• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

ᐈ Hire the best Russian to German Proofreaders

Looking for a professional Russian-German Proofreading? Choose one from 803 freelance German translators that fit your purpose.
Request a team
We will find freelancers for you based on your criteria.
Sort order:
robert boc
robert boc
Location
Poland
About me
Gratuated from Law Studies. Courses in English, German, Russian, Polish on Law and Finance.
Proofreading
92%Quality
95%Compliance with deadlines
Based on 24 reviews
1.1 mlnwords
227projects
0.033
per word
9:01 AM Last seen:10 hours ago
Denis Klimets
Denis Klimets
Location
Slovakia, Bratislava
About me
I love translating, even in zeitnot situations
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 100 reviews
8.3 mlnwords
1401projects
0.007
per word
4:01 AM Last seen:76 minutes ago
Fominykh Elena
Fominykh Elena
Location
Russian Federation
About me
15 лет работы переводчиком, письменные переводы, устные переводы
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
458 kwords
67projects
0.016
per word
7:01 AM Online now
Maria Slobodyan
Maria Slobodyan
Location
Russian Federation
About me
Уже более 8 лет лет работаю переводчиком на удаленной основе. Ежегодно повышаю свой профессиональный уровень владения иностранными языками, выезжая за границу (Австрия, Германия, Чехия, Англия, Румыния и др.) на семинары, курсы, круглые столы и для обмена опытами в сфере переводов.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 88 reviews
737 kwords
710projects
0.02
per word
Last seen:33 minutes ago
Ekaterina Kolobyanina
Ekaterina Kolobyanina
Location
Russian Federation
About me
2013‒2017 г.г. ‒ Вологодский Государственный Университет, Гуманитарный Факультет, специальность - Переводчик (немецкий, английский) 2013 - 2014 г.г. - разработка англо-русского машинного переводчика (http://en.ppt-online.org/6709); 9 - 11 июня 2015 г. - перевод (DE-RU-DE) на семинаре по строительству дорог и безопасности дорожного движения , организованный отделением строительства дорог Мюнстерского университета прикладных наук (руководитель М.Р. Людер); май 2015 г. - перевод переговоров В2В (DE-RU/EN-RU) в Красном Углу г. Вологды (делегация из Баварии) , тема: «строительство» ; октябрь - ноябрь 2016 г. - прохождение практики на предприятии ООО «ПаирЛес» (EN-RU/DE-RU), тема: «деревообработка»; май 2017 г. - перевод проекта по теме «Дорожное дело» (DE-RU); март - июнь 2017 г. - юридический перевод (EN-RU) сентябрь - ноябрь 2017 г. - перевод личных документов (RU-EN); деклараций, редактор EU-RU с марта 2018 - переводчик художественной и учебной литературы
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 38 reviews
882 kwords
226projects
0.014
per word
Last seen:6 hours ago
Frank Richter
Frank Richter
Location
Germany
About me
Engineer and Technical writer
Proofreading
92%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 41 reviews
2.5 mlnwords
4077projects
0.055
per word
3:01 AM Last seen:9 hours ago
Julius Schaad
Julius Schaad
Location
Russian Federation
About me
My name is Julius Schaad, I am a German American freelance translator and language tutor of German and English. I am fluent in Russian and possess basic language skills in French and Farsi. I have a German degree in engineering, which I obtained in 2010. In the same year I started working as a freelance translator (English, German, Russian), and since 2013 I have been teaching English and German as a language tutor in Moscow, Russia. In 2017 I graduated from Moscow State University (MSU) with a degree in International Relations. A year later I completed a summer course at the International TEFL Academy in Chicago, USA where I became a Certified Teacher of English as a Foreign Language (TEFL/TESOL Certificate, Level 5). Since October 2018 I have been working as a Project Manager and German editor in a Moscow-based German consulting company. My translation expertise spans over 10 years and numerous industries and topics.
Proofreading
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
358 kwords
282projects
0.053
per word
4:01 AM Last seen:6 hours ago
Mohamed Selmi
Mohamed Selmi
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
MA, English Literature and Linguistics, Translation Professional, TEFL Certified English teacher. 2014- 2019 Acquiring a vast expertise for the last 5 years in various fields. Responsible for handling and translating all kind of documents such as; international development reports, technical and website materials, feasibility and business case studies, medical material and more. Having a special educational preparation and extensive experience in writing articles, essays, literary comments, political researches and technical reports. Moreover, I have worked extensively in the field of subtitling movies, documentaries, TV series, programs ... etc from and into English. What is so important for enhancing one’s expertise is the contact and interaction with so many different fields, through which to gain hands-on experience. Inter-personal skills and ability to work in a multi-cultural environment with sensitivity and respect to diversity.
Proofreading
97%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 39 reviews
549 kwords
257projects
0.012
per word
2:01 PM Last seen:3 hours ago
Petr Astretsov
Petr Astretsov
Location
Russian Federation
About me
Большой опыт текстовой работы, люблю и знаю свое дело. / Great experience of text work, I love and know my business.
Proofreading
97%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 41 reviews
1.1 mlnwords
290projects
0.032
per word
Last seen:7 hours ago
Stepenko Sergej
Stepenko Sergej
Location
Russian Federation
About me
Highly educated and well-read individual with in-depth knowledge in a variety of fields. Perfectly bi-lingual in Russian & German since my early childhood, with excellent proficiency in English. Language enthusiast and autodidactic learning talent with an academic background in linguistics. Easy to approach and communicate with, always taking a keen interest in customer’s products and success. Able to work with people from all cultural, personal and geographical backgrounds. Constantly improving professional skills & educational level. Worked with a large number of clients, companies and translation agencies. Wrote translations for names such as Microsoft, Siemens, 3D Systems, and more.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
634 kwords
31projects
0.033
per word
5:01 AM Last seen:7 hours ago
Susann Weien
Susann Weien
Location
Germany, Leipzig
About me
I am providing professional translations especially from Russian but also from English into the German language. Working as a translator for more than 20 years, I have successfully done work in a variety of fields, such as technology, mechanics, computer science, law, religion, history, prose and others. Feel free to make a request anytime!
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 29 reviews
2.3 mlnwords
1818projects
0.033
per word
3:01 AM Last seen:4 hours ago
Amina Gasanova
Amina Gasanova
Location
Russian Federation
About me
Профессиональный переводчик (письменный, устный). Языки - немецкий, английский (свободное владение). Грамотность, чувство стиля, знание социокультурных реалий. Специализируюсь в тематиках: медицина, фармакология, юриспруденция, маркетинг. Опыт работы - 3 года.
Proofreading
99%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 31 reviews
426 kwords
240projects
0.005
per word
5:01 AM Last seen:2 days ago
Elena Sciaini
Elena Sciaini
Location
Italy, Лекко
About me
Freelance Translater ITALIAN, GERMAN, RUSSIAN Много лет живу в Италии на границе со Швейцарией. Владею свободно немецким и итальянским языками. Опыт работы непосредственно переводчиком 6 лет. Основная специализация: литературный переводчик. Дополнительные специализации и тематики: юриспруденция, интернет-сайты, журналистика, экономика и финансы, туризм. Анализ, обработка и перевод текстов любой сложности и различного тематического направления. Технические переводы инструкций к применению индустриальных аппаратов(пищевая промышленность, швейное производство, виноделие, ресторанные агрегаты и приспособления). Экономическое и лингвистическое высшее образование (Саратов, Москва (Россия), Кайзерслаутерн (Германия), Пескара, Делебио (Италия). Большой опыт работы предпринимательской деятельности в ресторанном бизнесе. Написание статей и рассказов (русский, итальянский). Уверенный пользователь ПК. Личные качества: исполнительность, аккуратность, соблюдение сроков сдачи, гарантия соответствия и качества перевода.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 61 reviews
1.7 mlnwords
419projects
0.01
per word
3:01 AM Last seen:2 days ago
Oxana Elina
Oxana Elina
Location
Russian Federation
About me
с 1997 по настоящее время - Переводчик со знанием немецкого языка (ИП) Письменные и устные переводы для разных заказчиков с немецкого языка; письменные переводы технической документации, медицинских и технических инструкций, бухгалтерских документов; договоров; правил настольных игр; перевод сайтов; литературный перевод; перевод справок, личных документов, деловой и частной переписки.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 32 reviews
319 kwords
263projects
0.012
per word
5:01 AM Last seen:3 days ago
Sergei Krestianinov
Sergei Krestianinov
Location
Russian Federation
About me
С 2004 г. - работа в представительствах немецких компаний, ежедневная интенсивная языковая практика (письменно, устно).
Proofreading
96%Quality
84%Compliance with deadlines
Based on 52 reviews
473 kwords
616projects
0.011
per word
5:01 AM Last seen:3 days ago
Aleksandr Kabin
Aleksandr Kabin
Location
Russian Federation
Proofreading
2.4 mlnwords
847projects
0.008
per word
5:01 AM Last seen:4 days ago
Victor Sheynis
Victor Sheynis
Location
Russian Federation
About me
Как специалист с высшим техническим и филологическим образованием участвовал в реализации ряда проектов по международному научному сотрудничеству в Институте проблем управления РАН. Также много лет сотрудничаю в качестве фрилансера со многими бюро переводов и прямыми заказчиками. Предпочитаю перевод с русского на немецкий материалов научно-технической направленности (управление в технических и социальных системах, информационные технологии, экология и др.) .Клиенты отмечают высокий уровень переводов в этом направлении, хотя я не являюсь носителем немецкого языка. Конечно, перевожу и с немецкого на русский.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
15.6 kwords
27projects
0.01
per word
Last seen:3 days ago
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Proofreading
25%Quality
25%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
11.7 kwords
22projects
1.1
per word
Last seen:5 days ago
Akhmetov Timur
Akhmetov Timur
Location
Russian Federation
About me
Hello, my name is Timur. I live in Turkey. I am a professional translator with a wide range of topics. I work professionally with Russian, English, German and Turkish languages. I have already completed several projects with great feedbacks. I am sure I would be helpful to you as well.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
39 kwords
11projects
0.014
per word
4:01 AM
Anastasiia Makotrina
Anastasiia Makotrina
Location
Russian Federation
About me
Училась в Германии, работаю устным и письменным переводчиком в языковых парах немецкий/ английский/ русский. Занимаюсь переводами текстов различных тематик, в том числе технических, медицинских и экономических. Гарантирую качественный и быстрый перевод.
Proofreading
621 kwords
12projects
0.018
per word
7:01 AM Last seen:14 hours ago
Dmitriy Olovyanishnikov
Dmitriy Olovyanishnikov
Location
Russian Federation
About me
Целеустремленность, усидчивость, пунктуальность - вот 3 основные черты моего характера. Присутствует огромный опыт работы в сфере переводов. На данный момент прохожу обучение полностью на английском языке, что значительно подняло мои навыки в написании и переводе различных работ.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 20 reviews
449 kwords
92projects
0.008
per word
5:01 AM Last seen:4 hours ago
Eduard Bulashov
Eduard Bulashov
Location
Russian Federation
About me
Опыт работы без перерыва 34 года, из них 6 лет работы переводчиком в Германии,
Proofreading
93%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
1.3 mlnwords
230projects
0.002
per word
4:01 AM Last seen:12 hours ago
Evgeniia Zaporozhtseva
Evgeniia Zaporozhtseva
Location
Russian Federation
Proofreading
410 kwords
54projects
0.005
per word
Last seen:7 hours ago
Evgeniya Kitina
Evgeniya Kitina
Location
Kazakhstan, Almaty
About me
Профессиональный переводчик с большим опытом перевода коммерческих проектов Для более быстрых ответов пишите в телеграм Memadnes Professional translator with extensive experience in translating commercial projects
Proofreading
100%Quality
93%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
102 kwords
136projects
0.032
per word
4:01 AM Last seen:5 hours ago
Ivan Shevtsov
Ivan Shevtsov
Location
Estonia, Narva
About me
Simultaneous / Consecutive Interpreter Ru <> De, Ru <>En, De <> En
Proofreading
63 kwords
11projects
0.022
per word
Last seen:3 hours ago
Marina Lepilina
Marina Lepilina
Location
Russian Federation
About me
Здравствуйте! Позвольте представиться. Я дипломированный переводчик (РГУ, романо-германcкое отделение, диплом гос.образца 2001г., заверение переводов во всех нотариальных и др. офиц. ведомствах), зарегистрированный индивидуальный предприниматель. Устный перевод (последовательный и синхронный) является приоритетным в моей профессиональной деятельности. Выполняю также все виды письменных переводов. Основной иностранный язык – немецкий. Второй иностранный - английский. Стаж непрерывной переводческой деятельности: более 15 лет. Основные тематики: техника, строительство, образование, экономика, финансы, техника, медицина, юриспруденция, IT, с/х, строительство, реклама, экология, таможенное и налоговое право. По запросу предоставляю детальное описание опыта работы по тематикам, интересующим конкретного заказчика. Мой сайт-визитка: marina-perevod.ru
Proofreading
458 kwords
22projects
0.008
per word
Last seen:17 hours ago
Mykhailo Teslenko
Mykhailo Teslenko
Location
Ukraine
About me
Professional translator/interpreter, skillset includes written translation, editing, proofreading.
Proofreading
80%Quality
83%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
60 kwords
14projects
0.017
per word
3:01 PM Last seen:4 hours ago
Natalya Kukushkina
Natalya Kukushkina
Location
Russian Federation
About me
Работаю с английским и немецким языками в любом направлении. Опыт работы письменным переводчиком - свыше 3 лет (в основном юридическая тематика, но имеется опыт работы в разных тематиках, как то: общая, политика и общество, маркетинг, перевод веб-сайтов, финансы, медицина и др.). Passionate multilingual translator with a three-year experience in German-Russian translations and vice versa and over one year in English-Russian translations.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 31 reviews
928 kwords
513projects
0.011
per word
5:01 AM Last seen:7 hours ago
Nikolay Seregin
Nikolay Seregin
Location
Russian Federation
About me
Профессионально работаю с текстами различных тематик, постоянно повышаю уровень переводческих навыков.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
257 kwords
194projects
0.029
per word
5:01 AM Last seen:7 hours ago
Olesya Vydruchenko
Olesya Vydruchenko
Location
Ukraine
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
1.5 mlnwords
110projects
0.017
per word
4:01 AM Last seen:13 hours ago
Pavel Nesterenko
Pavel Nesterenko
Location
Russian Federation
About me
Опытный переводчик, специализируюсь на текстах медицинской, юридической и технической тематики
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
82 kwords
57projects
0.008
per word
Last seen:14 hours ago
Yaroslav Belozerov
Yaroslav Belozerov
Location
Ukraine
About me
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder". Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура. Английский включительно. Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов. Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки. Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке. С уважением, Услуги профессионального бюро переводов.
Proofreading
91%Quality
91%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
58 kwords
80projects
0.014
per word
5:01 AM Last seen:5 hours ago
Diana Khabarova
Diana Khabarova
Location
Russian Federation
About me
Translating since 2017. Open to new projects. Doing my work with pleasure, paying attention to details. Languages: Russian (NATIVE), English (C1), Spanish (C1), German (B2), Korean (B2). High-quality outputs are guaranteed.
Proofreading
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
80 kwords
29projects
0.011
per word
5:01 AM Last seen:29 hours ago
Maxim Baranov
Maxim Baranov
Location
Russian Federation
About me
The experiense as a consecutive technical interpreter on the construction sites for German, Austrian, Swiss, Israeli companies like ABB AG repair of transformers, Rhombergbau AG construction of the ropeway station in Sochi, Doppelmayr AG ropeway station in Sochi, Nuessli AG during preparation for Olympic Games in Sochi 2014.
Proofreading
374 kwords
14projects
0.028
per word
5:01 AM Last seen:33 hours ago
Olga Kiseleva
Olga Kiseleva
Location
Russian Federation
About me
Устный и письменный переводчик и преподаватель английского и немецкого языков. Качественные переводы с соблюдением дедлайна.
Proofreading
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 12 reviews
190 kwords
49projects
0.008
per word
5:01 AM Last seen:2 days ago
Veronika Chunina
Veronika Chunina
Location
Russian Federation
About me
Работаю письменным переводчиком в языковых парах RU-EN-RU, RU-DE-RU. Занимаюсь переводом текстов различных тематик. Имеется опыт перевода аудиовизуального контента. Гарантирую быстрый и качественный перевод.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
508 kwords
51projects
0.008
per word
6:01 AM Last seen:28 hours ago
Astrid Hanke
Astrid Hanke
Location
Germany, Antalya
About me
Welcome! Lanugages are my passion! ITranslating is so fascinating, because it connects people from different continents ans ciuntries. I've been loving langauges sinces my childhood. It's amazing to see the different terrms and words in another language for the same matter. I started to translate from time to time in 1992, although I have a business and legal background, I always was busy with languages and translating beside my job as a tax adviser, later on I managed a German-Taiwanese shipping company, all in English of course. I learned Russian in an extended way since my childhood, later on Persian and Turkish (this is the country, where I 'm currently living.) You can participate from my experience and knowledge, my accuracy and reliability.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
107 kwords
64projects
0.033
per word
4:01 AM Last seen:3 days ago
Neues Dieter
Neues Dieter
Location
Germany, Шлойсинген
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
411 kwords
194projects
0.037
per word
Last seen:2 days ago
Susanne Bonn
Susanne Bonn
Location
Germany, Lindenfels
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
268 kwords
32projects
0.026
per word
3:01 AM Last seen:3 days ago
Maksim Aleksandrovich
Maksim Aleksandrovich
Location
Russian Federation
About me
Занимаюсь переводами в течение последних пяти лет. Периодически прохожу курсы специализации: Школа отраслевых переводчиков "Альянс ПРО" - Медицинский перевод, 2019г. Курсы практического перевода технической документации http://pttc.gigatran.com/ - технический перевод, 2018г. Переводы связаны с медициной, поскольку моё первое образование - врач. Переводы делаю в системе SmartCat. Свободно владею компьютерными программами на уровне продвинутого пользователя, скорость печати 200 знаков/мин. Внимательный, коммуникабельный, пунктуальный, исполнительный, усидчивый.
Proofreading
53 kwords
0.013
per word
4:01 AM
Olga Klymenko
Olga Klymenko
Location
Ukraine
About me
Работаю удаленно уже 3 года , всю работу выполняю вовремя, трудолюбива, имею международные сертификаты.
Proofreading
95%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 22 reviews
769 kwords
189projects
0.006
per word
4:01 AM Last seen:5 days ago
Darya Velizhanina
Darya Velizhanina
Location
Russian Federation
About me
Являюсь дипломированным лингвистом-переводчиком с двумя профилями подготовки (немецкий и английский языки). Опыт работы переводчиком более 5 лет. Осуществляю письменный перевод текстов различных тематик: технических, юридических, нотариальных, экономических и пр.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
130 kwords
20projects
0.01
per word
7:01 AM Last seen:5 days ago
Valeriya Ayvazova
Valeriya Ayvazova
Location
Russian Federation
About me
• На протяжении длительного времени занимаюсь устными и письменными переводами в языковых парах "английский-русский", "немецкий-русский" с выполнением функций бизнес-ассистента. Имею большой преподавательский опыт в высших учебных заведениях Москвы, Санкт-Петербурга и Сургута (более 10 лет), могу выстроить грамотный диалог на английском и немецком языках, веду деловую переписку для компаний различных сфер (строительство, нефтегазовая сфера). • Легко и в быстрые сроки изучаю специализированную терминологию и погружаюсь в новую сферу. Знаю полный цикл оформления деловых виз в Германию, имею большой опыт ведения документооборота на русском, английском и немецком языках. Неоднократно участвовала в деловых переговорах с руководителями и первыми лицами компаний - партнеров. • Периодически принимаю очное и заочное участие в различных международных, региональных и окружных конференциях и семинарах (Сургут, Москва, Санкт-Петербург, Новосибирск, Екатеринбург и др.), а также прохожу курсы повыше
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
19.1 kwords
18projects
0.112
per word
Last seen:5 days ago
Ivan Hampel
Ivan Hampel
Location
Russian Federation
Proofreading
90%Quality
90%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
21 kwords
17projects
0.014
per word
5:01 AM Last seen:7 days ago
Marina Berdnikovich
Marina Berdnikovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Medizinische Übersetzungen aus dem Deutschen ins Russische
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
25 kwords
96projects
0.026
per word
5:01 AM
Olga Batyushuna
Olga Batyushuna
Location
Ukraine
About me
Перевод технологических инструкций, перевод коммерческой документации
Proofreading
Based on 1 review
29 kwords
8projects
0.016
per word
Last seen:15 hours ago
Natalia Belenko
Natalia Belenko
Location
Russian Federation
About me
Дипломированный переводчик. Во время учёбы заняла 2 место на Х Открытом Евразийском конкурсе на лучший художественный перевод (https://www.orinfo.ru/61533/itogi-konkursa-na-luchshii-khudozhestvennyi-perevod), 1 место в вузовском конкурсе последовательного перевода (http://www.osu.ru/news/7073). Несмотря на опыт работы в бизнесе и маркетинге после вуза, постоянно совершенствуюсь в переводе в качестве фрилансера. Перевожу видео, тексты, особенно люблю перевод стихов и рекламы. Эти две сложные переводческие задачи кажутся мне особенно интересными. Есть опыт синхронного перевода с/на немецкий язык.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 40 reviews
602 kwords
173projects
0.014
per word
5:01 AM
Luka Breitig
Luka Breitig
Location
Germany, Dresden
About me
I am a project manager for translation and content writing projects. Founder and CEO of The Happy Beavers. I chose a team of excellent translators, editors, proofreaders and content writers and together we offer high-quality services. If you hire me, you will receive a native high-quality result in all mentioned languages in my profile. I am the right person to talk to if one of the following points applies to you: • You want to go beyond receiving “just a text in another language” and you are looking for content that is marketing- and SEO-optimized. • You are afraid that choosing the right freelancer might take very long and you just want to get a high-quality job done. • Your project is long-term and might involve multiple people, perhaps in multiple languages but you don’t want to talk your project over and over with every single freelancer, instead, just one party to deal with. Available to chat about your needs. Ready to help your business grow.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
30 kwords
30projects
0.032
per word
4:01 AM
Elizaveta Nikitina
Elizaveta Nikitina
Location
Russian Federation
About me
ПК: Word, Excel, PowerPoint, Photoshop Немецкий, английский: С1 Большой опыт: Trados Studio, Memsource, SmartCat, TWS, LTB. Переводы: средства КИПиА, силовое оборудование, ТО, устройство автомобиля, энергоблоки, распределительные установки, системы обеспечения безопасности, инструкции по эксплуатации (ASUS, Acer, HP, Moser), ракетные комплексы С-300, С-400, интерфейс игр для мобильных приложений, буровые и газодобывающие установки Ямал - СПГ, Арктик - СПГ 2, АГХК, АГПЗ, Тобольск, брошюры и рекламная информация Макдональдс, Samsung, Acer, ASUS, HP, сельскохозяйственная техника, запасные части и оборудование CLAAS, KRAMP, Deere&Company, садовое оборудование FISKARS, интерфейс сайтов Nike, Adidas, Puma, деревообрабатывающие станки HOMAG, строительная техника Bobcat, Caterpillar, интерфейс приложения Skype for Business, видеоконференц оборудование Polycom, рекламные тексты Amazon, Яндекс, интерьер и дизайн, товары для дома, туризм, мода, косметика, путешествия.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
38 kwords
8projects
0.011
per word
5:01 AM Last seen:3 days ago
Tatyana Artemeva
Tatyana Artemeva
Location
Russian Federation
About me
- ответственная, целеустремленная, обучаемая, творческая
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
133 kwords
7projects
0.008
per word
2:01 PM Last seen:9 hours ago
Filters
Rate per word