• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

MT post-editing from Russian to German

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
robert boc
robert boc
Location
Poland
About me
Gratuated from Law Studies. Courses in English, German, Russian, Polish on Law and Finance.
MT post-editing
96%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 20 reviews
999 kwords
186projects
0.033
per word
2:56 AM Last seen:3 hours ago
Denis Klimets
Denis Klimets
Location
Slovakia, Bratislava
About me
I love translating, even in zeitnot situations
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 87 reviews
6.9 mlnwords
1119projects
0.007
per word
9:56 PM Online now
Maria Slobodyan
Maria Slobodyan
Location
Russian Federation
About me
Уже более 7 лет лет работаю переводчиком на удаленной основе. Ежегодно повышаю свой профессиональный уровень владения иностранными языками, выезжая за границу (Австрия, Германия, Чехия, Англия, Румыния и др.) на семинары, курсы, круглые столы и для обмена опытами в сфере переводов.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 48 reviews
569 kwords
388projects
0.017
per word
Last seen:48 minutes ago
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
MT post-editing
94%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 114 reviews
2.5 mlnwords
757projects
0.018
per word
10:56 PM Online now
Petr Astretsov
Petr Astretsov
Location
Russian Federation
About me
Большой опыт текстовой работы, люблю и знаю свое дело. / Great experience of text work, I love and know my business.
MT post-editing
94%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 20 reviews
891 kwords
227projects
0.031
per word
Last seen:40 minutes ago
Zhoglina Polina
Zhoglina Polina
Location
Russian Federation
About me
Немецкий язык – С1, Английкий – С1. Имеется опыт работы письменным и устным переводчиком. Соблюдаю сроки, ответственно подхожу к выполнению заказов. Постоянно работаю над улучшением профессиональных навыков и повышением качества моих переводов. Положительно отношусь к обучению, овладению новыми программами и тематиками. Объем письменного перевода до 8 переводческих страниц в день. Дополнительное образование: 2019 The MM-Academy of Mayr-Melnhof Karton AG, Вена Языковые курсы с носителем немецкого языка, уровень С1 2020 Национальная Школа Гидов, Санкт-Петербург Диплом о профессиональной переподготовке Гид-переводчик по Санкт-Петербургу и пригородам на немецком языке 2021 Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, Нижний Новгород Удостоверение о повышении квалификации Эффективная коммуникация на немецком языке в сфере права
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 66 reviews
661 kwords
285projects
0.009
per word
10:56 PM Last seen:6 hours ago
Denis|Viatkin
Denis|Viatkin
Location
Russian Federation
About me
Являюсь письменным и устным переводчиком английского и немецкого языков. Окончил кафедру Иностранных языков, лингвистики и перевода. Владею испанским языком на уровне (А2-В1) и сербским (А1). В свободное время также занимаюсь спортом и принимаю участие в различных спортивных мероприятиях, где неоднократно становлюсь победителем или призером. Это значит, что я не привык проигрывать и всегда довожу дело до конца. Если в тексте встретится незнакомый термин или сложная синтаксическая конструкция, им обязательно будет найдено соответствие, отвечающие культурным и стилистическим особенностям языка перевода. Являюсь кандидатом в мастера спорта по зимнему полиатлону, а также мастером спорта международного класса по стритлифтингу. Окончил музыкальную студию по классу фортепиано. Принимаю участие в научных конференциях. Научные интересы: интертекст, город как текст, особенности перевода реалий, денотатное отображение структуры текста, спортивный дискурс. Не имею вредных привычек.
MT post-editing
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 18 reviews
563 kwords
213projects
0.012
per word
12:56 AM Last seen:5 hours ago
Fominykh Elena
Fominykh Elena
Location
Russian Federation
About me
15 лет работы переводчиком, письменные переводы, устные переводы
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 15 reviews
417 kwords
61projects
0.015
per word
12:56 AM Last seen:2 days ago
Julius Schaad
Julius Schaad
Location
Russian Federation
About me
My name is Julius Schaad, I am a German American freelance translator and language tutor of German and English. I speak fluent Russian and possess basic language skills in French and Farsi. I have a German degree in engineering, which I obtained in 2010. In the same year I started working as a freelance translator (English, German, Russian), and since 2013 I have been teaching English and German as a language tutor in Moscow, Russia. In 2017 I graduated from Moscow State University (MSU) with a degree in International Relations. A year later I completed a summer course at the International TEFL Academy in Chicago, USA where I became a Certified Teacher of English as a Foreign Language (TEFL/TESOL Certificate, Level 5). Since October 2018 I have been working as a Project Manager and German editor in a Moscow-based German consulting company. My translation expertise spans over 10 years and numerous industries and topics.
MT post-editing
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 12 reviews
264 kwords
186projects
0.055
per word
9:56 PM Last seen:20 hours ago
Gukhman Leonid
Gukhman Leonid
Location
Russian Federation
About me
Game design and games descriptions writing experience.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
294 kwords
86projects
0.005
per word
1:56 AM
Viktor Sheinis
Viktor Sheinis
Location
Russian Federation
About me
Как специалист с высшим техническим и филологическим образованием участвовал в реализации ряда проектов по международному научному сотрудничеству в Институте проблем управления РАН. Также много лет сотрудничаю в качестве фрилансера со многими бюро переводов и прямыми заказчиками. Предпочитаю перевод с русского на немецкий материалов научно-технической направленности (управление в технических и социальных системах, информационные технологии, экология и др.) .Клиенты отмечают высокий уровень переводов в этом направлении, хотя я не являюсь носителем немецкого языка. Конечно, перевожу и с немецкого на русский.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
15.4 kwords
25projects
0.009
per word
Nataliia Senchenko
Nataliia Senchenko
Location
Ukraine
About me
I have long-time experience of participation in international projects in cooperation with commercial and diplomatic missions of European countries (Great Britain, Austria, Switzerland and others.) and Asia (Japan, China, Korea, India), and also the United States and Canada. Is carried out ongoing cooperation with Swiss companies. I was born in Budapest, Hungary. My native languages are russian and english. I practiced in multiple preparations of contracts, international bilateral agreements (commercial and inter-state) in various fields, including oil, gas, trade, education, legislation, safety, medicine, etc. I have business practices in the preparation and carrying out of business negotiations on the export-import, logistics, including questions of legal, financial, customs nature, as well as the preparation for presentations, interviews, seminars and business trips. I am translator among multiple languages, professional translator for both personal and company task-orders (for books and texts, business contracts, different agreements, documents for several directions), as well as interpreter, editor, ESL teacher/trainer and speaker for ESL cassettes for international businesses and politicians. I have been doing freelance translations for many years. I have practiced the translation from Polish, Hungarian, English, German, Japanese and other languages. At the same time, I have hands-on experience consulting in the fields: legal, external economic activity, foreign trade, international relations. Today I have my own business and educational structure "FTLB Consulting & Training Group" for training and consulting services of private and corporate Ukrainian and foreign companies. Qualifications, Linguistic, Legal, Finance. Translation services: (Russian, English, German, Polish) Services offered: Translation and proofreading language pairs: from Russian to English, from English to Russian from Russian to German from German into Russian from Russian to Polish from Polish into Russian from English to Ukrainian from Ukrainian to English Areas of specialization: Engineering, Technology, Art, Literary, Medical, Law, Business, Financial, Oil and gas, Management, Marketing, other. Capacity available: from a minimum of 50,000 words per month.
MT post-editing
80%Quality
80%Compliance with deadlines
Based on 1 review
41 kwords
6projects
0.066
per word
9:56 PM
Daria Simagina
Daria Simagina
Location
Russian Federation
About me
Опытный внештатный переводчик, владеющий различными инструментами перевода. Мои работы включают участие в крупных проектах для российских и зарубежных бюро переводов и прямых клиентов, как технического, так и делового характера. Мне нравится работать с большими объемами переводов и редактирования, поскольку это помогает мне повысить точность и качество работы и делает меня универсальным поставщиком лингвистических услуг.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
36 kwords
12projects
0.017
per word
10:56 PM
Olga Vunsh
Olga Vunsh
Location
Russian Federation
About me
Владею немецким языком в совершенстве, поскольку родилась и жила в Германии 5 лет. Получила высшее образование по специальности Лингвист переводчик. Проходила переводческую практику в университете Гермерсхайма (Германия). С 2012-2016 год штатный переводчик бюро переводов "ИнЛингва", с 2016 г. руководитель бюро переводов "ПРЕМИУМ" в г. Челябинск.
MT post-editing
45 kwords
1project
0.22
per word
12:56 AM
Alyona Safronova
Alyona Safronova
Location
Russian Federation
About me
Hello! My name is Alyona Safronova. At the moment I study EN+DE medical translation master programm at Sechenov University in Moscow. As I am only in the beginning of my future career as a translator, my goal is to create a verifiable track record. That is why I am eager to get work tasks from you. During my bachelor study I got a chance to try my hand at the interpretation RU-DE & DE-RU at KSU International Conference on the Disabled Persons. Since May 2019 I've joined a translation team and work on translations of medical documentation DE-EN as a freelancer. I work with enthusiasm and believe that a translation with high quality is whole-hearted one
MT post-editing
40 kwords
0.023
per word
10:56 PM
Kristina Kutseva
Kristina Kutseva
Location
Russian Federation
About me
Квалифицированный юрист, переводчик в сфере деловой коммуникации. LL.M. Universität Passau. Занимаюсь как переводом научных текстов, статей, докладов, презентаций, дипломов в сфере юриспруденции, так и переводом юридических документов, справок, заключений, договоров.
MT post-editing
66 kwords
32projects
0.015
per word
2:56 AM Last seen:5 hours ago
Anna Mitina
Anna Mitina
Location
Spain, Madrid
About me
Hello, all my work experience you can find in my CV. Just some interesting projects in which I have participated. 2000 – “Project Harmony” (preventing domestic violence) as a interpreter, 2005 – “Face2Face”, training, conducted by the company DHL Worldwide Express, 16-20.04.2007 – Project in production of slots – interpreting (customer: Volgogradtransremstroy) 07-10.04.2009 – Project in crediting small and medium enterprises - interpreting 02.11.11 – 07.12.11 – working as an interpreter with Long-term observers from OSCE mission concerning the election to the State Dume of the Russian Federation in Volgograd. Member of the Union of Translators of Russia: membership # 1527
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
183 kwords
26projects
0.017
per word
8:56 PM Last seen:8 hours ago
Olga Klymenko
Olga Klymenko
Location
Ukraine
About me
Работаю удаленно уже 3 года , всю работу выполняю вовремя, трудолюбива, имею международные сертификаты.
MT post-editing
95%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 20 reviews
632 kwords
159projects
0.006
per word
9:56 PM Last seen:2 hours ago
Nikolay Seregin
Nikolay Seregin
Location
Russian Federation
About me
Профессионально работаю с текстами различных тематик, постоянно повышаю уровень переводческих навыков.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
251 kwords
189projects
0.027
per word
10:56 PM Last seen:5 hours ago
Anna Golda
Anna Golda
Location
Russian Federation
About me
Professional linguist, translator, interpreter, PhD, professional guide
MT post-editing
1.9 mlnwords
24projects
0.015
per word
Last seen:15 minutes ago
Helena Shoukhova
Helena Shoukhova
Location
Russian Federation
About me
I am a very skilled translator, interpreter and copywriter. I have got enough experience, working with several companies in Russia and I hope to reach mutually beneficial collaboration taking part in different projects as a freelance translator as well.
MT post-editing
97%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 48 reviews
1.9 mlnwords
246projects
0.017
per word
9:56 PM Online now
Olesya Vydruchenko
Olesya Vydruchenko
Location
Ukraine
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
580 kwords
13projects
0.017
per word
9:56 PM Last seen:3 hours ago
Olga Chernaya
Olga Chernaya
Location
Russian Federation
About me
Добрый день! Меня зовут Ольга, я профессиональный гид и переводчик. У меня Высшее техническое образование и опыт переводов более 9 лет. Я закончила СОШ с углубленным изучением немецкого языка, курсы переводчиков при СПбГУ, подтвердила свой уровень С1 в Goethe Institut в городе Дрезден. Если говорить о моих проектах, то это сотрудничество с Бюро Судебных переводов (выполняла перевод уголовного дела для Прокуратуры г. Санкт-Петербурга), с 2010 по 2012 год работала в компании ООО "Санлайн-Строй" переводчиком на совместном проекте России и Германии по строительству фармакологического завода SOLOPharm, конференции "Арктика", саммит АТЭС и ПМЭФ; с 2008 года являюсь аккредитованным при Санкт-Петербургском Комитете по развитию туризма гидом-переводчиком Высшей категории.
MT post-editing
136 kwords
39projects
0.017
per word
4:56 AM Online now
Alla Bekker
Alla Bekker
Location
Russian Federation
About me
--//--//--
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
323 kwords
82projects
0.012
per word
11:56 PM Last seen:10 hours ago
Evgeniia Zaporozhtseva
Evgeniia Zaporozhtseva
Location
Russian Federation
MT post-editing
400 kwords
51projects
0.005
per word
Last seen:2 hours ago
Neues Dieter
Neues Dieter
Location
Germany, Шлойсинген
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
379 kwords
160projects
0.039
per word
Last seen:7 hours ago
Luka Breitig
Luka Breitig
Location
Germany, Dresden
About me
I am a project manager for translation and content writing projects. Founder and CEO of The Happy Beavers. I chose a team of excellent translators, editors, proofreaders and content writers and together we offer high-quality services. If you hire me, you will receive a native high-quality result in all mentioned languages in my profile. I am the right person to talk to if one of the following points applies to you: • You want to go beyond receiving “just a text in another language” and you are looking for content that is marketing- and SEO-optimized. • You are afraid that choosing the right freelancer might take very long and you just want to get a high-quality job done. • Your project is long-term and might involve multiple people, perhaps in multiple languages but you don’t want to talk your project over and over with every single freelancer, instead, just one party to deal with. Available to chat about your needs. Ready to help your business grow.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
30 kwords
30projects
0.05
per word
9:56 PM Last seen:7 hours ago
Olga Kiseleva
Olga Kiseleva
Location
Russian Federation
About me
Переводчик и преподаватель английского и немецкого языков. Качественные переводы в срок.
MT post-editing
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
177 kwords
30projects
0.008
per word
10:56 PM Last seen:2 days ago
Veronika Chunina
Veronika Chunina
Location
Russian Federation
About me
Работаю письменным переводчиком в языковых парах RU-EN-RU, RU-DE-RU. Занимаюсь переводом текстов различных тематик. Имеется опыт перевода аудиовизуального контента. Гарантирую быстрый и качественный перевод.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
300 kwords
43projects
0.009
per word
11:56 PM Last seen:2 days ago
Artem Kapp
Artem Kapp
Location
Russian Federation
About me
Носитель немецкого и русского языков.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
1.4 mlnwords
24projects
0.027
per word
11:56 PM Last seen:4 days ago
Cornelia Krueger
Cornelia Krueger
Location
Germany, Heidelberg
About me
Viele internationale und nationale Übersaetzungsjobs hinter mir und ich verliere nie den Spaß daran
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
18.6 kwords
9projects
0.041
per word
8:56 PM Last seen:6 days ago
Roman Sokolov
Roman Sokolov
Location
Russian Federation
About me
Здравствуйте! я выпускник переводческого факультета НГЛУ им. Добролюбова 2019. Работаю с английским и немецким языками. Опыт работы в переводе текстов различных тематик, образец моей работы могу предоставить. От себя гарантирую исполнение сроков и аккуратность.
MT post-editing
570 kwords
6projects
0.009
per word
10:56 PM Last seen:45 minutes ago
Inna Zv
Inna Zv
Location
Belarus
About me
Высшее лингвистическое образование Отличное владение иностранным языком Умею выполнять работы в сжатые сроки Внимательность, ответственность, исполнительность Ответственность за качество работы Основная специализация - технический перевод, перевод инструкций, игры, художественная литература, стихи. Höhere sprachliche Ausbildung Ausgezeichnete Fremdsprachenkenntnisse Achtsamkeit, Verantwortung, Fleiß Verantwortung für die Qualität der Arbeit Hauptspezialisierung - technische Übersetzung, Übersetzung von Anleitungen, Spielen, Belletristik, Poesie.
MT post-editing
129 kwords
20projects
0.088
per word
10:56 PM
Arina Kor
Arina Kor
Location
Russian Federation
About me
I'm Arina, a CERTIFIED English translator with a technical background. My experience has a large number of translations in different fields. I've translated texts for ROSSETI (the largest energy company in Russia and the world), STMU ESKM (large construction company of Krasnodar), PROGRESS, FC Krasnodar (famous football club of Krasnodar) and others. - 5 years translation experience (English, German, Ukrainian, Russian) including freelance - 2 years teaching English and German - Russian and Ukrainian, both are my native languages - Expert general translations - Expert technical and specialized translation (Fashion, Chemistry, Petroleum industry, Electricity supply, Technical equipment, Jurisdiction, Agricultural equipment, Wine production) - Translation correction I'm dedicated, client-oriented and 100 percent reliable. My aim is to provide quality work to my clients, and to have a good business relationship with them.
MT post-editing
71 kwords
5projects
0.015
per word
10:56 PM Last seen:78 minutes ago
Anastasiia Makotrina
Anastasiia Makotrina
Location
Russian Federation
About me
Училась в Германии, работаю устным и письменным переводчиком в языковых парах немецкий/ английский/ русский. Занимаюсь переводами текстов различных тематик, в том числе технических, медицинских и экономических. Гарантирую качественный и быстрый перевод.
MT post-editing
535 kwords
7projects
0.018
per word
12:56 AM
Bardakova Elena
Bardakova Elena
Location
Russian Federation
About me
Years of experience as a freelancer. Vative level of Ukrainian and Russian languages. I may work in Trados and Transit programs, I have Sprachdiplom, Stufe II. I also have an individual entrepreneur status. I live in Krasnodar and am ready to provide interpreting services in this city.
MT post-editing
98%Quality
88%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
245 kwords
73projects
0.011
per word
10:56 PM
Cristina Romanelli
Cristina Romanelli
Location
Austria, Innsbruck
About me
Communication skills - Excellent communication skills acquired during the last 20 years as a freelancer Organisational / managerial skills - Outstanding organisational / managerial skills gained as the managing director of my own translation agency and my export company Job-related skills - Professional language skills acquired during more than 20 years as a self-employed translator/interpreter for various clients in all kinds of trades
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
176 kwords
8projects
0.055
per word
Sara Johnson
Sara Johnson
Location
United States of America, Urbana
About me
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
32 kwords
4projects
0.077
per word
2:56 PM Last seen:16 minutes ago
Irina Shutova
Irina Shutova
Location
Russian Federation
About me
Лингвист, устный и письменный переводчик (русский, английский, немецкий), преподаватель английского и немецкого языков.
MT post-editing
185 kwords
18projects
0.023
per word
10:56 PM
Thalia Semenova
Thalia Semenova
Location
Germany, Berlin
About me
Огромный опыт перевода текстов из Маркетинга, FMCG, медицинской тематики в ходе работы пиарщиком 5 лет Huge experience in translation of Marketing, Afvertising, FMCG and medical texts during my work as content director.
MT post-editing
19.1 kwords
2projects
0.017
per word
10:56 PM
Astrid Hanke
Astrid Hanke
Location
Germany, Antalya
About me
Welcome! Lanugages are my passion! ITranslating is so fascinating, because it connects people from different continents ans ciuntries. I've been loving langauges sinces my childhood. It's amazing to see the different terrms and words in another language for the same matter. I started to translate from time to time in 1992, allthough I have a cusiness and legal background, I always was busy with languages and translating beside my job as a tax adviser, lateron I managed a German-Taiwanese shipping company, all in English of course. I learned Russian in an extended way since my childhood, lateron Persian and Turkish (this is the country, where I 'm currently living.) You can participate from my experience and knowledge, my accuracy and reliability.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
42 kwords
18projects
0.044
per word
9:56 PM
Elizaveta Nikitina
Elizaveta Nikitina
Location
Russian Federation
About me
ПК: Word, Excel, PowerPoint, Photoshop Немецкий, английский: С1 Большой опыт: Trados Studio, Memsource, SmartCat, TWS, LTB. Переводы: средства КИПиА, силовое оборудование, ТО, устройство автомобиля, энергоблоки, распределительные установки, системы обеспечения безопасности, инструкции по эксплуатации (ASUS, Acer, HP, Moser), ракетные комплексы С-300, С-400, интерфейс игр для мобильных приложений, буровые и газодобывающие установки Ямал - СПГ, Арктик - СПГ 2, АГХК, АГПЗ, Тобольск, брошюры и рекламная информация Макдональдс, Samsung, Acer, ASUS, HP, сельскохозяйственная техника, запасные части и оборудование CLAAS, KRAMP, Deere&Company, садовое оборудование FISKARS, интерфейс сайтов Nike, Adidas, Puma, деревообрабатывающие станки HOMAG, строительная техника Bobcat, Caterpillar, интерфейс приложения Skype for Business, видеоконференц оборудование Polycom, рекламные тексты Amazon, Яндекс, интерьер и дизайн, товары для дома, туризм, мода, косметика, путешествия.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
24 kwords
3projects
0.009
per word
10:56 PM Last seen:9 hours ago
Valeriya Ayvazova
Valeriya Ayvazova
Location
Russian Federation
About me
• На протяжении длительного времени занимаюсь устными и письменными переводами в языковых парах "английский-русский", "немецкий-русский" с выполнением функций бизнес-ассистента. Имею большой преподавательский опыт в высших учебных заведениях Москвы, Санкт-Петербурга и Сургута (более 10 лет), могу выстроить грамотный диалог на английском и немецком языках, веду деловую переписку для компаний различных сфер (строительство, нефтегазовая сфера). • Легко и в быстрые сроки изучаю специализированную терминологию и погружаюсь в новую сферу. Знаю полный цикл оформления деловых виз в Германию, имею большой опыт ведения документооборота на русском, английском и немецком языках. Неоднократно участвовала в деловых переговорах с руководителями и первыми лицами компаний - партнеров. • Периодически принимаю очное и заочное участие в различных международных, региональных и окружных конференциях и семинарах (Сургут, Москва, Санкт-Петербург, Новосибирск, Екатеринбург и др.), а также прохожу курсы повыше
MT post-editing
9 274words
13projects
0.015
per word
Last seen:3 days ago
Ksenia Rudenko
Ksenia Rudenko
Location
Germany, Мюнхен
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
12.9 kwords
13projects
0.069
per word
Ekaterina Svitneva
Ekaterina Svitneva
Location
Germany, Leipzig
About me
Hello! I'm Ekaterina and I come from Russia but now I'm almost entirely living in Germany. There I'm studying the double degree program "Translation and intercultural communication" at Leipzig University. At the moment I'm participating in an interchange program in Prague. I'm here to practice my translation skills and to learn, how to be a translator in real life.
MT post-editing
41 kwords
0.096
per word
Online now
Elvira Tsurikova
Elvira Tsurikova
Location
Russian Federation
About me
Студентка 5-го курса специальности "Перевод и переводоведение" Белгородского национального университета. На данный момент учусь по обмену за рубежом (Бремен, Германия) Ответственная, работу выполняю тщательно и своевременно.
MT post-editing
48 kwords
0.031
per word
Last seen:32 hours ago
Margaroth C.
Margaroth C.
Location
Russian Federation
MT post-editing
26 kwords
0.006
per word
Last seen:2 days ago
Nikolai Snetkov
Nikolai Snetkov
Location
Russian Federation
About me
Фриланс-перевод с/на немецкий и английский
MT post-editing
122 kwords
0.017
per word
10:56 PM Last seen:3 days ago
Nadezhda Inochkina
Nadezhda Inochkina
Location
Russian Federation
About me
Muttersprache – Russisch, Zweitsprache – Deutsch. Grundkenntnisse in Englisch, Französisch, Spanisch. Übersetzungen DE – RU, RU – DE. Korrektorat. Bevorzugte Gebiete: 1. Kommerz: Verträge, Versandpapiere, Korrespondenz; 2. Jura: Verträge, Rechtsstreite; 3. Medizin: Untersuchungsergebnisse, Diagnosen (auf verschiedenen Gebieten); 4. Texte Non Fiction jeder Art. 5.Tagebau, Umschlagkomplexe für Schüttgut. 6. In „Notfällen“ dolmetschen per Telefon oder über Skype – zu jeder Tages- oder Nachtzeit möglich. Facherfahrung: Staatliche Universität Saratow – Deutsche Philologie. Langjährige Erfahrung als Übersetzerin/Dolmetscherin beim Anlagenbau in der Erdölraffinerie, im Forschungsinstitut für Feinmechanik und optische Fasern; im Zentrum der Wolgadeutschen (Migration, Aussiedler); in der Außenhandelsabteilung der Erdölraffinerie. Letzte 9 Jahre freiberuflich.
MT post-editing
80%Quality
Based on 9 reviews
13.8 kwords
1project
0.011
per word
11:56 PM Last seen:3 hours ago
Darya Arapova
Darya Arapova
Location
Russian Federation
About me
Hello! I work in the following language pairs: Rus<>Eng, Rus<>German. I have a 1-year experience in Translation and Interpreting and a headfull of enthusiasm to develop my skills.
MT post-editing
172 kwords
2projects
0.015
per word
10:56 PM
Filters
Rate per word