и латинский языки на начальном уровне. Всегда открыта к получению новых знаний и навыков.
Copywriting
4.624
per hour
10:39 PM
Maria Kasimtseva
Maria Kasimtseva
Location
Russian Federation
About me
навыки работы с переводческими корпусами, опыт работы в отделе международных связей ПНИПУ, грамотный перевод, редактура и постредактура текстов перевода, выполнение работы в сжатые сроки
Copywriting
2.312
per hour
1:39 AM
Elena Borisova
Elena Borisova
Location
Russian Federation
Copywriting
1.387
per hour
1:39 AM
taras kovaliuk
taras kovaliuk
Location
Ukraine
About me
Being honest and humble, I`m a skilled & reliable freelancing translator with a proven abilities and talents in translating written documents from a source language to a target language (English, Ukrainian, Russian). I learn quickly, absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well-mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries. I`m well versed in providing system-wide foreign language translation services in order to facilitate communication; able to adhere to interpretation standards and conforming to code of ethics; have good experience in providing both written and oral translation and interpretation services between parties. My main areas of experience: - Translation & Interpreting - Transcription - Proofreading & Editing - Content writing
Copywriting
5.5
per hour
9:39 PM
Samantha Galat
Samantha Galat
Location
Russian Federation
About me
I'm a highly skilled and experienced editor and proofreader, specializing in intellectual property, law enforcement, business, marketing, cybersecurity and IT topics. Leveraging my experiences working with both western and eastern intellectual property firms, my primary goal is to assist firms and corporations communicate effectively with their international clients and colleagues. I focus on helping clients from Russia and Eastern Europe. Having worked as an in-house editor, communications developer, and patent and trademark administrator, I’ve developed an acute knowledge of the IP process and global communication and terminology standards. Additionally, I'm a certified English teacher with years of experience teaching Russian and Ukrainian business and legal professionals. I approach editing and teaching from a communication perspective. This means choosing the most accurate terms and efficient constructions.
Copywriting
66.9
per hour
10:39 PM Last seen:5 days ago
Michael Baliddawa
Michael Baliddawa
Location
Ukraine
About me
I have a Professional Linguist Diploma and 16 years experience in translation between Russian, Ukrainian and English. I am currently available and can be reached online via Skype (molick2003) all week from 08:00 to 20:00 GMT+2. All projects will be properly completed on time. Thank you for your consideration.
Copywriting
13.2
per hour
10:39 PM
Kate Kondratenko
Kate Kondratenko
Location
Russian Federation
About me
Отличные знания офисных программ MS Windows, MS Offiсe, MS Excel. Английский на профессиональном уровне, немецкий В2, испанский разговорный. Грамотная устная и письменная речь, как на русском, так и на иностранном языке. Навыки работы с различной документацией. Навыки эффективного общения‚ умение наладить контакт с разными людьми. Умение работать с большим объемом информации. Способность качественно выполнять широкий круг обязанностей, умение адаптироваться к быстроменяющимся условиям деловой среды. Коммуникабельность, исполнительность, пунктуальность, добросовестность, самостоятельность, высокая работоспособность, дисциплинированность, умение работать одинаково продуктивно как в группе, так и индивидуально.
Copywriting
3.853
per hour
Aliya Sairanova
Aliya Sairanova
Location
Kazakhstan, Ekibastuz
About me
I am hardworking and diligent, may lack professional experience, but well-educated and fast-learner.
Copywriting
0.055
per hour
2:39 AM
Ekaterina Bezgina
Ekaterina Bezgina
Location
Russian Federation
About me
Опыт работы 5 лет. --- Перевод статей для журналов, веб-сайтов, конференций. --- Перевод научной и художественной литературы. --- Перевод видео и аудиоматериалов --- Высшее филологическое образование: 1) Диплом бакалавра: Русский язык и русская литература --- 2) Диплом магистра: Английский язык и зарубежная литература --- 3) Диплом дополнительного высшего образования: Перевод в сфере профессиональных коммуникаций --- Международный сертификат САЕ (Advanced) --- Сертификат: Специалист в сфере аудиовизуального перевода
Copywriting
8.8
per hour
1:39 AM
Filters
Rate per hour