• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Consecutive interpreting from Russian to German

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Denis|Viatkin
Denis|Viatkin
Location
Russian Federation
About me
Являюсь письменным и устным переводчиком английского и немецкого языков. Окончил кафедру Иностранных языков, лингвистики и перевода. Владею испанским языком на уровне (А2-В1) и сербским (А1). В свободное время также занимаюсь спортом и принимаю участие в различных спортивных мероприятиях, где неоднократно становлюсь победителем или призером. Это значит, что я не привык проигрывать и всегда довожу дело до конца. Если в тексте встретится незнакомый термин или сложная синтаксическая конструкция, им обязательно будет найдено соответствие, отвечающие культурным и стилистическим особенностям языка перевода. Являюсь кандидатом в мастера спорта по зимнему полиатлону, а также мастером спорта международного класса по стритлифтингу. Окончил музыкальную студию по классу фортепиано. Принимаю участие в научных конференциях. Научные интересы: интертекст, город как текст, особенности перевода реалий, денотатное отображение структуры текста, спортивный дискурс. Не имею вредных привычек.
Consecutive interpreting
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 18 reviews
7.794
per hour
3:34 PM Online now
Svetlana Helga Debel
Svetlana Helga Debel
Location
Germany, Берлин
About me
Living in Berlin for 25 years. Education: Law and Economics. Translations since 2011 in different areas.
Consecutive interpreting
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
38.97
per hour
11:34 AM Last seen:2 hours ago
Anastasiia Makotrina
Anastasiia Makotrina
Location
Russian Federation
About me
Училась в Германии, работаю устным и письменным переводчиком в языковых парах немецкий/ английский/ русский. Занимаюсь переводами текстов различных тематик, в том числе технических, медицинских и экономических. Гарантирую качественный и быстрый перевод.
Consecutive interpreting
31.176
per hour
3:34 PM Last seen:21 hours ago
Anna Kisleyko
Anna Kisleyko
Location
Belarus, Минск
About me
Дипломированный письменный и устный переводчик в языковых парах de<>ru, en-de. Имея накопленный опыт в течение жизни и работы в природоохранном учреждении, со знанием дела подхожу к переводу текстов в сфере экологии, туризма и защиты окружающей среды. Мои тексты не содержат критических ошибок и единообразны по терминологии. Строго соблюдаю поставленные сроки. Всегда на связи в рабочее время (с 11:00 до 20:00 Мск). Отвечаю на запрос в течение 30 мин.
Consecutive interpreting
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
20.264
per hour
1:34 PM Last seen:4 days ago
Maria Babkina
Maria Babkina
Location
Germany, Karlsruhe
About me
Passionate translator and interpreter: medicine, AVT, education etc.
Consecutive interpreting
134.488
per hour
11:34 AM
Olga Yanina
Olga Yanina
Location
Russian Federation
Consecutive interpreting
13.25
per hour
Viktoriya Koryagina
Viktoriya Koryagina
Location
Russian Federation
Consecutive interpreting
37.411
per hour
1:34 PM Last seen:4 days ago
Kruglikova Elizaveta Nikolaevna
Kruglikova Elizaveta Nikolaevna
Location
Russian Federation
About me
Тематика: реклама, журналистика, автомобили, техническая, туристическая. Образование: Тверской государственный университет, специальность – переводчик, преподаватель иностранных языков и культур (2011 г.); сертификат гида-переводчика, "Экстрем" (2012 г.). Опыт работы – с 2008 года.
Consecutive interpreting
12.47
per hour
Kutyrev Ivan Aleksandrovich
Kutyrev Ivan Aleksandrovich
Location
Russian Federation
About me
Переводчик-фрилансер, Ставрополь
Consecutive interpreting
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
29.7
per hour
1:34 PM
Vyacheslav Shapel
Vyacheslav Shapel
Location
Belarus, Minsk
About me
- активный, динамичный, ориентированный на результат менеджер с тринадцатью годами опыта работы в области международных экономических отношений, маркетинга, продаж, закупок, логистики и международного менеджмента - способен быстро схватывать объемные концепции для их анализа и интерпретации в логическую стратегию - хорошо дисциплинирован со способностью эффективно решать разнообразные задачи под большим давлением при выполнении временных графиков - преимущества, включающие аналитические способности и способности решать проблемы - международный опыт, включающий учебу, работу и проживание за рубежом, со знанием немецкого, английского, русского и белорусского языков
Consecutive interpreting
5.5
per hour
1:34 PM
Anastasiya Lazarenko
Anastasiya Lazarenko
Location
Russian Federation
About me
Приоритетные тематики устного перевода: нефть и газ, медицина, фармацевтика, бизнес-финансы, маркетинг и реклама, бренды класса люкс, образование, юриспруденция, международные отношения, религия.
Consecutive interpreting
31.176
per hour
Maria Baker
Maria Baker
Location
Germany, Berlin
About me
Professional translator and interpreter from Russia with many years of work experience in different countries like Germany, Austria and Poland. In 2016 worked for a Ukrainian company, translating daily German and Austrian political news in writing. In 2017 guided German, Polish and American tourists through Berlin for Alternative Berlin Tours company and Merlin group. In 2018-2019 worked for Autonom Talent - the company creating psychological stress management interventions for big enterprices. In 2020 I worked on a big marketing translation project for an online-school.
Consecutive interpreting
33
per hour
11:34 AM
Angelina Sukhanova
Angelina Sukhanova
Location
Russian Federation
Consecutive interpreting
18.705
per hour
1:34 PM
XXX XXX
XXX XXX
Location
Russian Federation
Consecutive interpreting
23.382
per hour
5:34 PM
padonou kolawole
padonou kolawole
Location
Benin, cotonou
About me
My name is padonou kolawole, a professional translator. I have been working with the GENGO team since 2015.
Consecutive interpreting
0.022
per hour
1:34 PM
Nadin|Sunny
Nadin|Sunny
Location
Ukraine
About me
Буду рада с Вами сотрудничать!
Consecutive interpreting
10.315
per hour
Maria Geskina
Maria Geskina
Location
Russian Federation
About me
Тематика: любая. Образование: МГЛУ, специальность – лингвист, преподаватель английского и немецкого языков (2003 г.). Опыт работы – с 2003 года.
Consecutive interpreting
31.176
per hour
Denis Makarewitsch
Denis Makarewitsch
Location
Germany
About me
Professionelle Übersetzungen und Dolmetscherdienste für private Personen, Firmen und staatliche Einrichtungen /NGOs
Consecutive interpreting
26.898
per hour
11:34 AM
Erika Rubinstein
Erika Rubinstein
Location
Germany, Dusseldorf
Consecutive interpreting
134.488
per hour
Natalia Nechaeva
Natalia Nechaeva
Location
Russian Federation
Consecutive interpreting
0.008
per hour
Daniil Menchikov
Daniil Menchikov
Location
Russian Federation
About me
Магистр в области международных отношений,имеется опыт межкультурной коммуникации и перевода с 4-ёх европейских языков
Consecutive interpreting
7.794
per hour
1:34 PM
Udovichenko Marina Ilinichna
Udovichenko Marina Ilinichna
Location
Russian Federation
About me
Тематика: Энергетика, промышленность, бизнес, экономика, агрохимия, технический перевод Образование: 1982г. - Пятигорский Госпединститут Иностранных языков, английский и немецкий языки
Consecutive interpreting
20.264
per hour
12:34 PM
Shishkina Ekaterina Sergeevna
Shishkina Ekaterina Sergeevna
Location
Russian Federation
About me
Тематика: техническая, медицина, мода, пищевая промышленность и т.д.; выставки, переговоры, конференции, семинары, сопровождение и т.д. 2017г. - Российский государственный гуманитарный университет, степень магистра, специальность - теория и практика перевода.
Consecutive interpreting
23.382
per hour
Aleksandra Novikova
Aleksandra Novikova
Location
Russian Federation
About me
Свободно владею немецким и английским языками. Перевод - не только профессия, но и хобби.
Consecutive interpreting
15.588
per hour
1:34 PM
Dmitri Zakharine
Dmitri Zakharine
Location
Germany
About me
Berufserfahrung. Dolmetscher und Übersetzer. Seit 1993. Quellen- und Zielsprachen: Deutsch, Russisch, Englisch
Consecutive interpreting
40.346
per hour
11:34 AM
Sofya Zarkua
Sofya Zarkua
Location
Austria, Винер Нойштадт
About me
Переводческая деятельность - моя страсть, поэтому все тексты на любые тематики всегда перевожу максимально чётко, стараюсь вникнуть в значение каждого неизвестного термина и соблюсти насколько это возможно идеальную эквивалентность. У меня за плечами 5 лет специалитета по специальности перевод с рабочими парами английский, немецкий и русский, на данный момент очно учусь в магистратуре университета в Граце. Моя бакалаврская дипломная работа - перевод художественного произведения современного немецкого автора, с которым ведутся переговоры об издании этой книги в России.
Consecutive interpreting
46.764
per hour
11:34 AM
Ugdyzhekov Grigoriy Tolmatovich
Ugdyzhekov Grigoriy Tolmatovich
Location
Russian Federation
About me
Тематика: машиностроение, строительство, авиация, энергетика, политическая и др. Образование: Абаканский государственный педагогический институт, специальность – учитель английского и немецкого языков (1983 г.). Опыт работы – с 1987 года. Документы об образовании.
Consecutive interpreting
15.588
per hour
Belousova Elena Vladimirovna
Belousova Elena Vladimirovna
Location
Russian Federation
About me
Последовательный и синхронный перевод, в т.ч. удаленный; расшифровка рукописей и видео, перевод книг (с немецкого на русский) Тематики: Геологоразведка, нефтегаз, энергетика, электротехника, строительство: стоматология; фармацевтика (аудиты); спорт (бобслей); юриспруденция, финансы, политика и общество, образование (немецкий язык); животноводство, с/х Образование: Иоганнес-Гутенбергский университет г. Майнц, Германия, магистратура, специальность – перевод (2009 г.); Северный международный университет, г. Магадан, специальность – учитель немецкого и английского языков (2001 г.); курс синхронного перевода, отделение Иоганнес-Гутенбергского университета, г. Гермерсхайм, Германия (2013 г.). Опыт работы – с 2001 года. Документы об образовании.
Consecutive interpreting
23.382
per hour
Shcheykhakhmedov Magdi Magomedgadzhievich
Shcheykhakhmedov Magdi Magomedgadzhievich
Location
Russian Federation
About me
Тематика: бизнес, научно-техническая отрасль, туризм, история, география. Образование: 2006г. - Дагестанский Государственный Университет, переводчик.
Consecutive interpreting
7.794
per hour
Nina Gorodetskaya
Nina Gorodetskaya
Location
Ukraine
About me
Преподаю немецкий и занимаюсь переводами, проходила обучение в Германии (Лейпциг), работала с немцами на разных проектах, в т.ч. переводы, обучение, скрипты, титры.
Consecutive interpreting
55
per hour
1:34 PM
Sergey Tatarskiy
Sergey Tatarskiy
Location
Ukraine
Consecutive interpreting
15.588
per hour
1:34 PM
igor yushchenko
igor yushchenko
Location
Russian Federation
About me
Здравствуйте, друзья. Я профессиональный вебрайтер. Работаю в сфере изготовления контента с 2016 года. Готов к сотрудничеству в сфере изготовления текстового контента любого формата. Гарантирую высокое качество и полное соответствие ТЗ. К работе отношусь ответственно и готов выполнить любые пожелания заказчиков. Сотрудничая со мной, можно быть уверенным в постоянно высоком качестве текстов
Consecutive interpreting
6.235
per hour
Proskokova Aleksandra Vladimirovna
Proskokova Aleksandra Vladimirovna
Location
Russian Federation
About me
Тематика: общая, туризм, машиностроение. Образование: 2017г. - Национальный исследовательский Томский политехнический университет, лингвист-переводчик.
Consecutive interpreting
9.353
per hour
Andrei Kozlov
Andrei Kozlov
Location
Russian Federation
About me
В 1992 году я окончил Ленинградский радиополитехникум по специальности "Микроэлектронные устройства" с присвоением дополнительной квалификации переводчика-референта иностранной технической литературы и патентов (немецкий язык). В том же году я поступил в коммерческую профессиональную школу в г. Кюнцельсау (ФРГ), в которой учился три года, а впоследствии работал ещё три года на фирме Адольф Вюрт (головной офис). Таким образом, я провёл в Германии шесть лет своей жизни и овладел немецким языком как вторым родным. В настоящее время занимаюсь преподаванием, письменными и устными переводами.
Consecutive interpreting
38.97
per hour
12:34 PM
Yury Sinelnik
Yury Sinelnik
Location
Russian Federation
About me
- Перевод и сопровождение сделок, контрактов, статей, деловой переписки, каталогов продукции, руководств пользователя, корпоративных информационных материалов - Подготовка и сопровождение встреч, делегаций, конференций, презентаций (включая online и удаленные: Webex, Lync и т.п.) - Технический перевод в обе стороны, включая русификацию оборудования, программного обеспечения и пользовательского интерфейса, шеф-монтаж производственного оборудования и линий в отраслях: - альтернативная энергетика Electricsun:www.electricsun.ru - лазерные, опто-электронные приборы и компоненты: - телекоммуникации Sony-Ericsson, MТС, Мегафон, Билайн,Теле2, NeoPhotonics, Cisco, Juniper, Finisar, Oclaro, Ciena - бытовая электроника: JVC,Daewoo Electronics, Fujifilm - биомедицинские и промышленные оптические приборы Nikon - оборудование для производства синтетических материалов Bematic: https://www.bematic.it/en/ - оборудование для производства свечей Herrhammer-Kuerschner: https://www.herrhammer.de/en/home/
Consecutive interpreting
26.499
per hour
1:34 PM
Mikurov Yuriy Aleksandrovich
Mikurov Yuriy Aleksandrovich
Location
Russian Federation
About me
Тематика: политика, медицина, спорт, юриспруденция, туризм. Образование: Вятский государственный гуманитарный университет, переводчик ( г. Киров, 2009 г.). Опыт работы с 2009 года.
Consecutive interpreting
6.235
per hour
Melnikov Vladislav Petrovich
Melnikov Vladislav Petrovich
Location
Russian Federation
About me
Тематика: пищевая, химическая промышленность, компьютеры, культура. Образование: Саратовский государственный университет, филологический факультет, романо-германское отделение, специальность – преподаватель немецкого, английского языков, переводчик (1980 г.); стажировка в США (1996 г.). Опыт работы – с 1980 года.
Consecutive interpreting
6.235
per hour
Olena Gunther
Olena Gunther
Location
Germany, Regensburg
About me
Ich habe mein eigenses Übersetzungsbüro. Seit mehr als 5 Jahren bin ich in der Übersetz- und Dolmetschbranche tätig. Für mehr Informationen besuchen Sie bitte meine Webseite: guenther-uebersetzungen.com
Consecutive interpreting
53.795
per hour
Tigran Petrosyan
Tigran Petrosyan
Location
Armenia
About me
Я у меня стаж около 40 леть.
Consecutive interpreting
1.559
per hour
11:34 AM
Madina Umakhanova
Madina Umakhanova
Location
Russian Federation
About me
Здравствуйте,я учусь на иностранном факультете в Педагогическом университете.Владею немецким на отлично,С2. Жила 10 лет в Австрии ,с первого до 8 класса ходила в Австрийскую школу, училась на отлично. Имеются грамоты, которые я постараюсь предоставить здесь.Так же владею английским языком. В этом месяце оканчиваю учебу, так же будет предоставлен диплом.
Consecutive interpreting
12.47
per hour
10:34 PM
Chechelnitskiy Aleksandr Borisovich
Chechelnitskiy Aleksandr Borisovich
Location
Russian Federation
About me
Тематика: коммерческая, научная, строительство и другие. Образование: Ольденбургский университет в Германии (2005 г.). DSH-Prüfung, диплом немецкого университета. Опыт работы с 2005 года. Документы, подтверждающие квалификацию.
Consecutive interpreting
15.588
per hour
Marina Tkachenko
Marina Tkachenko
Location
Russian Federation
About me
Вам требуется опытный переводчик, чтобы свободно общаться с иностранными партнёрами? Или письменный перевод документов? Какими бы ни были ваши потребности в услугах по переводу, доверьте эту работу специалисту! Мой богатый опыт в сфере иностранных языков позволит вам эффективно общаться с партнёрами. За время сотрудничества с российскими и немецкими компаниями я выполняла перевод на переговорах, судебных заседаниях, тренингах и культурных мероприятиях (ОАО РЖД, Siemens, Государственная Дума). Я владею немецким языком на уровне носителя языка, отлично знаю особенности менталитета и культуры (проживание в Германии более 10 лет, постоянный вид на жительство, диплом немецкого вуза, языковая стажировка). Обращаясь ко мне, вы можете рассчитывать на высококвалифицированного специалиста, поскольку моя профессиональная репутация напрямую зависит от успешного сотрудничества с вами.
Consecutive interpreting
31.176
per hour
12:34 PM
Aleksandr Ikonnikov
Aleksandr Ikonnikov
Location
Russian Federation
About me
Немецкий без акцента, стажировался в Германии
Consecutive interpreting
10.911
per hour
Prokhorenko Aleksey Vladimirovich
Prokhorenko Aleksey Vladimirovich
Location
Russian Federation
About me
Тематика: техника и технологии, горное дело, нефть и газ, право, медицина, IT, экономика, финансы, менеджмент, телекоммуникации, дизайн, архитектура и строительство, пищевая промышленность и др. Образование: Московский государственный лингвистический университет, специальность – перевод и переводоведение (диплом с отличием, 2007 г.); Московский государственный юридический университет им. О.Е. Кутафина, магистратура (LLM), специальность – международное частное право (диплом с отличием, 2013 г.); семестровая стажировка в Университете штата Техас в г. Остин (University of Texas at Austin), программа межуниверситетского студенческого обмена (2004 г.). Опыт работы – с 2005 года. Документы об образовании.
Consecutive interpreting
38.97
per hour
1:34 PM
Demchenko Viktoriya Yurevna
Demchenko Viktoriya Yurevna
Location
Germany, Германия
About me
Тематика: любая Образование: Педагогический институт Южного федерального университета, факультет лингвистики и словесности, отделение славянской и западноевропейской филологии, кафедра немецкого языка (2014 г.). Международный сертификат DaF (C1) Опыт переводческой деятельности с 2012 года.
Consecutive interpreting
15.588
per hour
Viatcheslav Obodzinskiy
Viatcheslav Obodzinskiy
Location
Germany, Berlin
About me
Ich biete qualitativ hochwertige Übersetzungen aus dem Russischen ins Deutsche sowie aus dem Deutschen ins Russische an. Verschiedene Schwierigkeitsgrade, Textlängen und Themen sind möglich. Zu meinem Portfolio gehören unter anderem folgende Übersetzungen: - Wissenschaftliche Aufsätze und Artikel (Geistes- und Sozialwissenschaften, Medizin, Ingenieurswissenschaften etc.); - Literaturübersetzungen (Memoirensammelband, Essays, Rezensionen etc.); - Konsekutiv- und Simultandolmetschen bei Konferenzen und Tagungen. Im Vordergrund einer jeden Übersetzung steht die höchste sprachliche und stilistische Präzision. Darüber hinaus liegen mir vor allem der natürliche und zeitgemäße Klang des Textes in der Zielsprache ganz besonders am Herzen. Bei sehr speziellen wissenschaftlichen Aufsätzen arbeite ich mit Gutachtern zusammen. Ich garantiere Ihnen eine schnelle Antwort und ein unverbindliches Angebot. Über die Zusammenarbeit freue ich mich.
Consecutive interpreting
46.2
per hour
11:34 AM
Alena Kruchak
Alena Kruchak
Location
Russian Federation
Consecutive interpreting
31.176
per hour
Andrey Glebov
Andrey Glebov
Location
Russian Federation
Consecutive interpreting
23.382
per hour
Eugene Evgeny
Eugene Evgeny
Location
Russian Federation
Consecutive interpreting
23.382
per hour
1:34 PM
Yuriy Maksimov
Yuriy Maksimov
Location
Russian Federation
About me
Переводчик немецкого языка высшей категории (присвоена Гостелерадио СССР) Дипломированный переводчик-синхронист
Consecutive interpreting
33
per hour
Filters
Rate per hour