• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Training from Russian to German
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Denis|Viatkin
Denis|Viatkin
Location
Russian Federation
About me
Являюсь письменным и устным переводчиком английского и немецкого языков. Окончил кафедру Иностранных языков, лингвистики и перевода. Владею испанским языком на уровне (А2-В1) и сербским (А1). В свободное время также занимаюсь спортом и принимаю участие в различных спортивных мероприятиях, где неоднократно становлюсь победителем или призером. Это значит, что я не привык проигрывать и всегда довожу дело до конца. Если в тексте встретится незнакомый термин или сложная синтаксическая конструкция, им обязательно будет найдено соответствие, отвечающие культурным и стилистическим особенностям языка перевода. Являюсь кандидатом в мастера спорта по зимнему полиатлону, а также мастером спорта международного класса по стритлифтингу. Окончил музыкальную студию по классу фортепиано. Принимаю участие в научных конференциях. Научные интересы: интертекст, город как текст, особенности перевода реалий, денотатное отображение структуры текста, спортивный дискурс. Не имею вредных привычек.
Training
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
6.634
per hour
7:58 PM Last seen:2 hours ago
Olga Vunsh
Olga Vunsh
Location
Russian Federation
About me
Владею немецким языком в совершенстве, поскольку родилась и жила в Германии 5 лет. Получила высшее образование по специальности Лингвист переводчик. Проходила переводческую практику в университете Гермерсхайма (Германия). С 2012-2016 год штатный переводчик бюро переводов "ИнЛингва", с 2016 г. руководитель бюро переводов "ПРЕМИУМ" в г. Челябинск.
Training
14.742
per hour
7:58 PM
Anastasiia Makotrina
Anastasiia Makotrina
Location
Russian Federation
About me
Училась в Германии, работаю устным и письменным переводчиком в языковых парах немецкий/ английский/ русский. Занимаюсь переводами текстов различных тематик, в том числе технических, медицинских и экономических. Гарантирую качественный и быстрый перевод.
Training
14.742
per hour
7:58 PM Last seen:3 hours ago
Anna Kisleyko
Anna Kisleyko
Location
Russian Federation
About me
Дипломированный письменный и устный переводчик в языковых парах de<>ru, en-de. Имея накопленный опыт в течение жизни и работы в природоохранном учреждении, со знанием дела подхожу к переводу текстов в сфере экологии, туризма и защиты окружающей среды. Мои тексты не содержат критических ошибок и единообразны по терминологии. Строго соблюдаю поставленные сроки. Всегда на связи в рабочее время (с 11:00 до 20:00 Мск). Отвечаю на запрос в течение 30 мин.
Training
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
10.319
per hour
5:58 PM Last seen:4 days ago
Maria Babkina
Maria Babkina
Location
Germany, Karlsruhe
About me
Passionate translator and interpreter: medicine, AVT, education etc.
Training
46.601
per hour
3:58 PM Last seen:2 hours ago
Maria Baker
Maria Baker
Location
Germany, Berlin
About me
Professional translator and interpreter from Russia with many years of work experience in different countries like Germany, Austria and Poland. In 2016 worked for a Ukrainian company, translating daily German and Austrian political news in writing. In 2017 guided German, Polish and American tourists through Berlin for Alternative Berlin Tours company and Merlin group. In 2018-2019 worked for Autonom Talent - the company creating psychological stress management interventions for big enterprices. In 2020 I worked on a big marketing translation project for an online-school.
Training
33
per hour
3:58 PM
Daniil Menchikov
Daniil Menchikov
Location
Russian Federation
About me
Магистр в области международных отношений,имеется опыт межкультурной коммуникации и перевода с 4-ёх европейских языков
Training
6.634
per hour
5:58 PM
Elena Balyko
Elena Balyko
Location
Russian Federation
About me
Я не была официально устроена в какой-либо организации, поэтому не могу написать это в опыте работы. Но это не значит, что у меня его нет. Я занимаюсь переводами довольно давно. Переводоведение - то, что увлекает меня уже с 7 класса. Я могу сказать, что у меня достаточно большой опыт работы и общения с людьми. На сегодняшний день знаю и могу говорить на двух языках. Немецкий язык изучаю более 7 лет, огромный опыт в письменных переводах, так как более двух с половиной лет готовилась к сдаче TestDAF. В конце этого года планируется небольшая практика в Германии. Большой опыт в разговорной речи английского языка. Два лета подряд жила в Америке и работала там. Работала кассиром и консультантом в магазине, приходилось очень много разговаривать, отвечать на вопросы, давать советы людям.
Training
2.948
per hour
9:58 AM
Ilona Riesen
Ilona Riesen
Location
Germany, Bielefeld
Training
55
per hour
Last seen:3 days ago
Aleksandra Novikova
Aleksandra Novikova
Location
Russian Federation
About me
Свободно владею немецким и английским языками. Перевод - не только профессия, но и хобби.
Training
10.319
per hour
5:58 PM
Dmitri Zakharine
Dmitri Zakharine
Location
Germany
About me
Berufserfahrung. Dolmetscher und Übersetzer. Seit 1993. Quellen- und Zielsprachen: Deutsch, Russisch, Englisch
Training
39.944
per hour
3:58 PM Last seen:6 days ago
Anastasiya Lazarenko
Anastasiya Lazarenko
Location
Russian Federation
About me
Приоритетные тематики устного перевода: нефть и газ, медицина, фармацевтика, бизнес-финансы, маркетинг и реклама, бренды класса люкс, образование, религия. Мероприятия: Открытые инновации и Международный форум производительности в Сколково, Международный таможенный форум, Программа привилегированного клиента Гербалайф, консультации британского физиотерапевта М. Мейн, форум «Общественный иммунитет» с участием Министра здравоохранения РФ Скворцовой В.И., переговоры в Спортмастере, Конференция для родителей детей с диагнозом «нейробластома», Диалог цивилизаций и межкультурное сотрудничество в МПГУ, Музыка–Математика–Естествознание в МГК им. Чайковского, тренинг от Dowaldwerke в Siemens, Глобальный диалог, конференция «Рыба. Технологии рыбопереработки и аквакультуры», Whirlpool: миссия выполнима, Организация работы с водителями в 2020 году от Shell, прямые эфиры Asgardia, World Marathon 2020 от Greenway, встречи представителей Фонда борьбы с лейкемией с немецким онкологом Г. Хенце.
Training
36.854
per hour
Nina Gorodetskaya
Nina Gorodetskaya
Location
Ukraine
About me
Преподаю немецкий и занимаюсь переводами, проходила обучение в Германии (Лейпциг), работала с немцами на разных проектах, в т.ч. переводы, обучение, скрипты, титры.
Training
27.5
per hour
5:58 PM
igor yushchenko
igor yushchenko
Location
Russian Federation
About me
Здравствуйте, друзья. Я профессиональный вебрайтер. Работаю в сфере изготовления контента с 2016 года. Готов к сотрудничеству в сфере изготовления текстового контента любого формата. Гарантирую высокое качество и полное соответствие ТЗ. К работе отношусь ответственно и готов выполнить любые пожелания заказчиков. Сотрудничая со мной, можно быть уверенным в постоянно высоком качестве текстов
Training
4.422
per hour
Darya Laevskaya
Darya Laevskaya
Location
Moldova, Бельцы
Training
3.685
per hour
4:58 PM
Olga Rotina
Olga Rotina
Location
Germany, Koeln
About me
Все виды переводов устные и письменные по любому профилю. Корпоративная корреспонденция, тематические доклады, брошюры, инструкции, презентации. Переводы на выставках, конференциях, научных симпозиумах. квалифицирoванное медицинское сопровождение: в больницах, санаториях, врачебных практиках, а также перевод медицинских документов.
Training
11
per hour
Anastasiya Titarenko
Anastasiya Titarenko
Location
Russian Federation
About me
Привет! Меня зовут Анастасия. Я учусь и работаю переводчиком. Могу помочь перевести и сделать качественную работу. Имею большой опыт в переводе художественной литературы.
Training
10.319
per hour
Olga Kravchenko
Olga Kravchenko
Location
Russian Federation
Training
13.315
per hour
Oksana Serbina
Oksana Serbina
Location
Russian Federation
Training
3.685
per hour
Olena Gunther
Olena Gunther
Location
Germany, Regensburg
About me
Ich habe mein eigenses Übersetzungsbüro. Seit mehr als 5 Jahren bin ich in der Übersetz- und Dolmetschbranche tätig. Für mehr Informationen besuchen Sie bitte meine Webseite: guenther-uebersetzungen.com
Training
53.259
per hour
Tigran Petrosyan
Tigran Petrosyan
Location
Armenia
About me
Я у меня стаж около 40 леть.
Training
14.742
per hour
3:58 PM
Alena Kruchak
Alena Kruchak
Location
Russian Federation
Training
29.483
per hour
[email protected]
Location
Germany, Speyer
About me
Student at University of Mainz, MA Conference Interpreting
Training
38.5
per hour
3:58 PM
Elena Podlesnaya
Elena Podlesnaya
Location
Russian Federation
Training
5.897
per hour
Vyacheslav Shapel
Vyacheslav Shapel
Location
Belarus, Minsk
About me
- активный, динамичный, ориентированный на результат менеджер с семью годами опыта работы в области международных экономических отношений, маркетинга, продаж, закупок, логистики и международного менеджмента - способен быстро схватывать объемные концепции для их анализа и интерпретации в логическую стратегию - хорошо дисциплинирован со способностью эффективно решать разнообразные задачи под большим давлением при выполнении временных графиков - преимущества, включающие аналитические способности и способности решать проблемы - международный опыт, включающий учебу, работу и проживание за рубежом, со знанием немецкого, английского, русского и белорусского языков
Training
1.1
per hour
5:58 PM
Anastasiya Savchuk
Anastasiya Savchuk
Location
Russian Federation
About me
Профессиональный переводчик немецкого языка
Training
22.112
per hour
5:58 PM
Inna Khmarenko
Inna Khmarenko
Location
Germany
Training
5.5
per hour
Filters
Rate per hour