высокая грамотность, чувство стиля, чувство ответственности

Работаю устным переводчиком в Финляндии. Опыт в сфере маркетинга и туризма. Письменные переводы беру часто. Выполняю грамотно и всегда в срок. Основная тематика- технические руководства, бумаги из гос. органов, образование. Хорошо идут перевод и написание новостей.

основной язык, с которым я работаю, финский. Опыт работы с 1994 года. Основная специализация - энергетика. Работаю постоянно с финскими и российскими компаниями. Зарекомендовала себя как ответственный и надежный сотрудник.

Тематика: любая Образование: 2010г. - СПбГУЭиФ (ФИНЭК) Факультет Лингвистики (лингвист-переводчик в сфере экономической и банковской коммуникации). Английский и финский языки. 2013г. -Миланский университет. 2012-2013. Гуманитарный факультет. Итальянский язык. 2016г. - Хельсинкский университет.Гуманитарный факультет. Магистратура. Финский язык и перевод. Ссылка в «Инфо»: Документы об образовании.

Тематика: любая. Образование: Университет Хельсинки, магистр лингвистики (2014 г.); РГПУ им. А И Герцена, бакалавр лингвистики (2013 г.). Опыт работы: с 2012 года.

Тематика: бизнес, питание, строительство, спорт, культура, история, музыка, туризм, свободная тематика. Образование: 1991г. - Helsingin Yliopisto, филолог.

Тематика: медицина, психология, косметология, ветеринария, благотворительные и общественные организации, общественные фонды, бизнес (международная торговля, акционерные общества, ценные бумаги, кредитование, IPO, аудит и бухгалтерия, страхование, налогообложение), техника (от складских погрузчиков и отопительных котлов до IT и SAP), нефтегаз и нефтехимия (пусконаладочные работы), авиация, космос, энергетика, управление недвижимостью, бизнес-сопровождение Образование: 2007г. - Институт экономики и предпринимательства ИнЭП, Романо-германская филология, востоковедение; Beijing International Studies University (Китай) 北京第二外国语学院 , School of Translation & Interpretation 翻译学院 ; Ostravská univerzita (OU), Pedagogická fakulta (Чехия). Сертификаты и курсы: FCE (английский язык) 2005; DELF (французский язык) 2006; ZMP (Zentrale Mittelstufenprüfung) (немецкий язык) 2008; Certificado de Proficiencia em língua Portuguesa para estrangeiros (португальский язык) 2008; Bergenstesten (норвежский язык) 2008; امتحان الكفاءة في اللغة العربية (арабский язык) 2009; SWEDEX (шведский язык) 2009; CILS (Certificazaione di Italiano come Lingua Straniera) (итальянский язык) 2010; D.E.L.E. (Diploma de español como lengua extranjera) (испанский язык) 2010; Basisexamen inburgering (голландский язык) 2010; Certifikovaná zkouška z češtiny pro cizince (CCE) (чешский язык) 2011; 日本語能力試験 Нихонго норёку сикэн (японский язык) 2011; 汉语水平考试Hànyǔ ShuǐpíngKǎoshì (китайский язык) 2011; YÖS (Yabancı Uyruklu ÖğrenciSınavı) (турецкий язык) 2012; Πιστοποιητικό ελληνομάθειας (греческий язык) 2013; TOPIK 세계한국말인증시험(корейский язык) 2013; Egzamin z języka polskiego dla studentów cudzoziemców (польский язык) 2015.

Тематика: юридический, финансово-экономический, технический, научный, художественный. Образование: МГУ им. М. В. Ломоносова, филологический факультет, кафедра финно-угорской филологии, филолог, преподаватель финского языка и зарубежной литературы (2014 г.). Опыт работы с 2011 года.

Тематика: любая. Образование: МГУ им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, специальность – преподаватель финского языка и литературы (1982 г.). Опыт работы – с 1982 года.

Тематика: любая Образование:Kauppiaitten kauppaoppilaitos Merkiria, Vantaa, merkonomi

Тематика: техническая, юридическая, медицинская, деловая. Образование: Северо-Западный заочный политехнический институт, специальность – инженер-программист (1990 г.); курсы финского языка (1984 г.). Опыт работы – с 2007 года.

Тематика: общая. Образование: Институт маркетинга, маркетолог, г. Хельсинки (2000 г.). Опыт работы с 1999 года.

Тематика: общая, искусство, литература, география. Образование: Северный (Арктический) федеральный университет им. М.В. Ломоносова, кафедра перевода и переводоведения, специальность – лингвист-переводчик с английского и финского языков (2011 г.). Опыт работы – с 2011 года.