• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Proofreading from Russian to English
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Maxim Rahr
Maxim Rahr
Location
Georgia, Tbilisi
About me
Full-time Content Editor at Smartcat. I will translate and edit website content, marketing copy, articles, news, slides and more from English to Russian. I also specialize in UX copywriting. My areas of interest include technology, culture, health, psychology, social issues, self-development, ethics. Why choose me: I take time to research the subject, including the terms and concepts used I go over the translation with a fine-tooth comb to ensure it is error-free, consistent and easy to read I ask questions when unsure If necessary, I will: Create a glossary Suggest edits to the original text Контент-редактор в Smartcat. Перевожу и редактирую маркетинговые тексты, статьи на тему ИТ, веб-сайты, презентации. Как копирайтер, специализируюсь на UX-текстах. Интересуюсь технологиями, культурой, здоровьем, психологией, социальными вопросами, саморазвитием, этикой. Я изучаю тематику текста, делаю несколько итераций, задаю вопросы. Создам глоссарий, предложу правки исходного текста.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 17 reviews
776 kwords
215projects
0.029
per word
5:10 AM Last seen:57 minutes ago
Roman Jarmukhametov
Roman Jarmukhametov
Location
Russian Federation
About me
SmartCAT Senior Translator I am an English to Russian technical translator offering more than 14 years of translating and proofreading. Over the last 13 years, I have worked with a variety of clients. My projects include translation in the area of oil and gas, including offshore oil and gas production, IT and computer engineering, and machinery manufacturing. Contact me to discuss your project in detail and determine how my skills, experience, and knowledge will positively contribute to achieving your business goals effectively and efficiently.
Proofreading
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 17 reviews
4.5 mlnwords
1202projects
0.007
per word
4:10 AM Last seen:89 minutes ago
Irina Heaman
Irina Heaman
Location
Russian Federation
About me
Переводчик и экономист по образованию. Имею большой опыт работы в банковской сфере. Хорошо разбираюсь в экономической, финансовой и юридической терминологии. Высокоорганизованная и ответственная, всегда выполняю работу в срок. Сертификат EFSET English Certificate 66/100 (C1 Advanced) efset.org/cert/AzvhRL Economist and translator. My native language is Russian. I translate into English and vice versa. Prior to becoming a freelance translator I worked as a banker for fourteen years and, thus, have a thorough hands-on experience in banking, accounting, and finance. Highly organized and responsible, I take deadlines seriously. EFSET English Certificate 66/100 (C1 Advanced) efset.org/cert/AzvhRL
Proofreading
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 54 reviews
3.2 mlnwords
349projects
0.004
per word
6:10 AM Last seen:9 hours ago
Roman Oletsky
Roman Oletsky
Location
United States of America, Chicago
About me
I am a freelance translator and electromechanical engineer with electrical engineering degree. Although I am native in English, I consider Russian to be my native language as well, since I am fluent in both of them. I can translate any kinds of documents, whether they are technical, legal, or medical/pharmaceutical. I also a big fan of playing online games, so I would be a good resource to localize video games or websites of any kind.
Proofreading
95%Quality
95%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
359 kwords
47projects
0.033
per word
7:10 PM
Polina Milenina
Polina Milenina
Location
Russian Federation
About me
Дипломированный переводчик японского и английского языков (МГЛУ, Осакский Университет), SmartCAT Senior Translator. Ежедневный объем выработки от 15 и более страниц перевода. Работаю с широким спектром тематик, в частности, управленческим консалтингом (презентации BCG, KPMG, McKinsey), ИТ и криптовалютой, маркетингом и пресс-релизами, юриспруденцией и нотариальным переводом, локализацией приложений и веб-страниц. Использую Memsource, SmartCAT. Для меня перевод – это больше, чем просто работа. Это полное погружение в материал, доскональное изучение тематики текста, четкое соблюдение сроков/терминологии и постоянный контакт с заказчиком.
Proofreading
General
General
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 87 reviews
6.6 mlnwords
1647projects
0.004
per word
4:10 AM Last seen:2 days ago
robert boc
robert boc
Location
Poland
About me
Gratuated from Law Studies. Courses in English, German, Russian, Polish on Law and Finance.
Proofreading
94%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
782 kwords
96projects
0.033
per word
8:10 AM Last seen:14 hours ago
Vadim Frolenko
Vadim Frolenko
Location
Russian Federation
About me
Worked in translation since 2008 in various legal and logistic companies. Since 2015 – freelance translator. Translated 2 books (fundraising). Worked in Google localization team, major online peer-to-peer touristic platform and worldwide-known garment manufacturer. Created 17-thousand-likes marketing message for my client's Facebook page.
Proofreading
524 kwords
0.011
per word
4:10 AM Last seen:13 hours ago
Frank Nielsen
Frank Nielsen
Location
Russian Federation
About me
I've worked for a few decades as a translator and storyteller for governmental and quasi-governmental agencies before moving on to being a freelance translator and copywriter. Especially well-versed in human sciences, marketing, and information technology. I am almost native in Russian and also translate from German, French, Spanish, Italian, Dutch, and Polish. Smartcat Senior Translator: https://goo.gl/qkHPbD
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
52 kwords
56projects
0.043
per word
4:10 AM
Alatyreva Karina
Alatyreva Karina
Location
Russian Federation
About me
Услуги: ✔️ Перевод под ключ. ✔️ Перевод текстов, написанных от руки. ✔️ Распознавание документов в формате PDF, JPG, PGN и др. + оформление в формате MS Word аналогично оригиналу. ✔️ Транскрибация видео и аудио материалов (+ расстановка времени, перевод). ✔️ Работа в CAT-системах (SmartCat, Trados, Memsource. По запросу –другие).. Типы документов: клинические исследования, лекарственные средства (+ документация по всем этапам разработки и регистрации), медицинские изделия (+ документация по всем этапам регистрации), паспорт безопасности вещества, MSDS (лист безопасности вещества), клинические заключения, медицинские справки и эпикризы, книги, статьи. Тематики: анатомия, эстетическая медицина, фармацевтика, кардиология, онкология, офтальмология, лекарственные средства, медицинское оборудование, спорт, питание, ЗОЖ, йога, ветеринария.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
1.2 mlnwords
72projects
0.028
per word
4:10 AM
Anna Pinkus
Anna Pinkus
Location
Russian Federation
About me
Опыт работы переводчиком в бюро переводов - 12 лет. Работаю с различными тематиками, но предпочтение отдаю юридической. Ответственно отношусь к своей работе, соблюдаю сроки, гарантирую высокое качество перевода.
Proofreading
24 kwords
4projects
0.011
per word
6:10 AM
Sarah Witowski
Sarah Witowski
Location
Russian Federation
About me
Professional experience in translating and proofreading includes the following: marketing and promotional materials, instruction manuals for different products, the arts (interviews with artists, art history, labeling and description for exhibits, etc), and general English. I am a native English speaker, as well as an English teacher. This gives me an in-depth knowledge of the language, which results in high-quality translations for my clients.
Proofreading
107 kwords
2projects
0.066
per word
4:10 AM Last seen:32 hours ago
nadia smartie
nadia smartie
Location
Russian Federation
About me
Highly qualified translator with business and technical background and more than 10 years of experience in translation and interpretation. Frequently invited to assist with translation for highest guests (Regional Mayors, Ministers and other quthorities). I love my job and try to use most lively and easily understandable constructions that convey meaning in the most accurate way.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
1.3 mlnwords
1project
0.019
per word
8:10 AM
Niiara R
Niiara R
Location
Russian Federation
About me
Выполню письменный перевод с/на английский и транскрибацию аудио/видео любой сложности на английском языке. Я люблю английский язык и все, что с ним связано. Учила его в университете, провела полгода в Канаде и там тоже изучала английский на языковых курсах. Всегда есть к чему стремиться, и я пользуюсь любыми возможностями для совершенствования. И, конечно же, как и любой филолог, я не остановилась на английском. В моем арсенале есть также турецкий, украинский. В университетские годы я 5 лет изучала персидскй язык и успешно им владела. К сожалению, отсутствие проектов на нем, привело к частичному забвению. Переводами занимаюсь более 4-х лет
Proofreading
74 kwords
2projects
0.012
per word
4:10 AM Last seen:7 days ago
Jose Manuel Salvador
Jose Manuel Salvador
Location
Mexico
About me
As a Philosophy student I focused in the field of Linguistics, which during college I combined with my passion for learning foreign languages: French and Russian, as well as perfecting my English. After college I started learning Arabic language, also combined with my job as an editorial coordinator for institutionalized magazines belonging to professionals' associations of engineers and industrial chambers.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 58 reviews
1.2 mlnwords
385projects
0.024
per word
7:10 PM Online now
Denis Klimets
Denis Klimets
Location
Slovakia, Bratislava
About me
I love translating, even in zeitnot situations
Proofreading
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 67 reviews
4.6 mlnwords
687projects
0.008
per word
3:10 AM Last seen:55 minutes ago
Daniella Isla Diaz
Daniella Isla Diaz
Location
Russian Federation
About me
Носитель испанского языка. Билингв. Большой опыт работы переводчиком, как письменым, так и устным.
Proofreading
96%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 36 reviews
732 kwords
200projects
0.003
per word
4:10 AM Online now
Lucy Daghorn
Lucy Daghorn
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
3.1 mlnwords
1133projects
0.04
per word
Online now
Ekaterina Yakubova
Ekaterina Yakubova
Location
Russian Federation
About me
Закончила Пермский Государственный Политехнический Университет по специальности лингвист-переводчик.
Proofreading
3.3 mlnwords
433projects
0.011
per word
4:10 AM Last seen:30 minutes ago
Igor Chagin
Igor Chagin
Location
Russian Federation
About me
1. Outsource translator at Translation Agency of Perm State National Research University (2009-2011) 2. Technical translator in JSC PROGNOZ (2013-2016) 3. Technical translator and editor in FORESIGHT (2016 - Present) 4. Free-lance translator (2007-present)
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
113 kwords
52projects
0.022
per word
6:10 AM Online now
Yulia Khramchenkova
Yulia Khramchenkova
Location
Russian Federation
About me
Опытный переводчик широкого профиля (25 лет - английский, 5 лет - итальянский). Тематика: техника, научные статьи для публикаций в иностранных журналах, бизнес, экономика, архитектура, искусство, недвижимость, медицина и медицинская техника, инструкции и описания, договоры и отчеты, тексты общей тематики.
Proofreading
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 32 reviews
785 kwords
78projects
0.004
per word
5:10 AM Online now
Natalia Andronaki
Natalia Andronaki
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Chester
About me
I work mostly late in the evening.
Proofreading
97%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 15 reviews
1.1 mlnwords
96projects
0.011
per word
1:10 PM Online now
Olena Tsvietkova
Olena Tsvietkova
Location
Ukraine
About me
Я имею обширный опыт работы в сфере перевода. Моими заказчиками в разное время были компании Tebodin Ukraine, Deloitte&Touche, Государственный научно-исследовательский центр железнодорожного транспорта Украины, Институт проблем прочности им. Г.С. Писаренко НАН Украины
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
1.7 mlnwords
226projects
0.017
per word
3:10 AM Last seen:52 minutes ago
Artem Mayorov
Artem Mayorov
Location
Russian Federation
About me
I work as an International Project Manager at one of the biggest private universities in Russia. I constantly deal with various documents, contracts, presentations, official letters, which I have to develop in Russian and English, and also translate documents in both directions. I conduct business negotiations and correspondence with partners. I have a higher technical education and master's degree in civil law.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 94 reviews
7.8 mlnwords
1108projects
0.003
per word
4:10 AM Online now
Alina Sergeevna
Alina Sergeevna
Location
Belarus, Minsk
Proofreading
50%Quality
50%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
1.2 mlnwords
103projects
0.017
per word
4:10 AM Last seen:70 minutes ago
Viktoriya Ladygan
Viktoriya Ladygan
Location
Kazakhstan, Усть-Каменогорск
About me
Перевод текстов, презентаций, документов с английского на русский язык.
Proofreading
99%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
521 kwords
99projects
0.008
per word
Online now
Darya Nikolaeva
Darya Nikolaeva
Location
Russian Federation
About me
письменные переводы технических текстов с английского на русский и с русского на английский.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 29 reviews
1.6 mlnwords
190projects
0.007
per word
4:10 AM Online now
Anna Zolotukhina
Anna Zolotukhina
Location
Russian Federation
About me
I'm specialized in legal, economic, banking, marketing, advertising and other subjects. I can prepare documents for notarial execution and certification. I also make editing and proof-reading.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
1.6 mlnwords
310projects
0.02
per word
6:10 PM Online now
Kuvshinova Anfisa
Kuvshinova Anfisa
Location
Russian Federation
About me
Опыт работы переводчиком более 20 лет. Член Союза переводчиков России. В настоящее время работаю как переводчик-фрилансер (свидетельство ИП), удаленный письменный (направления: английский-русский, русский-английский, французский-русский, итальянский-русский) и последовательный устный перевод (английский язык). Наиболее привычны технические переводы (машиностроение, электроника, химия, производство и пр.), юридические (договоры, сертификаты, справки, заключения), экономические тексты; маркетинг, менеджмент, логистика. Принимала участие в Молодежной модели Всемирного наследия ЮНЕСКО в июле 2012 года и в XXVII Всемирной летней Универсиаде в июле 2013 года в Казани в качестве устного последовательного переводчика.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
1.8 mlnwords
31projects
0.017
per word
4:10 AM Last seen:9 hours ago
Anna Zhu
Anna Zhu
Location
China, Шанхай
About me
Работаю в бюро и над собственными проектами. Преподаю китайский и английский языки. Консультирую по скайпу. Пишу докторскую диссертацию на китайском языке. В свободное время путешествую, фотографирую, изучаю испанский язык. Интересуюсь психологией и модой.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 27 reviews
977 kwords
96projects
0.007
per word
9:10 AM Last seen:9 hours ago
Vladimir Rasshchupkin
Vladimir Rasshchupkin
Location
Russian Federation
About me
Более 40 лет работы в области авиации и энергетики, к.ф-м.н. большой опыт перевода и редактирования. 20 лет работы в иностранных компаниях (General Electric, Pratt & Whitney, Airbus, Rolls-Royce). Окончил МФТИ (1970) и аспирантуру МФТИ (1973)
Proofreading
92%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 45 reviews
2.9 mlnwords
265projects
0.017
per word
4:10 AM Last seen:17 hours ago
Daria Vujovic
Daria Vujovic
Location
Russian Federation
About me
Ответственный и аккуратный работник. Стараюсь творчески подходить к переводу, сохраняя стиль и акценты авторского текста, что, как мне кажется, довольно важно не только для художественного перевода, но и для перевода научных статей. У меня нет лингвистического или филологического образования, тем не менее, обширный опыт работы в науке, в том числе многолетний опыт работы внештатным переводчиком в двух научных журналах, позволяет мне с уверенностью указывать перевод научных статей (рус-англ, англ-рус) в ряду своих профессиональных навыков. Последнее время я специализируюсь на переводе фармацевтической (Периодические отчеты по безопасности лекарственных препаратов, инструкции к лекарственным препаратам) и медицинской (справки, выписки из истории болезни и амбулаторных карт) документации.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
1 mlnwords
188projects
0.004
per word
3:10 AM Last seen:7 hours ago
Anna Kochurova
Anna Kochurova
Location
Ukraine
About me
Переводчик-фрилансер с 10-летним стажем фриланса, более 15 лет работы письменным переводчиком и редактором, время от времени по просьбе заказчиков выступаю в роли эксперта для оценки качества переводов. Опыт работы волонтёром (устный и письменный перевод) в некоммерческих организациях и благотворительных/социальных проектах. Рабочие языки: английский, русский, украинский. Разговорный уровень владения польским, итальянским, немецким языками. Специализация: экономика, маркетинг, юридические переводы (как договора/соглашения, так и материалы судебных заседаний), психология, коучинг, перформативные искусства. Принимала участие в переводе научной и художественной литературы для печати. Гарантирую высокое качество перевода и соблюдение сроков проекта.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
1.4 mlnwords
1232projects
0.009
per word
3:10 AM Last seen:12 hours ago
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Proofreading
96%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 76 reviews
1.7 mlnwords
422projects
0.017
per word
4:10 AM Last seen:7 hours ago
Danny Orlovsky
Danny Orlovsky
Location
Russian Federation
About me
Bilingual translator (English & Russian Native Speaker). Translation & Editing: General, Technology, Economics, Trading, Legal, Healthcare, IT, PR, Fiction, Science.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 38 reviews
861 kwords
222projects
0.011
per word
4:10 AM Last seen:15 hours ago
Daryna Makarchyk
Daryna Makarchyk
Location
Ukraine
About me
Working as a translator since 2007 starting in a Law Firm in Minsk. Specializing in legal and financial translations.
Proofreading
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 71 reviews
2.5 mlnwords
532projects
0.007
per word
4:10 AM Last seen:8 hours ago
Goriachun Daria
Goriachun Daria
Location
France, Aix-En-Provence
About me
Experimental Linguistics student, currently based in Aix-en-Provence (France). Spheres of interest: machine learning, natural language processing, cognitive science, foreign languages (English, French, Spanish).
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
351 kwords
66projects
0.026
per word
2:10 AM Last seen:8 hours ago
Toby Raynsford
Toby Raynsford
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Gloucester
About me
Translation has always got to serve a purpose. Therefore having the recipient/reader in mind is crucial. I am a language enthusiast and take great pride in my work assisting clients with their projects and documents. My approach to each client is tailored to their individual needs. I have worked with multiple international companies regarding marketing and advertising. This experience includes both translating and editing, creating work which not only serves a purpose, but is a result of both input and communication from both parties: the translator and the client. Each project requires time and consideration, not to mention clear and open communication in order to achieve optimal results and to ensure productive and possitive future collaborations.
Proofreading
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 134 reviews
1.7 mlnwords
692projects
0.029
per word
3:10 AM Last seen:5 hours ago
Petr Astretsov
Petr Astretsov
Location
Russian Federation
About me
Большой опыт текстовой работы, люблю и знаю свое дело. / Great experience of text work, I love and know my business.
Proofreading
94%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
579 kwords
163projects
0.014
per word
Last seen:10 hours ago
Irina Oziumenko
Irina Oziumenko
Location
Russian Federation
About me
Experienced in translating, reviewing, proofreading the documents in the legal, financial, economic, insurance, education fields, in the sphere of accounting and audit, politics, travel and tourism. Have translated, reviewed and proofread a great number of various certificates, diplomas, passports, invoices, shipping documents. CAT tools: MemoQ 2015, SmartCat, Memsource, SDL Trados Studio 2017
Proofreading
80%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 65 reviews
2.1 mlnwords
938projects
0.022
per word
3:10 AM Last seen:8 hours ago
Natalya Rybina
Natalya Rybina
Location
Russian Federation
About me
Работаю штатным переводчиком в бюро переводов, перевожу тексты различной направленности, включая юридическую, научную, техническую и т.д. Помимо этого перевожу субтитры к художественным фильмам, сериалам.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 45 reviews
3.6 mlnwords
515projects
0.007
per word
4:10 AM Last seen:6 hours ago
Julia Maksimova
Julia Maksimova
Location
Poland
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
5 mlnwords
1463projects
0.011
per word
2:10 AM Last seen:13 hours ago
Abror Khaiitov Ivan Pushnyakov
Abror Khaiitov Ivan Pushnyakov
Location
Russian Federation
About me
Saint-Petersburg State University, Dept. of Oriental Studies. Chinese Mandarine - fluent English - fluent Japanese - fluent Uzbek - fluent 20 year experience of interpreting and translation in multiple flields.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 81 reviews
2.9 mlnwords
614projects
0.017
per word
4:10 AM Last seen:4 hours ago
Ekaterina Gaydukova
Ekaterina Gaydukova
Location
Russian Federation
About me
Перевожу тексты различных тематик в языковой паре "русский-английский". Перевод выполняю на высоком уровне, без задержек и с вниманием к индивидуальным требованиям заказчика.
Proofreading
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 36 reviews
2.1 mlnwords
465projects
0.006
per word
4:10 AM Last seen:3 hours ago
Keti Pertaia
Keti Pertaia
Location
Georgia, Tbilisi
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 30 reviews
254 kwords
95projects
0.019
per word
5:10 AM Last seen:13 hours ago
Lesia Dash
Lesia Dash
Location
Ukraine
About me
Experienced and Qualified Linguist-Translator with MA degree in Germanic and Romance Languages and 10 years of Experience in English (full professional proficiency), Ukrainian (native proficiency), Russian (bilingual proficiency) and Polish (near-native proficiency). Translation specializing in cosmetics/website content/business marketing/cryptocurrency/personal documents field. I am good at translating for proper content and readability, not just word for word translation.
Proofreading
380 kwords
21projects
0.022
per word
3:10 AM Last seen:9 hours ago
Alexander Egrushov
Alexander Egrushov
Location
Ukraine
About me
Technical and legal translations.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 39 reviews
949 kwords
208projects
0.008
per word
4:10 AM Last seen:6 hours ago
Arkady Lukonin
Arkady Lukonin
Location
China, Harbin
About me
27 лет, получаю образование в Китае, аналогичное российской аспирантуре; работаю внештатным переводчиком; 27 yo, getting a doctor's degree in China, Harbin; 93年的,黑龙江省,哈尔滨市,读博士呢;
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
299 kwords
53projects
0.003
per word
9:10 AM Last seen:16 hours ago
Galina Belokobylskaya
Galina Belokobylskaya
Location
Russian Federation
About me
Я работаю профессионально внештатным КОРРЕКТОРОМ, хотя с академическими текстами работаю практически всю трудовую деятельность [в Зоологическом институте РАН — с окончания ЛГУ им. А. А. Жданова (1977) = СПбГУ ныне]. Сдан кандидатский минимум по английскому языку. Врожденная грамотность Выполнение заказов. Корректура переведенных текстов, документов, научных статей, рекламных проектов как на русский язык (около 50 %) со всевозможных иностранных языков, так и на английский (тоже порядка половины заказов или чуть менее) и др. языки (в меньшей степени). Моя корректура включает в себя исправление (в режиме Рецензирования Word, Excel, Power Point) всевозможных грамматических ошибок: в орфографии, пунктуации, стилистике, неточностях переводов (у меня сдан кандидатский минимум по англ. языку), а также форматирование текста, доведение до абсолютного соответствия оригиналу. В сжатые сроки. Результаты отличные!)).
Proofreading
Marketing, advertising and PR
Marketing, advertising and PR
Technical and engineering
Technical and engineering
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
1.5 mlnwords
265projects
0.003
per word
4:10 AM Last seen:90 minutes ago
Gennadiy Mukhatdinov
Gennadiy Mukhatdinov
Location
Russian Federation
About me
Качественный перевод большого объема информации в относительно короткие сроки. Грамотная устная и письменная речь на русском и английском языках, оперативность. ПК: MsWindows/ MsOffice – продвинутый пользователь Средства автоматизации перевода: Trados, MemQ, MemSource, OmegaT. Уважаемые заказчики! Покорнейше прошу не направлять предложения о сотрудничестве с условиями оплаты "30 (40, 50, 60 и т.д.) дней после сдачи всего проекта". Спасибо!
Proofreading
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 12 reviews
1.9 mlnwords
234projects
0.055
per word
Last seen:5 hours ago
Jay Gonzalez
Jay Gonzalez
Location
United States of America, Houston
About me
My extensive experience allows me to offer value-added localization services through translating, editing, and more. Each project's message and tone is uniquely adapted to its context and audience. My passion is breathing life into the translation to make it as powerful as the source. I craft every word and polish the text just so. Order now for timely, world-class service performed by an energetic and committed professional. Мой богатый и многогранный опыт позволяет мне предложить больше чем просто перевод. В процессе работы я создаю новый, неповторимый текст на другом языке, тщательно подбирая слова и отшлифовывая фразы, и добиваюсь того, чтобы перевод стал лучше оригинала, сохранив при этом изначальную интонацию. Заказывая перевод у меня, вы получите сделанную в срок первоклассную работу, выполненную ответственным и горящим своим делом профессионалом.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 111 reviews
2.5 mlnwords
657projects
0.055
per word
7:10 PM Last seen:4 hours ago
Filters
Rate per word