• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Editing from Russian to English

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Request a team
We will find freelancers for you based on your criteria.
Sort order:
Roman Oletsky
Roman Oletsky
Location
United States of America, Chicago
About me
I am a freelance translator and electromechanical engineer with electrical engineering degree. Although I am native in English, I consider Russian to be my native language as well, since I am fluent in both of them. I can translate any kinds of documents, whether they are technical, legal, or medical/pharmaceutical. I also a big fan of playing online games, so I would be a good resource to localize video games or websites of any kind.
Editing
95%Quality
95%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
381 kwords
53projects
0.044
per word
5:55 AM Last seen:3 hours ago
Vladimir Kulyashov
Vladimir Kulyashov
Location
Russian Federation
About me
Переводчик (EN-RU, RU-EN) с опытом работы более 10 лет. Среди специализаций — информационные технологии (IT), иллюзионизм, гипноз, психология, философия, маркетинг, криптовалюты. More than 10 years of experience in EN-RU / RU-EN translations. Among my specialisations are IT, magic, hypnosis, psychology, phylosophy, marketing, and cryptocurrencies.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 125 reviews
1.3 mlnwords
975projects
0.019
per word
4:55 PM Last seen:12 minutes ago
Maxim Rahr
Maxim Rahr
Location
Georgia, Tbilisi
About me
I specialize in website content, marketing copy, product copy, UX texts, help articles, blog articles, news, press releases. Why choose me: 💎 I take time to research the subject, including the terms and concepts used 💎 I go over the translation with a fine-tooth comb to ensure it’s error-free, consistent, and easy to read 💎 I ask questions if unsure Additionally I can: Create a glossary Suggest edits to the original text Специализируюсь на цифровом контенте, маркетинговых текстах, продуктовых текстах, справочных статьях, статьях в блог, новостях, пресс-релизах. Я вдумчиво изучаю тематику текста, делаю несколько итераций, задаю вопросы. Если нужно, создам глоссарий, предложу правки исходного текста.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
1.1 mlnwords
659projects
0.043
per word
3:55 PM Online now
Roman Jarmukhametov
Roman Jarmukhametov
Location
Kazakhstan, Нур-Султан
About me
I am the CEO & Founder of iText Translation Agency, which offers more than 14 years of translating and proofreading. We work with English, Spanish, Italian, German, Russian, Kazakh, Chinese, and Turkish languages. Over the last 14 years, we have worked with a variety of clients. Our projects include translation in the area of oil and gas, including offshore oil and gas production, IT and computer engineering, and machinery manufacturing. Contact me to discuss your project in detail and determine how our skills, experience, and knowledge will positively contribute to achieving your business goals effectively and efficiently.
Editing
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
7 mlnwords
1578projects
0.018
per word
2:55 PM Online now
Dmitry Shaulsky
Dmitry Shaulsky
Location
Kyrgyzstan, Bishkek
About me
Professional translator/interpreter with over twenty years track record in various industries. Skill set includes written translation, editing, proofreading, consecutive and simultaneous interpreting, chuchotage. Using CAT systems (computer-assisted translation) since 2005.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
254 kwords
6projects
0.022
per word
5:55 PM Last seen:4 days ago
Vladimir Radko
Vladimir Radko
Location
Russian Federation
About me
My name is Vladimir, I'm 32 years old, and I'm a developer of ERP systems as the main occupation. Since 2010 I've been working as a volunteer translator for The Venus Project. I've been translating magazine articles, subtitles and sound translations for Youtube videos. In 2017 I've acquired a Senior Translator status in IT-themes and started a career of a professional IT localizer and project manager. In 2018 I've gained a Proficient grade in the EFSET test: https://www.efset.org/cert/2vyCyp ----------------------------------------------------------------------------------------- Меня зовут Владимир, мне 32 года, и по основному профилю я программист. С 2010 года занимаюсь волонтерскими переводами для Проекта Венера и других организаций. В 2017 году получил статус Senior Translator по технической тематике, а также стал работать профессиональным локализатором в IT и менеджером проектов. В 2018 году подтвердил уровень Proficient по тестам EFSET: https://www.efset.org/cert/2vyCyp
Editing
96%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
3 mlnwords
75projects
0.014
per word
2:55 PM Last seen:7 days ago
Irina Heaman
Irina Heaman
Location
Russian Federation
About me
Переводчик и экономист по образованию. Большой опыт работы в банковской сфере. Хорошо разбираюсь в экономической, финансовой и юридической терминологии. Высокоорганизованная и ответственная, всегда выполняю работу в срок. Сертификат EFSET English Certificate 66/100 (C1 Advanced) efset.org/cert/AzvhRL Economist and translator. My native language is Russian. I translate into English and vice versa. Prior to becoming a freelance translator I worked as a banker for fourteen years and, thus, have a thorough hands-on experience in banking, accounting, and finance. Highly self-organized, I take deadlines seriously. EFSET English Certificate 66/100 (C1 Advanced) efset.org/cert/AzvhRL
Editing
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 65 reviews
3.7 mlnwords
549projects
0.008
per word
4:55 PM Online now
Polina Milenina
Polina Milenina
Location
Russian Federation
About me
Дипломированный переводчик японского и английского языков (МГЛУ, Осакский Университет), SmartCAT Senior Translator. Ежедневный объем выработки от 15 и более страниц перевода. Работаю с широким спектром тематик, в частности, управленческим консалтингом (презентации BCG, KPMG, McKinsey), ИТ и криптовалютой, маркетингом и пресс-релизами, юриспруденцией и нотариальным переводом, локализацией приложений и веб-страниц. Использую Memsource, SmartCAT. Для меня перевод – это больше, чем просто работа. Это полное погружение в материал, доскональное изучение тематики текста, четкое соблюдение сроков/терминологии и постоянный контакт с заказчиком.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 90 reviews
6.8 mlnwords
1723projects
0.009
per word
2:55 PM Online now
Andrei Sergeev
Andrei Sergeev
Location
Russian Federation
About me
Over 25 years of translation and interpretation experience with major international companies. Более 25 лет работы переводчиком в крупнейших международных компаниях.
Editing
98%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 13 reviews
1.2 mlnwords
134projects
0.013
per word
Online now
Frank Nielsen
Frank Nielsen
Location
Russian Federation
About me
I've worked for a few decades as a translator and storyteller for governmental and quasi-governmental agencies before moving on to being a freelance translator and copywriter. Especially well-versed in human sciences, marketing, and information technology. I am almost native in Russian and also translate from German, French, Spanish, Italian, Dutch, and Polish. Smartcat Senior Translator: https://goo.gl/qkHPbD
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
64 kwords
62projects
0.069
per word
2:55 PM Last seen:4 days ago
Vadim Frolenko
Vadim Frolenko
Location
Russian Federation
About me
Worked in translation since 2008 in various legal and logistic companies. Since 2015 – freelance translator. Translated 2 books (fundraising). Worked in Google localization team, major online peer-to-peer touristic platform and worldwide-known garment manufacturer. Created 17-thousand-likes marketing message for my client's Facebook page.
Editing
570 kwords
0.044
per word
2:55 PM Last seen:21 hours ago
Anna Melihova
Anna Melihova
Location
Ukraine
About me
У меня свой рабочий кабинет. Работаю переводчиком 11 лет с 2008 года. 1. Я переводила на деловых переговорах с зарубежными партнерами (заказчик — средний бизнес). 2. Вела устное деловое общение и переписку с зарубежными партнерами на английском языке (Германия, Австрия, Италия, Корея, Китай). 3. Делаю письменные переводы: - технические тексты (инструкции, технические описания, включая инструкций к сложному промышленному оборудованию Emerson и Rosemaunt, комплексные решения по автоматизации, описание систем управления) - юридические тексты (контракты, уставы, учредительные документы, лицензионные соглашения) - ИТ-тематика (ИТ документация SAP, Autodesk, Cisco, Harmonic, Schneider Electric и других компаний в сфере сетевого оборудования и облачных технологий) - финансы, банковская деятельность (балансы, аудиторские соглашения) ХОЧУ ПОПРОБОВАТЬ ПЕРЕВОДИТЬ компьютерные игры, книги по фантастике. 4. Обучаю детей и взрослых английскому зыку.
Editing
96%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
625 kwords
284projects
0.011
per word
1:55 PM Last seen:2 days ago
Alatyreva Karina
Alatyreva Karina
Location
Russian Federation
About me
Услуги: ✔️ Перевод под ключ. ✔️ Перевод текстов, написанных от руки. ✔️ Распознавание документов в формате PDF, JPG, PGN и др. + оформление в формате MS Word аналогично оригиналу. ✔️ Транскрибация видео и аудио материалов (+ расстановка времени, перевод). ✔️ Работа в CAT-системах (SmartCat, Trados, Memsource. По запросу –другие).. Типы документов: клинические исследования, лекарственные средства (+ документация по всем этапам разработки и регистрации), медицинские изделия (+ документация по всем этапам регистрации), паспорт безопасности вещества, MSDS (лист безопасности вещества), клинические заключения, медицинские справки и эпикризы, книги, статьи. Тематики: анатомия, эстетическая медицина, фармацевтика, кардиология, онкология, офтальмология, лекарственные средства, медицинское оборудование, спорт, питание, ЗОЖ, йога, ветеринария.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
1.5 mlnwords
72projects
0.044
per word
2:55 PM Last seen:4 days ago
robert boc
robert boc
Location
Poland
About me
Gratuated from Law Studies. Courses in English, German, Russian, Polish on Law and Finance.
Editing
91%Quality
94%Compliance with deadlines
Based on 21 reviews
1 mlnwords
201projects
0.033
per word
6:55 PM Last seen:5 days ago
Yana Tarasevich
Yana Tarasevich
Location
Belarus, Minsk
About me
Переводчик и редактор технических, юридических и маркетинговых текстов
Editing
1 mlnwords
1project
0.055
per word
2:55 PM
Paul Makinen
Paul Makinen
Location
United States of America
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
5 148words
8projects
0.055
per word
3:55 AM
Sergei Lev
Sergei Lev
Location
Russian Federation
About me
Превосходно разбираюсь в идиомах, неплохо владею жаргоном различных сфер деятельности и социальных групп, легко распознаю цитаты и владею тайным искусством пользования поисковыми системами. Переводы выполняю с максимально возможным качеством и в срок.
Editing
40 kwords
0.066
per word
2:55 PM
Sarah Witowski
Sarah Witowski
Location
Russian Federation
About me
My professional experience in translating and proofreading includes: marketing and promotional materials, advertising, instructional guides, the arts (interviews with artists, art history, labeling and description for exhibits, etc), and general English. I am a native English speaker, as well as an English teacher. This gives me an in-depth knowledge of the language, which results in high-quality translations for my clients. Clients have included: Art Guide, MadWave, Garage Museum, Letyshops, Upside Agency
Editing
128 kwords
2projects
0.066
per word
2:55 PM Online now
Razumovskaya Kira
Razumovskaya Kira
Location
Russian Federation
About me
Even though I'm a recent graduate, I have a decent experience in the translation field with focus on technical topics.
Editing
3 202words
0.076
per word
12:55 AM
Manishvar Bakozade
Manishvar Bakozade
Location
Tajikistan, Душанбе
About me
СП «Darvaz» -Совместное Таджикско-Британское золотодобывающее предприятие Профиль деятельности организации: Добыча золота Должность: Переводчик Должностные обязанности: Устные/Письменные переводы 19.11.1997-23.08.2000 г. Миссия Военных наблюдателей ООН в Таджикистане Профиль деятельности организации: Миротворческая Миссия ООН Должность: Полевой Ассистент/Переводчик Должностные обязанности: - Работа в качестве устного/письменного переводчика с военными наблюдателями ООН в различных районах Таджикистана. 09.09.2005 16.11.2008 г. Первый Микро-Финансовый Банк Таджикистана Должность: Ассистент Офиса Должностные обязанности: - Устные/Письменные Переводы банковской документации В данный момент я также работаю удаленным переводчиком английского языка.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
30 kwords
41projects
0.008
per word
4:55 PM
Niiara R
Niiara R
Location
Russian Federation
About me
Выполню письменный перевод с/на английский и транскрибацию аудио/видео любой сложности на английском языке. Я люблю английский язык и все, что с ним связано. Учила его в университете, провела полгода в Канаде и там тоже изучала английский на языковых курсах. Всегда есть к чему стремиться, и я пользуюсь любыми возможностями для совершенствования. И, конечно же, как и любой филолог, я не остановилась на английском. В моем арсенале есть также турецкий, украинский. В университетские годы я 5 лет изучала персидскй язык и успешно им владела. К сожалению, отсутствие проектов на нем, привело к частичному забвению. Переводами занимаюсь более 4-х лет
Editing
86 kwords
2projects
0.012
per word
2:55 PM
Semenova Svetlana
Semenova Svetlana
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
Editing
3 558words
0.11
per word
Abror Khaiitov Ivan Pushnyakov
Abror Khaiitov Ivan Pushnyakov
Location
Russian Federation
About me
Saint-Petersburg State University, Dept. of Oriental Studies. Chinese Mandarine - fluent English - fluent Japanese - fluent Uzbek - fluent 20 year experience of interpreting and translation in multiple flields.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 158 reviews
4.1 mlnwords
1170projects
0.017
per word
2:55 PM Online now
Aleksandr Gonchar
Aleksandr Gonchar
Location
Ukraine
About me
Специализируюсь в техническом переводе. Образование: радиоинженер + переводчик
Editing
80%Quality
Based on 2 reviews
409 kwords
102projects
0.011
per word
1:55 PM Last seen:34 minutes ago
Aleksandr Krivonosov
Aleksandr Krivonosov
Location
Russian Federation
About me
Знание английского языка на уровне Advanced (C1), грамотный русский язык. Опыт перевода патентной документации (машиностроение, пищевая промышленность, медицина), перевод статей в сфере ИТ.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
417 kwords
219projects
0.008
per word
Last seen:39 minutes ago
Aleksandr Medved
Aleksandr Medved
Location
Russian Federation
About me
A Moscow State Linguistic University graduate. I am a professional and certified translator, editor of technical, legal, literary texts. I am also quite experienced in localizing games, applications, and websites. Закончил с отличием МГЛУ им. Мориса Тореза. Профессиональный переводчик, редактор технических, юридических, художественных текстов. Также занимаюсь локализацией игр, приложений, переводом сайтов.
Editing
97%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 13 reviews
535 kwords
109projects
0.012
per word
2:55 PM Last seen:45 minutes ago
Aleksandr Zarechkov
Aleksandr Zarechkov
Location
Ukraine
Editing
629 kwords
72projects
0.012
per word
1:55 PM Last seen:8 hours ago
Aleksandr Zyryanov
Aleksandr Zyryanov
Location
Russian Federation
About me
Full stack of administrative responsibilities in supporting project teams: from translation/interpreting to preparing of all kinds of documents and spreadsheets. Perfectionist. Very organized and keen to details when it comes to deadlines and quality of work. Flexible and innovative and is always willing to learn and try new things. Possess vast experience in communicating with all sorts of English accents. There even were situations when I acted as an interpreter from English into English for native and non-native English speakers. Thousands of letters and texts were written including complex technical stuff. Sometimes act as a freelancer for people who want to upgrade their English. Besides, I volunteer on occasional basis for the Google translation service.
Editing
237 kwords
13projects
0.008
per word
2:55 PM Online now
Aleksey Balynov
Aleksey Balynov
Location
Russian Federation
About me
Боитесь не успеть или получить некачественный перевод? Когда важно качество, сотрудничайте с лучшими! Алексей Балынов. Переводчик, который разбирается в технической документации и бизнес-процессах. Готов к командировкам по России и за рубеж. Пока вы сфокусированы на основных бизнес-процессах, я выполняю перевод, который решает нужную вам задачу^ перевод контракта, проектной документации или сайта.. 7+ лет работы с крупнейшими российскими и иностранными компаниями в России и за рубежом, крупным и средним бизнесом — производители — генподрядчики и EPC-подрядчики — поставщики товаров и услуг Отрасли — сельское хозяйство (склады и сортировочные линии, грибные фермы) — легкое и тяжелое машиностроение (сосуды высокого давления, клапаны, задвижки, компрессоры; станки с ЧПУ, гидропрессы, ковочные молоты) — нефтегазовая отрасль — нефтехимия — нефтегазохимия (Балтийский СПГ, Арктик СПГ-2) — атомная промышленность (проекты Росатома за рубежом
Editing
Electrical engineering
Electrical engineering
Energy
Energy
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
1 mlnwords
48projects
0.027
per word
2:55 PM Last seen:3 hours ago
Alena Sokolova
Alena Sokolova
Location
Russian Federation
About me
Диплом университета по специальности английский язык. Второй язык по специальности- французский. Работала преподавателем, переводчиком, редактором англоязычной газеты, помощником англоговорящего директора. Умею работать с источниками информации, обрабатывать полученные данные, анализировать их. Целенаправленное отношение к достижению высокого качества работы и готовность работы как в команде, так и индивидуально, нацеленность на конечный успешный результат. Исключительно грамотная русская речь. Очень хорошо перевожу пресс-релизы, художественные тексты, вникаю в суть и детали текста оригинала. Не берусь переводить тексты технического плана с обилием терминов, рисунки, чертежи и онлайн-игры.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
269 kwords
179projects
0.018
per word
12:55 PM Online now
Alex Smith
Alex Smith
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Cheltenham
About me
I have more than ten years' experience as a Russian to English translator and editor. My main areas of expertise are finance, banking, the oil and gas industry and construction. I also regularly translate contracts, marketing and general business texts and help with website localisation.
Editing
Sport
Sport
5.2 mlnwords
2469projects
0.05
per word
Last seen:59 minutes ago
Alexander Egrushov
Alexander Egrushov
Location
Ukraine
About me
Technical and legal translations.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 42 reviews
1.4 mlnwords
347projects
0.011
per word
2:55 PM Last seen:6 hours ago
Alina Araslanova
Alina Araslanova
Location
Russian Federation
About me
Over ten-year experience in translation/interpreting field and building cross-cultural relationship, long-standing expertise in coordination of international projects and project management. Since 2015 project manager at Sfera LSP (www.sfera-translating.ru).
Editing
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
3.2 mlnwords
209projects
0.006
per word
2:55 PM Online now
Alina Sergeevna
Alina Sergeevna
Location
Belarus, Minsk
Editing
67%Quality
67%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
1.7 mlnwords
169projects
0.017
per word
2:55 PM Online now
Ana Mekhradze
Ana Mekhradze
Location
Georgia
About me
Certified reliable translator with years of experience. Specialized fields: legal, technical, legal, pharmaceutical, education, science, business, economics, tax etc.). High-quality service in the short term. Notarized translations from English to Georgian, Georgian to English.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 15 reviews
432 kwords
224projects
0.033
per word
3:55 PM Online now
Anastasiya Andriyashkina
Anastasiya Andriyashkina
Location
Russian Federation
About me
Я дипломированный переводчик английского и немецкого языка. Осуществляю письменный перевод текстов различной тематики. Есть хороший опыт переводов текстов медицинской, технической и юридической тематики. Также осуществляю корректуру и редактирование текстов. Все переводы выполняю качественно и в срок. Буду рада сотрудничеству!
Editing
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 35 reviews
861 kwords
150projects
0.009
per word
2:55 PM Online now
Andrei Shumilov
Andrei Shumilov
Location
Russian Federation
About me
An expert DE/EN/RU translator with 11 years’ experience. Legal, IT/software, programming, business, marketing. Strong English-teaching background and qualifications. Dedicated, quality-oriented, responsible, easy to work with. Deadlines kept. Attention to detail. Raving recommendations from expert EN/RU translators. Total output: Over 1,000,000 words Experience: Since 2006 Language pairs: DE>EN, RU>EN, EN>RU Language skills: Russian: Native, creative command of the language English: Excellent, near-native (C2 Grade A) German: Confident working knowledge Specialisation: legal (contracts, deeds, legislation, court documentation, in particular EU, ECHR) Major areas: legal, IT/software, IT/programming, web, websites, business, marketing CAT tools: Trados 2015, memoQ 2015, WorldServer, cloud-based CATs, ready to master more Capacity: 3,000–4,000 words per day (with TMs and TBs, more) Business form: Sole proprietor since 2009 Payment: PayPal, bank transfer, credit card via website, money transfer Translation experience: 2006–present Freelancer, private clients (legal, IT, web, business, marketing) 2014–present Asamirian Translations, USA, freelancer and partner (legal, business, web) 2015–2016 All Correct Language Solutions, Samara, Russia (legal, business, software, web) 2007–2008 Advice Language Solutions, Moscow, Russia (news, press releases) Selected training: 2016 Alliance PRO School of Specialised Translators (Russia) An intensive course in legal translation  An intensive course in general translation 2009 London Teacher Training College (LTTC) Diploma in TESOL (with distinction)  Certificate in TEFL (with distinction) 2006–2008 Russian Academy of Music (Moscow, Russia), postgraduate course English training under Prof. T. Tsaregradskaya; an intensive translation practicum 2001–2003 Kazan State Conservatoire (Kazan, Russia) English training under Prof. H. Tokmin; an intensive translation practicum Selected projects: Books: No Fear Speaking by Joe Yazbeck  The 10X Rule by Grant Cardone (as editor)  Green Mental Health by Genita Petralli  asamiriantranslations.com  organicearthtech.com  onquanda.com Samples of legal and other translations available upon request Qualifications in English: 2012: TOEFL Score 119 • 2010: CPE Grade A • 2008: TOEFL Score 109 Other experience: Experience in interpreting live and on Skype (conferences, seminars, consulting sessions) Experience in teaching English to private students since 2006 (about 5,000 lessons given successfully) Experience in creative writing in Russian and English, available upon request Computer skills: Advanced PC user with admin skills. Competent use of CAT and QA tools, MS Office, MS Windows. Website-making and programming skills (HTML/CSS and related languages, PHP, Pascal, Delphi)
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
766 kwords
2881projects
0.055
per word
2:55 PM Last seen:2 hours ago
Angelina Andreevna Komarova
Angelina Andreevna Komarova
Location
Russian Federation
About me
Имею шестилетний опыт работы устным и письменным переводчиком первых лиц компании (экспатов), Основные тематики перевода: строительство, сельское хозяйство, общая, юриспруденция, HR и др.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
5.5 mlnwords
916projects
0.009
per word
2:55 PM Last seen:80 minutes ago
Anna Borodulina
Anna Borodulina
Location
Russian Federation
About me
Много лет с удовольствием занимаюсь переводами на удаленной основе как ИП.
Editing
638 kwords
1047projects
0.007
per word
4:55 PM Online now
Anna Kochurova
Anna Kochurova
Location
Ukraine
About me
Переводчик-фрилансер с 15-летним стажем фриланса, около 20 лет работы письменным переводчиком и редактором, время от времени по просьбе заказчиков выступаю в роли эксперта для оценки качества переводов. Опыт работы волонтёром (устный и письменный перевод) в некоммерческих организациях и благотворительных/социальных проектах. Рабочие языки: английский, русский, украинский. Разговорный уровень владения польским, итальянским, немецким, испанским и французским языками. Специализация: экономика, маркетинг, юридические переводы (как договора/соглашения, так и материалы судебных заседаний), психология, коучинг, перформативные искусства. Принимала участие в переводе научной и художественной литературы для печати. Гарантирую высокое качество перевода и соблюдение сроков проекта.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
2 mlnwords
1458projects
0.017
per word
1:55 PM Last seen:12 minutes ago
Anna Rabkina
Anna Rabkina
Location
Russian Federation
About me
Более 10 лет работы письменным и устным переводчиком. Основные тематики - общетехническая, строительство промышленных объектов, юриспруденция, нефть и газ, целлюлозно-бумажная промышленность. Опыт работы редактором переводов 5 лет. Опыт работы главным редактором с выполнением таких задач, как составление и проверка глоссариев, редактирование базы, приведение переводов в соответствие с ТЗ заказчика. Развитые навыки устного последовательного перевода.
Editing
536 kwords
100projects
0.012
per word
2:55 PM Online now
Anna Skripka
Anna Skripka
Location
Russian Federation
About me
Добрый день! Оказываю профессиональные услуги перевода финансовой, инвестиционной, аудиторской документации, обладая не только экономическим образованием, но и обширным опытом работы в таможенном оформлении грузов, оформлении бухгалтерской отчетности. Кроме того, за годы практики накоплена база знаний в области технического перевода, подготовки и перевода документов для сертификации. Сформирована команда переводчиков по китайскому, англ и монгольскому языкам (носители!). работаем с компаниями из разных стран. Буду рада обращениям! Переводим с гарантией качества и сроков. Надежность гарантирую!
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 30 reviews
4.3 mlnwords
113projects
0.028
per word
3:55 PM Online now
Anna Zolotukhina
Anna Zolotukhina
Location
Russian Federation
About me
I'm specialized in legal, economic, banking, marketing, advertising and other subjects. I can prepare documents for notarial execution and certification. I also make editing and proof-reading. Oral consecutive translations.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 53 reviews
2 mlnwords
530projects
0.02
per word
4:55 AM Online now
Arkady Lukonin
Arkady Lukonin
Location
China, Harbin
About me
27 лет, получаю образование в Китае, аналогичное российской аспирантуре; работаю внештатным переводчиком; 27 yo, getting a doctor's degree in China, Harbin; 93年的,黑龙江省,哈尔滨市,读博士呢;
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
390 kwords
105projects
0.004
per word
7:55 PM Last seen:7 hours ago
Artem Mayorov
Artem Mayorov
Location
Russian Federation
About me
I work as an International Project Manager at one of the biggest private universities in Russia. I constantly deal with various documents, contracts, presentations, official letters, which I have to develop in Russian and English, and also translate documents in both directions. I conduct business negotiations and correspondence with partners. I have a higher technical education and master's degree in civil law.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 127 reviews
11.4 mlnwords
1804projects
0.006
per word
2:55 PM Online now
Christian Yates
Christian Yates
Location
Russian Federation
About me
A dedicated and hard-working individual with a combination of an impressive educational record and work experience in but not restricted to: translation and editing, teaching English, online marketing, copywriting, project and content management. Comfortable working with a wide range of project management and analytics tools. An outgoing, caring personality and not afraid of hard work, I like to constantly challenge myself, striving to achieve the highest levels of success on every occasion. I relish the opportunity of being given positions both of responsibility and those within a team environment. I cope well under pressure and have a meticulous eye for detail.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 77 reviews
377 kwords
638projects
0.11
per word
2:55 PM Last seen:27 minutes ago
Daniella Isla Diaz
Daniella Isla Diaz
Location
Russian Federation
About me
Носитель испанского языка. Билингв. Большой опыт работы переводчиком, как письменым, так и устным.
Editing
97%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 60 reviews
1.2 mlnwords
375projects
0.005
per word
2:55 PM Online now
Danny Orlovsky
Danny Orlovsky
Location
Russian Federation
About me
Bilingual translator (English & Russian Native Speaker). Translation & Editing: General, Technology, Economics, Trading, Legal, Healthcare, IT, PR, Fiction, Science.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 40 reviews
1.2 mlnwords
338projects
0.022
per word
2:55 PM Online now
Daria Efremova
Daria Efremova
Location
Russian Federation
About me
I am a translator specializing in finance, banking, law and economics. Language is my passion, my hobby and my job. I am attentive to detail, accurate and responsible.
Editing
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
1.1 mlnwords
1303projects
0.006
per word
3:55 PM Last seen:67 minutes ago
Daria Solodiankina
Daria Solodiankina
Location
Russian Federation
About me
Experienced and Reliable Russian-English/English-Russian Translator, Editor, Proofreader Переводчик-редактор в языковых парах EN-RU, RU-EN Строгое соблюдение сроков, качественный и профессиональный перевод, использование принятой в отрасли терминологии, соблюдение стандартов и правил целевого языка.
Editing
2.7 mlnwords
250projects
0.009
per word
2:55 PM Online now
Filters
Rate per word