• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Training from Russian to English

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Request a team
We will find freelancers for you based on your criteria.
Sort order:
Dmitry Shaulsky
Dmitry Shaulsky
Location
Kyrgyzstan, Bishkek
About me
Professional translator/interpreter with over twenty years track record in various industries. Skill set includes written translation, editing, proofreading, consecutive and simultaneous interpreting, chuchotage. Using CAT systems (computer-assisted translation) since 2005.
Training
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
16.5
per hour
1:19 AM Online now
Danny Orlovsky
Danny Orlovsky
Location
Russian Federation
About me
Bilingual translator (English & Russian Native Speaker). Translation & Editing: General, Technology, Economics, Trading, Legal, Healthcare, IT, PR, Fiction, Science.
Training
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 40 reviews
55
per hour
10:19 PM Last seen:6 hours ago
Irina Khlynova
Irina Khlynova
Location
Russian Federation
About me
I am a freelance translator (looking for single projects or temporary/permanent contracts) specializing mostly in medical devices, health care, computer/tabletop games, IT, telecom, QA and risk analysis. I'm a versatile person so there are lots of other things I'm interested in. I work in Trados, SmartCat, Memsource (certified user), MemoQ, Wordfast, Xtm cloud, Passolo, Xbench, Aegisub and Subtitle Edit, and I can master any other tool as well. In addition to translation, I can create and manage termbases and translation memories, localize software, perform localisation testing, create and translate subtitles, teach people how to use CAT, and help to solve technical issues of CAT. I had about 10 years of experience as a tech support specialist and a tester/QA, so I'm good at many of IT topics. I had an experience of writing and translating manuals and other texts, and testing software localization. I have a high level of literacy and a good sense of style in Russian.
Training
98%Quality
85%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
3.3
per hour
10:19 PM Last seen:2 hours ago
Nazarov Roman
Nazarov Roman
Location
Russian Federation
About me
Большой опыт переводов (письменных/устных последовательных) в языковых парах EN-RU, RU-EN, FR-RU, RU-FR, EN-FR, FR-EN. Сопровождение делегаций, перевод конференций.
Training
98%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 28 reviews
11.206
per hour
10:19 PM Last seen:5 hours ago
Tarasenko Sergei
Tarasenko Sergei
Location
Russian Federation
About me
Переводчик с 2007 года, работаю с текстовой, аудио и видео информацией
Training
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 15 reviews
55
per hour
10:19 PM Last seen:2 days ago
Yahor Maishutovich
Yahor Maishutovich
Location
Belarus, Минск
About me
Translation services ASAP, including translation, editing, post-editing, glossary, TM designing, comments, feedback and proofreading. Languages: RU (native), En (US, UK – native), PT (Br, Pt – B2+), as well as combinations RU-EN, En-RU, RU-PT, PT-RU, EN-PT, PT-EN. Manual input speed of translation is 5000-20 000 words per day. Price: 0, 04 USD / word. 10 USD / page.
Training
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 38 reviews
9.9
per hour
10:19 PM Last seen:4 days ago
Darya Savostyanova
Darya Savostyanova
Location
Russian Federation
About me
Имею опыт работы в письменных переводах (русско-английский, англо-русский) технической документации (технические спецификации,, инструкции, планы производства работ и прочее) и деловой переписки (официальные письма, приказы, запросы, распоряжения), устных переводах (повседневное рабочее общение русских и зарубежных коллег. совещания в офисе и производственных цехах, телефонные переговоры, видеоконференции), сопровождении начальства на деловых встречах с зарубежными партнерами, нотариальных переводах
Training
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
5.395
per hour
12:19 AM Online now
Yuliana Keptya
Yuliana Keptya
Location
Russian Federation
About me
Выполняю переводы любой сложности, даже в очень сжатые сроки.
Training
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 33 reviews
27.745
per hour
Last seen:2 days ago
Alaeva Liliia
Alaeva Liliia
Location
Ukraine
Training
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
7.7
per hour
Last seen:2 days ago
Olessya Pakuleva
Olessya Pakuleva
Location
Kazakhstan, Усть-Каменогорск
About me
Закончила Казахстанско-Американский Свободный Университет. Работала два года в туристической компании гидом-переводчиком. В мои обязанности входило сопровождение иностранных туристов, проведение экскурсий, ведение переписок на иностранном языке, а также осуществление переводов сайтов, раздаточных материалов, договоров, документов. С 2017 года работаю письменным переводчиком. Осуществляю переводы по тематикам, таким как: технический английский, медицина, фармакология, химия, биология, IT-технологии, юриспруденция, тендерная документация, финансы и т.д.
Training
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 34 reviews
7.707
per hour
1:19 AM Last seen:2 days ago
Anastasiia Makotrina
Anastasiia Makotrina
Location
Russian Federation
About me
Училась в Германии, работаю устным и письменным переводчиком в языковых парах немецкий/ английский/ русский. Занимаюсь переводами текстов различных тематик, в том числе технических, медицинских и экономических. Гарантирую качественный и быстрый перевод.
Training
11.56
per hour
12:19 AM Last seen:2 hours ago
Elizaveta Nikitina
Elizaveta Nikitina
Location
Russian Federation
About me
ПК: Word, Excel, PowerPoint, Photoshop Немецкий, английский: С1 Большой опыт: Trados Studio, Memsource, SmartCat, TWS, LTB. Переводы: средства КИПиА, силовое оборудование, ТО, устройство автомобиля, энергоблоки, распределительные установки, системы обеспечения безопасности, инструкции по эксплуатации (ASUS, Acer, HP, Moser), ракетные комплексы С-300, С-400, интерфейс игр для мобильных приложений, буровые и газодобывающие установки Ямал - СПГ, Арктик - СПГ 2, АГХК, АГПЗ, Тобольск, брошюры и рекламная информация Макдональдс, Samsung, Acer, ASUS, HP, сельскохозяйственная техника, запасные части и оборудование CLAAS, KRAMP, Deere&Company, садовое оборудование FISKARS, интерфейс сайтов Nike, Adidas, Puma, деревообрабатывающие станки HOMAG, строительная техника Bobcat, Caterpillar, интерфейс приложения Skype for Business, видеоконференц оборудование Polycom, рекламные тексты Amazon, Яндекс, интерьер и дизайн, товары для дома, туризм, мода, косметика, путешествия.
Training
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
7.707
per hour
10:19 PM Last seen:35 hours ago
Ekaterina|Batyrova
Ekaterina|Batyrova
Location
Russian Federation
About me
Письменный перевод текстов различных тематик
Training
4.624
per hour
Natalia Bazhalkina
Natalia Bazhalkina
Location
Russian Federation
About me
I have been working as a freelancer since 2006, translating texts on various subjects. Although I specialize in fiction and humanities, I also translate general technical texts. I work for individuals and commercial organizations. In 2012 I received my PhD in Linguistics. I combine my freelance job with my work as an Assistant Professor in Moscow State Regional University. I guarantee a careful and responsible attitude to translation, and a precise completion of every task. For more information visit my website www.natranslation.com
Training
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
15.414
per hour
Gala Global Group
Gala Global Group
Location
Kazakhstan, Астана
About me
Группа компаний "Gala Global Group", в которую входит Kazakhstan Translation Academy. Услуги письменного и устного перевода, обучение, повышения квалификации переводчиков и обучение зыкам
Training
33
per hour
1:19 AM Last seen:3 days ago
Chingiz Mammadov
Chingiz Mammadov
Location
Azerbaijan, Baku
Training
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
11
per hour
11:19 PM Last seen:6 days ago
Sofia Ergasheva
Sofia Ergasheva
Location
Uzbekistan, Наманган
About me
Работа в различных сферах, таких как строительство, электроэнергетика, автомобилестроение и пищевая промышленность, дала мне колоссальный опыт командной работы в мультикультурной среде, научила эффективному взаимодействию с разными людьми, а также повысила мои навыки переводчика. Я обладаю навыками грамотной письменной и устной речи, опытного пользователя ПК, в частности, пакета Microsoft Office. Отношусь к своей работе ответственно, всегда все перепроверяю, прежде чем предоставить готовую работу.
Training
3.083
per hour
12:19 AM Last seen:3 days ago
Ann Krishavitskaya
Ann Krishavitskaya
Location
Moldova, Orhei
About me
interested in everything and trying everything
Training
6.165
per hour
9:19 PM Last seen:2 days ago
Alena Igorevna
Alena Igorevna
Location
Moldova, Кишинёв
About me
Рабочие языки: русский - румынский - английский - немецкий
Training
10.019
per hour
9:19 PM Last seen:10 hours ago
Sofia Eliseeva
Sofia Eliseeva
Location
Russian Federation
About me
Перевожу, редактирую и люблю писать живые тексты без канцеляризмов. В основном работаю с тематиками архитектуры и строительства, а также успешно справляюсь с морской и лесной терминологией. Трудности перевода не пугают, а наоборот, вызывают интерес :)
Training
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
22
per hour
10:19 PM
Irina Ipatova
Irina Ipatova
Location
Russian Federation
Training
7.707
per hour
10:19 PM Last seen:7 hours ago
Puzo Iana
Puzo Iana
Location
France, По
About me
Я могу написать, что очень ответственная и укладываюсь в сроки, но я предпочитаю рассказать о том, какой страстью для меня является перевод. С детства я проводила с книгами больше времени, чем с реальными людьми, а позже я влюбилась в лингвистику, в то, как разные языки отображают мировоззрение народов, а переводчик стал для меня своего рода волшебником, который не просто переводит текст, а дает людям возможность читать любимую литературу, смотреть любимые фильмы, а порой и просто расширяет их кругозор. Я состою в различных переводческих клубах, перевожу книги для тех, кто как и я, влюблен в чтение. Мое самое большое желание - сделать любимое хобби моей работой и наслаждаться этим каждый день.
Training
9.248
per hour
9:19 PM Last seen:22 hours ago
Egor Petrov
Egor Petrov
Location
Russian Federation
About me
Высшее образование по специальности "перевод и переводоведение" с квалификацией лингвист-переводчик. С 2013 года занимаюсь оказанием языковых услуг в сфере бумажной промышленности. Помимо этого имеется опыт устного последовательного и синхронного перевода на образовательных конференциях. Также имеется опыт по письменному переводу медицинской, юридической, научной тематики. В данный момент являюсь аспирантом по направлению "сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание", область интересов - социолингвистика и проблемы языков меньшинств. 2017 год, октябрь-ноябрь - прошел стажировку в Ливерпульском Университете Джона Мурса, направление - game development и software engineering.
Training
6.936
per hour
10:19 PM Last seen:2 days ago
oxana.bogovaya
oxana.bogovaya
Location
Russian Federation
Training
13.872
per hour
Last seen:3 days ago
Denis Fridrikov
Denis Fridrikov
Location
Russian Federation
About me
Веселый, контактный, быстрый, динамичный :)
Training
9.248
per hour
10:19 PM Last seen:5 days ago
Daria Bagaeva
Daria Bagaeva
Location
Russian Federation
About me
Опыт синхронного, последовательного и письменного перевода на площадке Организации Объединенных Наций (2018-2020) (анг-рус, рус-англ), организация синхронного и последовательного перевода для международных наблюдателей на выборах президента РФ 2018 (исп-рус, рус-исп), подготовка субтитров для фильмов Международного кинофестиваля социального кино "ЛАМПА" (2018-2020) (рус-англ, англ-рус, исп-рус, рус-исп) и др. Отправка рекомендательных и благодарственных писем по запросу.
Training
12.331
per hour
12:19 AM
Veber Elena
Veber Elena
Location
Russian Federation
About me
Выпускница ИГЛУ (Иркутского государственного лингвистического университета (1999),), кандидат филологических наук, доцент член Союза Переводчиков России доцент кафедры перевода и переводоведения ИГУ (Иркутского государственного университета) практикующий письменный и устный переводчик, переводчик-синхронист преподаватель курса "гид -экскурсовод с английским языком" с 2000 года, в прошлом практикующий гид сертифицированный гид-интерпретатор NAI (National Association for Interpretation (США) с 2013 года, сертифицированный тренер NAI (National Association for Interpretation (США) с 2016 года
Training
20.038
per hour
3:19 AM
Ekaterina Druzhinina
Ekaterina Druzhinina
Location
Ukraine
About me
Занимаюсь лечением людей и лошадей методами остеопатии, краниосакральной терапии, биодинамики. Перевела несколько книг по конному спорту и общению с лошадьми, а также по психологии. Перевожу статьи, материалы и книги по остеопатии и разным видам альтернативной медицины, а также устно перевожу семинары на эти темы (и еще пл Прикладной кинезиологии и др.). Работаю быстро, владею терминологией, понимаю предмет.
Training
23.12
per hour
9:19 PM
Ekaterina Gerasimova
Ekaterina Gerasimova
Location
India
Training
69.361
per hour
12:49 AM Last seen:4 hours ago
Dmitriy Koroteev
Dmitriy Koroteev
Location
Russian Federation
Training
9.248
per hour
2:19 AM
Irina Polianicheva
Irina Polianicheva
Location
Russian Federation
Training
80%Quality
Based on 54 reviews
15.414
per hour
10:19 PM
Anna Tretyakova
Anna Tretyakova
Location
Russian Federation
About me
Лингвист-переводчик с английского и немецкого языков на русский. Занимаюсь преподавательской деятельностью с 2017 года.
Training
10.019
per hour
10:19 PM
David Mossop
David Mossop
Location
Bulgaria, Sofia
About me
Native speaker of British English with over 25 years professional experience as a translator/interpreter from Russian and Bulgarian into English
Training
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
53.52
per hour
9:19 PM
Ekaterina Prokofyeva
Ekaterina Prokofyeva
Location
Russian Federation
About me
Специализируюсь на переводе текстов экономической, лингвистической и археологической направленности. Также имею опыт перевода в сфере образования (учебные пособия, видео-материалы), увлекаюсь переводами художественных текстов; занимаюсь редактурой текстов. Помимо этого владею базовыми навыками вёрстки, являюсь продвинутым пользователем Microsoft Word, PowerPoint.
Training
9.248
per hour
Margarita Panyan
Margarita Panyan
Location
Russian Federation
About me
Окончила магистратуру Московского государственного лингвистического университета (МГЛУ) по направлению устный перевод на международных конференциях с французским и английским языками. Во время учёбы проходила семестровую стажировку в университете Св. Людовика в Брюсселе (Insitut Libre Marie Haps, Université Saint-Louis). С 2014 по 2018 год преподавала французский и английский языки школьникам, студентам и взрослым в частном порядке. В 2017 году работала атташе иностранных делегаций (Маврикий, Джибути, Бурунди, Того, Сенегал) с французским и английским языками на Всемирном фестивале молодёжи и студентов в г. Сочи. В 2018 году проводила экскурсии по достопримечательностям Москвы для групп франкоговорящих туристов. С 2018 по 2019 год работала письменным переводчиком технической и юридической документации с русского на английский и с английского на русский в компании ПАО "Энергоспецмонтаж" (АСЭ Росатом). В настоящее время прохожу курс по копирайтингу.
Training
23.12
per hour
10:19 PM
Kseniya Rybak
Kseniya Rybak
Location
Russian Federation
About me
Исполнительная, ответственная, готова к любым видам работ
Training
6.165
per hour
9:19 PM
Rozhkova Natalia
Rozhkova Natalia
Location
Ukraine
About me
перевод синхронный по общей тематике англо-русский, русско-английский, украино-английский, англо-украинский. Перевод письменный по тематикам: образование, лингвистика, педагогика, методика преподавания, косметика, история, сфера обслуживания, торговля. Работала с перводами по недвижимости, юриспруденции. Обучение английскому и немецкому онлайн.
Training
13.2
per hour
9:19 PM
Nikita Iudin
Nikita Iudin
Location
Russian Federation
About me
Always ready to work
Training
22
per hour
10:19 PM
Daria Pozdniakova
Daria Pozdniakova
Location
Mexico, Queretaro
Training
22
per hour
12:19 PM Last seen:7 days ago
Stepan Sidorov
Stepan Sidorov
Location
Russian Federation
About me
I am Stepan
Training
1.1
per hour
9:19 PM
Lina Matveeva
Lina Matveeva
Location
Russian Federation
About me
Опыт работы письменным и устным переводчиком (английский язык) - 15 лет. Тематика: медицинские исследования, нефтехимия, худ.литература, юридические и прочие документы.
Training
6.165
per hour
10:19 PM
Dinara Gimadi
Dinara Gimadi
Location
Kazakhstan, Нур-Султан
About me
I am a translator and interpreter with 7 years of experience in the field of translation and interpreting. I have a thirst for knowledge, academic background in Translation studies and a range of skills related to promotion and implementation of translation services to build an excellent communication between language groups. I am a scholarship holder of Erasmus Mundus programme in Technologies in Translation and Interpreting
Training
6.655
per hour
Gulnar Gizatullina
Gulnar Gizatullina
Location
Russian Federation
About me
Являюсь преподавателем английского языка (специализация: медицинский и технический английский). Язык знаю отлично. Могу переводить не только с английского на русский либо с русского на английский, но также и с английского на татарский и наоборот.
Training
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
9.248
per hour
10:19 PM
Anastasiya Ivanova
Anastasiya Ivanova
Location
Russian Federation
About me
Профессионально изучаю английский язык с 2007 года, имеются дипломы на право вести переводческую деятельность, а также сертификат об успешной сдаче международного экзамена
Training
7.707
per hour
9:19 PM
Tatyana Selezneva
Tatyana Selezneva
Location
Russian Federation
About me
Переводчик и писатель по специальности и в жизни. Нескучная, но внимательная.
Training
30.827
per hour
10:19 PM
Ekaterina Kokh
Ekaterina Kokh
Location
Russian Federation
Training
11
per hour
9:19 PM
Danil Arutyunov
Danil Arutyunov
Location
Uzbekistan, Ташкент
About me
Экономист, английский и хинди переводчик, преподаватель курса "Деловой английский язык"
Training
5.5
per hour
12:19 AM
taras kovaliuk
taras kovaliuk
Location
Ukraine
About me
Being honest and humble, I`m a skilled & reliable freelancing translator with a proven abilities and talents in translating written documents from a source language to a target language (English, Ukrainian, Russian). I learn quickly, absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well-mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries. I`m well versed in providing system-wide foreign language translation services in order to facilitate communication; able to adhere to interpretation standards and conforming to code of ethics; have good experience in providing both written and oral translation and interpretation services between parties. My main areas of experience: - Translation & Interpreting - Transcription - Proofreading & Editing - Content writing
Training
6.6
per hour
8:19 PM
Zhanel Zhakubaeva
Zhanel Zhakubaeva
Location
Kazakhstan, Алматы
About me
Hello, my name is Zhanel I've always been interested in languages. My expierience in the working field is not massive but I have worked in freelance language tutoring for 2 years, and I have myself worked on translation of articles. I'm always willing to learn and work)
Training
4.624
per hour
1:19 AM
Galina Kozmina
Galina Kozmina
Location
Russian Federation
Training
4.624
per hour
Filters
Rate per hour