• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Translation from Russian to Finnish

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Anastasia Kozhina
Anastasia Kozhina
Location
Finland, Espoo
About me
15 лет работы в медицинском бизнесе. Отвечала за реализацию программ локализации медицинского оборудования (инструкции по эксплуатации, сопроводительная документация, маркировка) со стороны импортера, осуществляла проверку, редактирование и утверждение переводов, оценку соответствия перевода требованиям регулирующих органов и законодательства. Локализация программного обеспечения для ряда крупных производителей медицинского оборудования. Непосредственный перевод ПО, редактирование, утверждение, внесение изменений при выпуске обновлений, отслеживание опыта использования и корректировка. Юридическое обеспечение ВЭД на иностранном языке (гражданское, договорное и налоговое право).
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
359 kwords
40projects
0.044
per word
Last seen:5 hours ago
Ekaterina Lozhkomoeva
Ekaterina Lozhkomoeva
Location
Russian Federation
About me
Внештатный письменный переводчик финский-английский-финский-русский яз.
Translation
Marketing, advertising and PR
Marketing, advertising and PR
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 37 reviews
186 kwords
272projects
0.031
per word
Last seen:7 hours ago
Alexey Lolenkov
Alexey Lolenkov
Location
Russian Federation
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
99 kwords
30projects
0.022
per word
8:30 PM
Natalia Ershova
Natalia Ershova
Location
Russian Federation
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
132 kwords
16projects
0.028
per word
Online now
Margarita Kovalenko
Margarita Kovalenko
Location
Finland, Oulu
About me
Работаю устным переводчиком в Финляндии. Опыт в сфере маркетинга и туризма. Письменные переводы беру часто. Выполняю грамотно и всегда в срок. Основная тематика- технические руководства, бумаги из гос. органов, образование. Хорошо идут перевод и написание новостей.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
62 kwords
59projects
0.038
per word
Last seen:2 hours ago
Skachkova Irina
Skachkova Irina
Location
Finland, Helsinki
About me
Профессиональный переводчик финского языка с многолетним опытом работы. Ammattitaitoinen suomen kielen kääntäjä, jolla on runsas työkokemus. Professional Finnish language translator.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
282 kwords
54projects
0.044
per word
7:30 PM Last seen:12 hours ago
Alla Rudakova
Alla Rudakova
Location
Russian Federation
About me
Переводчик финского языка, опыт технических переводов более 17 лет/ Suomi-venäjä tulkki, kokemus teknisten dokumentien kääntämisessä on yli 17 vuotta.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
296 kwords
93projects
0.038
per word
Last seen:21 minutes ago
Araz Dzhafarov
Araz Dzhafarov
Location
Russian Federation
About me
Профессиональный переводчик. Работаю в сфере устных и письменных переводов. Опыт работы с 2013г- по наст. время
Translation
67%Quality
67%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
1.2 mlnwords
65projects
0.002
per word
8:30 PM Online now
Aleksey Zakharov
Aleksey Zakharov
Location
Russian Federation
About me
1) 7 рабочих языков; 2) Работа в выходные и праздники; 3) Работа в ночное время суток. Художественный перевод; техника, машины и механизмы; юриспруденция; медицина; строительство; бизнес-перевод; перевод рекламных текстов; общественно-политический и научно-популярный перевод; пищевая и табачная промышленность; военное дело. РУКОПИСНЫЕ ТЕКСТЫ. ПЕЧАТНЫЙ ГОТИЧЕСКИЙ ШРИФТ. Скорость перевода в сутки: 8-12-20 страниц Увлечения:  Библия и Псалтирь на разных языках;  православие и православная литература на разных языках;  филология, германистика, индоевропеистика, ностратика, этимология;  древние языки;  история, военное дело;  ЖЗЛ, художественная литература, поэзия;  антикварные книжные издания. Самостоятельное изучение иностранных языков‚ чтение словарей‚ чтение и перевод зарубежной и русской литературы, рок-музыка, научная организация труда. При необходимости и по желанию заказчика, также выполняю перекрёстные переводы С ЛЮБОГО указанного языка НА ЛЮБОЙ из указанных языков.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 13 reviews
385 kwords
190projects
0.029
per word
7:30 PM Last seen:3 days ago
Fedor Muravev
Fedor Muravev
Location
Russian Federation
About me
Hello! My name is Fedor, I'm 21. I'm studying Finnish language as my primary subject in university. I can speak Russian (native language), English (fluently), and Finnish (B2 taso). My hobbies are: autos, sport, reading, healthy food, chess. Feel free to ask any questions:)
Translation
97%Quality
97%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
16.6 kwords
17projects
0.025
per word
6:30 PM Last seen:20 hours ago
Elena Efremova
Elena Efremova
Location
Russian Federation
About me
высокая грамотность, чувство стиля, чувство ответственности
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 21 reviews
449 kwords
105projects
0.043
per word
7:30 PM Last seen:6 days ago
Yaroslav Belozerov
Yaroslav Belozerov
Location
Ukraine
About me
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder". Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура. Английский включительно. Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов. Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки. Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке. С уважением, Услуги профессионального бюро переводов. Обращайтесь на указанные контакты. -----------------------------------------------------------------------------------— e-mail: [email protected] 380951225068(Telegram) @flashoder (Telegram) 380505039675 (WhatsApp)
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
9 158words
14projects
0.018
per word
7:30 PM Last seen:3 hours ago
Yuliya Baranova
Yuliya Baranova
Location
Russian Federation
Translation
12.1 kwords
1project
0.031
per word
Tatiana Vasilyeva
Tatiana Vasilyeva
Location
Russian Federation
Translation
11.4 kwords
3projects
0.017
per word
7:30 PM
Daria Ts
Daria Ts
Location
Russian Federation
About me
Опыт перевода с финского и на финский язык: журнальные статьи, тексты юридической, технической и медицинской тематики, инструкции, документы, субтитры для телевизионных программ и документальных передач, художественные тексты (поэзия, тексты музыкальных композиций, комиксы, детская литература), тексты для аудиогида в музее.
Translation
13.6 kwords
1project
0.058
per word
ADER GLOBAL
ADER GLOBAL
Location
Egypt, # 24, Dyar, Ext North Inves Area, New Cairo City 11599 Egypt
About me
Professional Group of native with "Certified Sworn Translators" since 21 years
Translation
80%Quality
80%Compliance with deadlines
Based on 1 review
5 242words
5projects
0.151
per word
5:30 AM
Ramona Luoma
Ramona Luoma
Location
Russian Federation
Translation
28 kwords
2projects
0.046
per word
7:30 PM
Vyacheslav Sukhov
Vyacheslav Sukhov
Location
Russian Federation
About me
Многопрофильный, надежный переводчик с доказанной способностью перевода письменных документов с языка оригинала на язык перевода. Моя задача – оказание полного спектра профессиональных переводческих услуг юридическим и физическим лицам. Накопленный опыт и использование современных технологий позволяют соответствовать высоким требованиям, предъявляемым сегодня к переводчикам. Стабильное качество и безупречный сервис – результат многолетних усилий в данной области.
Translation
2 860words
0.037
per word
7:30 PM Last seen:3 days ago
Anastasiya Oparina
Anastasiya Oparina
Location
Russian Federation
About me
Переводчик текстов различной направленности (русский, английский, финский)
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
65 kwords
14projects
0.023
per word
6:30 PM
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
771words
7projects
0.077
per word
Olga Shulgina
Olga Shulgina
Location
Russian Federation
Translation
12.8 kwords
5projects
0.001
per word
Ludmila|Duneva
Ludmila|Duneva
Location
Russian Federation
About me
филологический факультет СПбГУ, отделение "финский язык и литература" выпуск 1994. Опыт работы переводчиком 25 лет.
Translation
327words
0.077
per word
7:30 PM Last seen:7 days ago
Aleksandr Sarapulov
Aleksandr Sarapulov
Location
Russian Federation
About me
Вёрстка до 800 стр в сутки Транскрибация Субтитрирование Озвучка! Работем круглые сутки и без выходных, заказы принимаем с 8:00 до 24:00 МСК Наши ставки: 1) Для небольших заказов с объемом до 1000 страниц мы принимаем в работу заказы по следующим ставкам: PDF- 30 р.; Чертежи в формате PDF- 150 р.; Чертежи в формате dwg- 100р; Плохие сканы, рукописный текст -70р.; Сложные графические файлы для верстки в программе Idesign -70р.; 2) При крупных заказах от 1000 стр.: PDF- 15 р.; Чертежи в формате PDF- 100 р.; Чертежи в формате dwg- 80 р; Плохие сканы, рукописный текст -30р.; Сложные графические файлы для верстки в программе Idesign -30р.; Также, если вы сможете давать нам от 3000 страниц в месяц, мы закрепим за вами тариф №2 на постоянной основе. Транскрибация - 50р/минута, субтитрирование - 80 р/минута
Translation
0.123
per word
9:30 PM Last seen:4 hours ago
Ekaterina Zvezdina
Ekaterina Zvezdina
Location
Russian Federation
About me
I am an experienced translator specializing on electronics, engineering, manufacturing and machinery with several wide glossaries completed on these subjects. My major language pairs are Eng-Rus-Eng ang Fin-Rus-Fin, but I have also gained enough successful experience with the pair Fin-Eng-Fin. I have been working as a freelance translator for four years, combining individual orders with my regular job for the last three. Apart from written documents, I am trained to interprete business meetings and production processes.
Translation
298words
0.022
per word
6:30 PM
Boris Sergeev
Boris Sergeev
Location
Russian Federation
Translation
8words
0.022
per word
Last seen:4 days ago
Daria Kasimanova
Daria Kasimanova
Location
Netherlands
About me
I have worked as a technical translator with Finnish and English since my graduation in 2003. I spent several years as a project coordinator on several construction and oil sites, where translating and interpreting were a part of my everyday job. Since 2012 I live in the Netherlands and work as a freelance translator for various clients in Russia, Finland and the Netherlands.
Translation
173words
0.132
per word
5:30 PM
Yi Jian Yao
Yi Jian Yao
Location
China, 玉林
About me
6年中英双语翻译经验,累计翻译字数200万字,具有优异的中英双向翻译能力。
Translation
0.014
per word
12:30 AM
Yuliya Shvedchikova
Yuliya Shvedchikova
Location
Russian Federation
About me
Переводчик и преподаватель английского и французского, администратор бюро переводов Sloovo.
Translation
0.057
per word
7:30 PM
Sergei Ponomariov
Sergei Ponomariov
Location
Finland
About me
Работа в течении 23-х лет менеджером и директором по экспорту в финской компании. Проживаю в Финляндии 25 лет. Параллельно приобрёл богатый переводческий опыт.
Translation
0.035
per word
6:30 PM
Ilya Jakovich
Ilya Jakovich
Location
Finland, Helsinki
Translation
0.066
per word
6:30 PM
Den Len
Den Len
Location
Ukraine
Translation
0.002
per word
Yuliya Nilova
Yuliya Nilova
Location
Russian Federation
Translation
0.001
per word
Aleksey Vanyukov
Aleksey Vanyukov
Location
Russian Federation
About me
Выпускник бакалавриата Петрозаводского государственного университета (2012-2016) по специальности "Переводчик английского и финского языков". Проходил практику в университете г. Оулу (Финляндия) в 2014 г., университете г. Тампере (Финляндия) в 2015 г., стажировку в университете г. Хельсинки (Финляндия) в 2015 г. На данный момент являюсь студентом магистратуры Санкт-Петербургского государственного университета по специальности "Переводчик финского языка". Работал с финским и английским языками в качестве устного и письменного переводчика, языкового консультанта, репетитора.
Translation
1 195words
1project
0.031
per word
7:30 PM
Artem Zaytsev
Artem Zaytsev
Translation
247words
0.035
per word
Yuliya Maresh
Yuliya Maresh
Location
Russian Federation
About me
основной язык, с которым я работаю, финский. Опыт работы с 1994 года. Основная специализация - энергетика. Работаю постоянно с финскими и российскими компаниями. Зарекомендовала себя как ответственный и надежный сотрудник.
Translation
1 107words
0.082
per word
8:30 PM
Olga Satrapinskaja
Olga Satrapinskaja
Location
Finland
About me
I am native Russian Professional Linguist (MA), English Translator (BA), certified Finnish-Russian Community Interpreter and Russian language Teacher. I have been working as a language services provider for about 20 years, at first in St. Petersburg, Russia, and now in Finland, where I moved 15 years ago.
Translation
285words
1project
0.165
per word
Yana Zhemoytel
Yana Zhemoytel
Location
Russian Federation
About me
Профессиональный перевод - финский, английский, редактирование текстов (член ПЕН-клуба)
Translation
0.031
per word
8:30 PM
Vyacheslav Avtsinov
Vyacheslav Avtsinov
Location
Russian Federation
About me
Имею многолетний опыт финско-русско-финского перевода различной тематики
Translation
0.068
per word
7:30 PM
Vlada Bigun
Vlada Bigun
Location
Russian Federation
Translation
0.038
per word
7:30 PM
Anna Suutarinen
Anna Suutarinen
Location
Finland, Helsinki
Translation
8 583words
0.088
per word
7:30 PM
Irina Parfenova
Irina Parfenova
Location
Russian Federation
Translation
2words
0.061
per word
6:30 PM
Oleg Ershov
Oleg Ershov
Location
Russian Federation
Translation
5words
1project
0.031
per word
Viktoria Vatanen
Viktoria Vatanen
Location
Russian Federation
About me
Последние 2 года сотрудничала с несколькими бюро переводов. Основная тематика - таможня, таможенные декларации.
Translation
0.022
per word
Karina Abdumazhitova
Karina Abdumazhitova
Location
Russian Federation
Translation
152words
0.017
per word
Ulyana Leonteva
Ulyana Leonteva
Location
Russian Federation
About me
Я 6 лет изучаю китайский и английский языки.Берусь за любую работу, и гарантирую качество перевода.
Translation
399words
0.001
per word
Aleksei Rusak
Aleksei Rusak
Translation
164words
0.017
per word
7:30 PM
Victoria Verzunova
Victoria Verzunova
Location
Russian Federation
Translation
0.017
per word
Andrei Fomichev
Andrei Fomichev
Location
Russian Federation
Translation
720words
0.017
per word
Dmitri Andreev
Dmitri Andreev
Location
Russian Federation
About me
Высшее филологическое образование
Translation
191words
1project
0.165
per word
Maksim Zinchenko
Maksim Zinchenko
Location
Russian Federation
About me
ВНИМАНИЕ: В Смарткате не работаю! Смарткат использую только для оплаты! Штатный переводчик в Finnmap-Infra, UPM-Kymmene, Lemminkäinen, внештатное сотрудничество с различными бюро переводов (например, Ego Translating, Трактат, Транстех и др.)
Translation
8words
0.11
per word
7:30 PM
Filters
Rate per word