• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Transcreation from Russian to German

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Transcreation
94%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 114 reviews
2.5 mlnwords
757projects
0.022
per word
12:30 AM Online now
Kristina Kutseva
Kristina Kutseva
Location
Russian Federation
About me
Квалифицированный юрист, переводчик в сфере деловой коммуникации. LL.M. Universität Passau. Занимаюсь как переводом научных текстов, статей, докладов, презентаций, дипломов в сфере юриспруденции, так и переводом юридических документов, справок, заключений, договоров.
Transcreation
66 kwords
32projects
0.015
per word
4:30 AM Last seen:7 hours ago
Anna Golda
Anna Golda
Location
Russian Federation
About me
Professional linguist, translator, interpreter, PhD, professional guide
Transcreation
1.9 mlnwords
24projects
0.015
per word
Last seen:2 hours ago
Helena Shoukhova
Helena Shoukhova
Location
Russian Federation
About me
I am a very skilled translator, interpreter and copywriter. I have got enough experience, working with several companies in Russia and I hope to reach mutually beneficial collaboration taking part in different projects as a freelance translator as well.
Transcreation
97%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 48 reviews
1.9 mlnwords
246projects
0.017
per word
11:30 PM Last seen:31 minutes ago
Luka Breitig
Luka Breitig
Location
Germany, Dresden
About me
I am a project manager for translation and content writing projects. Founder and CEO of The Happy Beavers. I chose a team of excellent translators, editors, proofreaders and content writers and together we offer high-quality services. If you hire me, you will receive a native high-quality result in all mentioned languages in my profile. I am the right person to talk to if one of the following points applies to you: • You want to go beyond receiving “just a text in another language” and you are looking for content that is marketing- and SEO-optimized. • You are afraid that choosing the right freelancer might take very long and you just want to get a high-quality job done. • Your project is long-term and might involve multiple people, perhaps in multiple languages but you don’t want to talk your project over and over with every single freelancer, instead, just one party to deal with. Available to chat about your needs. Ready to help your business grow.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
30 kwords
30projects
0.072
per word
11:30 PM Last seen:9 hours ago
Inna Zv
Inna Zv
Location
Belarus
About me
Высшее лингвистическое образование Отличное владение иностранным языком Умею выполнять работы в сжатые сроки Внимательность, ответственность, исполнительность Ответственность за качество работы Основная специализация - технический перевод, перевод инструкций, игры, художественная литература, стихи. Höhere sprachliche Ausbildung Ausgezeichnete Fremdsprachenkenntnisse Achtsamkeit, Verantwortung, Fleiß Verantwortung für die Qualität der Arbeit Hauptspezialisierung - technische Übersetzung, Übersetzung von Anleitungen, Spielen, Belletristik, Poesie.
Transcreation
129 kwords
20projects
0.088
per word
12:30 AM
Arina Kor
Arina Kor
Location
Russian Federation
About me
I'm Arina, a CERTIFIED English translator with a technical background. My experience has a large number of translations in different fields. I've translated texts for ROSSETI (the largest energy company in Russia and the world), STMU ESKM (large construction company of Krasnodar), PROGRESS, FC Krasnodar (famous football club of Krasnodar) and others. - 5 years translation experience (English, German, Ukrainian, Russian) including freelance - 2 years teaching English and German - Russian and Ukrainian, both are my native languages - Expert general translations - Expert technical and specialized translation (Fashion, Chemistry, Petroleum industry, Electricity supply, Technical equipment, Jurisdiction, Agricultural equipment, Wine production) - Translation correction I'm dedicated, client-oriented and 100 percent reliable. My aim is to provide quality work to my clients, and to have a good business relationship with them.
Transcreation
71 kwords
5projects
0.031
per word
12:30 AM Last seen:3 hours ago
Sara Johnson
Sara Johnson
Location
United States of America, Urbana
About me
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
32 kwords
4projects
0.099
per word
4:30 PM Last seen:61 minutes ago
Elizaveta Nikitina
Elizaveta Nikitina
Location
Russian Federation
About me
ПК: Word, Excel, PowerPoint, Photoshop Немецкий, английский: С1 Большой опыт: Trados Studio, Memsource, SmartCat, TWS, LTB. Переводы: средства КИПиА, силовое оборудование, ТО, устройство автомобиля, энергоблоки, распределительные установки, системы обеспечения безопасности, инструкции по эксплуатации (ASUS, Acer, HP, Moser), ракетные комплексы С-300, С-400, интерфейс игр для мобильных приложений, буровые и газодобывающие установки Ямал - СПГ, Арктик - СПГ 2, АГХК, АГПЗ, Тобольск, брошюры и рекламная информация Макдональдс, Samsung, Acer, ASUS, HP, сельскохозяйственная техника, запасные части и оборудование CLAAS, KRAMP, Deere&Company, садовое оборудование FISKARS, интерфейс сайтов Nike, Adidas, Puma, деревообрабатывающие станки HOMAG, строительная техника Bobcat, Caterpillar, интерфейс приложения Skype for Business, видеоконференц оборудование Polycom, рекламные тексты Amazon, Яндекс, интерьер и дизайн, товары для дома, туризм, мода, косметика, путешествия.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
24 kwords
3projects
0.015
per word
12:30 AM Last seen:11 hours ago
Anastasiya Ivanova
Anastasiya Ivanova
Location
Russian Federation
About me
Профессионально изучаю английский язык с 2007 года, имеются дипломы на право вести переводческую деятельность, а также сертификат об успешной сдаче международного экзамена
Transcreation
27 kwords
0.015
per word
11:30 PM
Diana Khabarova
Diana Khabarova
Location
Russian Federation
About me
Translating since 2017. Open to new projects. Doing my work with pleasure, paying attention to details. Languages: Russian (NATIVE), English (C1), Spanish (C1), German (B2). High-quality outputs are guaranteed.
Transcreation
17.8 kwords
0.005
per word
12:30 AM
Aleksandra Fateeva
Aleksandra Fateeva
Location
Ukraine
About me
Окончила магистратуру в Венском университете по специальности "Конференц-перевод русский-немецкий-английский". 8 лет проживала в Вене, Австрия. Имею опыт работы с SDL Trados и AutoCAD, а так же синхронного и последовательного перевода на различных конференциях.
Transcreation
84 kwords
1project
0.041
per word
10:30 PM
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
4 379words
10projects
1.1
per word
Last seen:4 hours ago
Anna Ermolaeva
Anna Ermolaeva
Location
Russian Federation
Transcreation
8 948words
0.046
per word
Heinrich Bubb
Heinrich Bubb
Location
Germany, Heidelberg
Transcreation
1 815words
1project
0.021
per word
10:30 PM Last seen:34 hours ago
Vyacheslav Bubenko
Vyacheslav Bubenko
Location
Russian Federation
About me
Свободно говорю на двух иностранных языках, готов перевести документ любой сложности!
Transcreation
2 731words
0.001
per word
9:30 AM
Alena Makhneva
Alena Makhneva
Location
Russian Federation
About me
Oбширный опыт устных и письменных переводов русский-немецкий. Тематика: общая, культура, искусство, технический перевод, опыт медицинского перевода и локализации, перевод документации и юридических текстов. Небольшой опыт перевода худ. фильма военной тематики с русского на немецкий.
Transcreation
85%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
31 kwords
16projects
0.082
per word
10:30 PM
Maria Baker
Maria Baker
Location
Germany, Berlin
About me
Professional translator and interpreter from Russia with many years of work experience in different countries like Germany, Austria and Poland. In 2016 worked for a Ukrainian company, translating daily German and Austrian political news in writing. In 2017 guided German, Polish and American tourists through Berlin for Alternative Berlin Tours company and Merlin group. In 2018-2019 worked for Autonom Talent - the company creating psychological stress management interventions for big enterprices. In 2020 I worked on a big marketing translation project for an online-school.
Transcreation
66 kwords
1project
0.099
per word
10:30 PM
Viktoria Dorke
Viktoria Dorke
Location
Austria, Salzburg
About me
Kooperationsbereitschaft Einfühlungsvermögen Kommunikationsgeschick Flexibilität Organisationstalent
Transcreation
235words
0.019
per word
Last seen:27 hours ago
Anastasiia Zakharchuk
Anastasiia Zakharchuk
Location
Ukraine
About me
Выполняю перевод документов, экономических, публицистических текстов, художественной литературы
Transcreation
162words
0.02
per word
12:30 AM Last seen:30 hours ago
Aleksey Krivosheev
Aleksey Krivosheev
Location
Russian Federation
Transcreation
0.008
per word
Last seen:5 days ago
XXX XXX
XXX XXX
Location
Russian Federation
Transcreation
42words
0.008
per word
4:30 AM
Maksim Tsvetkov
Maksim Tsvetkov
Location
Russian Federation
About me
Добрый чел, позитивный =)
Transcreation
469words
0.001
per word
12:30 AM
Ekaterina Kres
Ekaterina Kres
Location
Belarus, Минск
Transcreation
0.001
per word
Anna Demagina
Anna Demagina
Location
Russian Federation
About me
Что я могу делать: 1. ведение проектов с иностранными партнерами на английском и немецком языках 2. сопровождение иностранных клиентов медицинского центра 3. перевод документации, в сфере медицины, технической литературы, коммерческой 4. обучение английскому и немецкому языку - Умею взаимодействовать с клиентами, подстраиваться под потребности клиента - Хорошо развиты коммуникативные навыки, выражаю свои мысли четко и понятно, как в устной, так и в письменной речи - Инициативна, ответственна
Transcreation
2 394words
1project
0.011
per word
Leonid Garkavenko
Leonid Garkavenko
Location
Russian Federation
About me
Здравствуйте! Получил образование в педагогическом университете на факультете иностранных языков по профилям английский (уровень владения языков - B2) и немецкий (уровень владения языком - B2) языки. Так же 8 лет жил на территории Украины, уровень языка C1.
Transcreation
0.001
per word
12:30 AM
Sofya Sivkova
Sofya Sivkova
Location
Russian Federation
Transcreation
38words
0.001
per word
florida GUEZO
florida GUEZO
Location
Benin, cotonou
About me
My name is florida GUEZO, a professional translator. I have been working with the GENGO team since 2015.
Transcreation
188words
0.017
per word
12:30 AM
habib NOBIME
habib NOBIME
Location
Benin, cotonou
About me
My name is habib nobime, a professional translator. I have been working with the GENGO team since 2015.
Transcreation
0.017
per word
12:30 AM
Yuliya Afanaseva
Yuliya Afanaseva
Location
Russian Federation
About me
Английский язык - уровень C1 -> С2, немецкий язык - B2 -> C1
Transcreation
144words
0.001
per word
11:30 PM
Narine Ter-Shmavonyan
Narine Ter-Shmavonyan
Location
Armenia
About me
otvetstvennaja ljublju muziku reagiruju momentalno
Transcreation
0.001
per word
Nina Fedorova
Nina Fedorova
Location
Russian Federation
Transcreation
77words
0.017
per word
1:30 AM
Konstantin Mazin
Konstantin Mazin
Location
Russian Federation
About me
ЛИЧНОСТНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ • ответственность • коммуникабельность, мобильность и позитивный настрой • дружелюбность • обучаемость. • организованность ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ • Знания иностранных языков: английский C1, немецкий В2 • Владение компьютером: пользователь (Microsoft Office, Интернет, Скайп) • Сферы интереса:  психология  педагогика  автомобильная отрасль  видеоигры  фармацевтическая отрасль  спорт (в особенности: футбол, баскетбол, хоккей)  фильмы и сериалы  книги PERSONAL CHARACTERISTIC • responsibility • good communication skills, mobility and a positive attitude • friendliness • trainability. • well-organized ADDITIONAL INFORMATION • Knowledge of foreign languages: English C1, German B2 • Computer ownership (Microsoft Office, Internet, Skype, Discord, Zoom) • Areas of interest: * psychology * pedagogy * auto industry * video games * pharmaceutical industry * sports (especially: football, basketball, hockey) * movies and TV series * books
Transcreation
144words
0.032
per word
12:30 AM
Sergey Drozhzhov
Sergey Drozhzhov
Location
Russian Federation
About me
I am an English teacher. In 2016 I've graduated Pyatigorsk State Linguistic University as a specialist in crossculture communication. As for my skills I can translate the texts for different branches especially for linguistics, advertising, literature, sport. I have also experience in translating of formal letters in different languages.
Transcreation
227words
0.009
per word
12:30 AM
Viktor Degterenko
Viktor Degterenko
Location
Russian Federation
About me
Профессиональный переводчик, Английского и Немецкого, Преподаватель
Transcreation
0.031
per word
11:30 PM
Akilay Abdraimova
Akilay Abdraimova
Location
Germany, Werther
About me
Freelancer since 2015, work experience as project staff and translator for various international organizations, such as ADB, IOM, GIZ.
Transcreation
209words
0.11
per word
10:30 PM
Boris Tivelev
Boris Tivelev
Location
Russian Federation
About me
Проходил обучение английскому языку в языковых школах в Лондоне и в Мальте.
Transcreation
428words
0.015
per word
12:30 AM
Dmitriy Lapin
Dmitriy Lapin
Location
Russian Federation
About me
Учусь на переводчика (английский/немецкий языки), профиль-специальный перевод, 3 курс. Готов выполнять качественные переводы. Обладаю всеми необходимыми умениями, знаниями и навыками, чтобы выполнять хорошие переводы: пунктуальность, ответственность, усердие, творческое мышление, аналитичность, внимательность, тщательность, добросовестность, обучаемость.
Transcreation
499words
0.764
per word
4:30 AM
Georgiy Kurie
Georgiy Kurie
Location
Germany, Потсдам
About me
Магистр политологии со знанием арабского, русского, немецкого, английского, французского, польского и испанского языков
Transcreation
0.076
per word
Pavel Kravchenko
Pavel Kravchenko
Location
Kazakhstan, Павлодар
About me
Меня зовут Павел Кравченко, 27 лет. Владею свободно немецким языком (имеется сертификат B2, прошел курсы С1), общий срок работы в Германии больше двух лет в качестве волонтёра, а затем Au-pair. У меня имеется опыт переводов чаще всего устный в период обучения в университете и с разными организациями из Германии после обучения. Высшее образование у меня в сфере производства продукции животноводства. Немецкий изучал в PLZ партнер Goethe Institut до уровня В2, а затем С1 в Германии. Кроме немецкого владею на среднем уровне английским языком.
Transcreation
8words
0.003
per word
Anastasiya Shevchenko
Anastasiya Shevchenko
Location
Russian Federation
About me
Предоставляю услуги по переводу (англ-нем, нем-англ, рус-англ, англ-рус). В 2018 году участвовала в течение двух недель волонтером-переводчиком (синхрон, шушутаж) в Археологической школе в Болгаре. С 2019 года перевожу на фрилансе.
Transcreation
1 037words
0.016
per word
9:30 AM
W. Schumann
W. Schumann
Location
Germany, Cologne
Transcreation
0.077
per word
9:30 AM
Andrey Zvonarev
Andrey Zvonarev
Location
Belarus
Transcreation
0.017
per word
Zohaier Atmani
Zohaier Atmani
Location
Algeria, Cheria
About me
Translator expert since 7 years (since 2013) : -Technical translation -Legal translation -Medical translation -Financial translation -Other specialized translations -Urgent translation -Website translation
Transcreation
0.017
per word
10:30 PM
Daniil Menchikov
Daniil Menchikov
Location
Russian Federation
About me
Магистр в области международных отношений,имеется опыт межкультурной коммуникации и перевода с 4-ёх европейских языков
Transcreation
1 630words
1project
0.001
per word
12:30 AM
Elina Lasnikow
Elina Lasnikow
Location
Germany, Hamburg
About me
Ich habe ein abgeschlossenes Studium - Logistik. Sprachkenntnisse: Deutsch - fließend, Russisch - Muttersprache, English - in Wort und Schrift. Ich arbeite als Prozessarchitekt und habe in Beschreibungen und Übersetzungen Erfahrung.
Transcreation
150words
0.017
per word
10:30 PM
julia skornyakova
julia skornyakova
Location
Russian Federation
About me
переводчик фриланс
Transcreation
155words
0.006
per word
7:00 AM
Irina Nadtochaya
Irina Nadtochaya
Location
Russian Federation
About me
Воспитанный, общительный человек, умеющий располагать к себе людей. Качественно выполняю поставленные задачи, ответственно и прилежно подхожу к работе.
Transcreation
429words
0.076
per word
12:30 AM
Viktoria Garkusha
Viktoria Garkusha
Location
Ukraine
About me
Создаю переводы текстов любой сложности с немецкого или английского языка на русский и наоборот. Также умею редактировать тексты машинного перевода. Также работала с текстами на испанском языке.
Transcreation
5 102words
0.015
per word
11:30 PM
Alena Nestorova
Alena Nestorova
Location
Russian Federation
About me
Ответственная, пунктуальная. грамотная речь
Transcreation
299words
0.001
per word
12:30 AM
Filters
Rate per word