• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Transcreation from Russian to German
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Alena Makhneva
Alena Makhneva
Location
Russian Federation
About me
Oбширный опыт устных и письменных переводов русский-немецкий. Тематика: общая, культура, искусство, технический перевод, опыт медицинского перевода и локализации, перевод документации и юридических текстов. Небольшой опыт перевода худ. фильма военной тематики с русского на немецкий.
Transcreation
85%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
31 kwords
16projects
0.08
per word
10:57 AM
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Location
India, NAGPUR
About me
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Transcreation
96%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 23 reviews
170 kwords
55projects
1.1
per word
3:27 PM Last seen:71 minutes ago
Helena Shoukhova
Helena Shoukhova
Location
Russian Federation
About me
I am a very skilled translator, interpreter and copywriter. I have got enough experience, working with several companies in Russia and I hope to reach mutually beneficial collaboration taking part in different projects as a freelance translator as well.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
129 kwords
31projects
0.017
per word
11:57 AM Online now
Luka Breitig
Luka Breitig
Location
Germany, Dresden
About me
I am a project manager for translation and content writing projects. Founder and CEO of The Happy Beavers. I chose a team of excellent translators, editors, proofreaders and content writers and together we offer high-quality services. If you hire me, you will receive a native high-quality result in all mentioned languages in my profile. I am the right person to talk to if one of the following points applies to you: • You want to go beyond receiving “just a text in another language” and you are looking for content that is marketing- and SEO-optimized. • You are afraid that choosing the right freelancer might take very long and you just want to get a high-quality job done. • Your project is long-term and might involve multiple people, perhaps in multiple languages but you don’t want to talk your project over and over with every single freelancer, instead, just one party to deal with. Available to chat about your needs. Ready to help your business grow.
Transcreation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
26 kwords
22projects
0.044
per word
11:57 AM Last seen:25 hours ago
Aleksandra Fateeva
Aleksandra Fateeva
Location
Ukraine
About me
Окончила магистратуру в Венском университете по специальности "Конференц-перевод русский-немецкий-английский". 8 лет проживала в Вене, Австрия. Имею опыт работы с SDL Trados и AutoCAD, а так же синхронного и последовательного перевода на различных конференциях.
Transcreation
84 kwords
1project
0.04
per word
10:57 AM
Diana Khabarova
Diana Khabarova
Location
Russian Federation
About me
Translating since 2017. Open to new projects. Doing my work with pleasure, paying attention to details. Languages: Russian (NATIVE), English (C1), Spanish (C1), German (B2). High-quality outputs are guaranteed.
Transcreation
14.1 kwords
0.001
per word
12:57 PM Last seen:21 hours ago
Arina Kor
Arina Kor
Location
Russian Federation
About me
I'm Arina, a CERTIFIED English translator with a technical background. My experience has a large number of translations in different fields. I've translated texts for ROSSETI (the largest energy company in Russia and the world), STMU ESKM (large construction company of Krasnodar), PROGRESS, FC Krasnodar (famous football club of Krasnodar) and others. - 5 years translation experience (English, German, Ukrainian, Russian) including freelance - 2 years teaching English and German - Russian and Ukrainian, both are my native languages - Expert general translations - Expert technical and specialized translation (Fashion, Chemistry, Petroleum industry, Electricity supply, Technical equipment, Jurisdiction, Agricultural equipment, Wine production) - Translation correction I'm dedicated, client-oriented and 100 percent reliable. My aim is to provide quality work to my clients, and to have a good business relationship with them.
Transcreation
9 955words
1project
0.029
per word
12:57 PM Last seen:7 days ago
Maria Baker
Maria Baker
Location
Germany, Berlin
About me
Professional translator and interpreter from Russia with many years of work experience in different countries like Germany, Austria and Poland. In 2016 worked for a Ukrainian company, translating daily German and Austrian political news in writing. In 2017 guided German, Polish and American tourists through Berlin for Alternative Berlin Tours company and Merlin group. In 2018-2019 worked for Autonom Talent - the company creating psychological stress management interventions for big enterprices. In 2020 I worked on a big marketing translation project for an online-school.
Transcreation
64 kwords
1project
0.099
per word
10:57 AM
Daniil Menchikov
Daniil Menchikov
Location
Russian Federation
About me
Магистр в области международных отношений,имеется опыт межкультурной коммуникации и перевода с 4-ёх европейских языков
Transcreation
1 630words
1project
0.001
per word
12:57 PM Last seen:2 days ago
Anastasiya Ivanova
Anastasiya Ivanova
Location
Russian Federation
About me
Профессионально изучаю английский язык с 2007 года, имеются дипломы на право вести переводческую деятельность, а также сертификат об успешной сдаче международного экзамена
Transcreation
9 983words
0.015
per word
11:57 AM
Viktoria Garkusha
Viktoria Garkusha
Location
Ukraine
About me
Создаю переводы текстов любой сложности с немецкого или английского языка на русский и наоборот. Также умею редактировать тексты машинного перевода. Также работала с текстами на испанском языке.
Transcreation
5 102words
0.015
per word
11:57 AM
Yuliya Kiseleva
Yuliya Kiseleva
Location
Russian Federation
About me
Перевод с английского или немецкого, на английский или немецкий языки.
Transcreation
1 076words
0.001
per word
10:57 AM
Anastasiya Shevchenko
Anastasiya Shevchenko
Location
Russian Federation
About me
Предоставляю услуги по переводу (англ-нем, нем-англ, рус-англ, англ-рус). В 2018 году участвовала в течение двух недель волонтером-переводчиком (синхрон, шушутаж) в Археологической школе в Болгаре. С 2019 года перевожу на фрилансе.
Transcreation
1 037words
0.015
per word
9:57 PM
Ekaterina Rudaleva
Ekaterina Rudaleva
Location
Russian Federation
About me
Опыт в переводе юридических документаций, научных исследований (английский, немецкий), базовые навыки работы с Word и Exel; уверенное пользование RStudio (анализ данных, статистика)
Transcreation
1 064words
0.012
per word
12:57 PM
Irina Nadtochaya
Irina Nadtochaya
Location
Russian Federation
About me
Воспитанный, общительный человек, умеющий располагать к себе людей. Качественно выполняю поставленные задачи, ответственно и прилежно подхожу к работе.
Transcreation
429words
0.073
per word
12:57 PM
Mihail Balan
Mihail Balan
Location
Moldova
Transcreation
82words
0.017
per word
Last seen:3 hours ago
Aleksandra Novikova
Aleksandra Novikova
Location
Russian Federation
About me
Свободно владею немецким и английским языками. Перевод - не только профессия, но и хобби.
Transcreation
425words
0.073
per word
12:57 PM
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Transcreation
188words
1.1
per word
Last seen:7 days ago
Anatoly Lapukhin
Anatoly Lapukhin
Location
Russian Federation
About me
Good day to you. I'm Anatoly. I'm a native Russian. I've been learning languages since childhood. I have a bachelor's degree in linguistics. I can provide translations for any type of text/document for Russian, English, and German languages without using any of the translation software. I can work with any type of text. After translating I always double-check the quality of the text, so rest assured that you will be pleased with the result of the work.
Transcreation
0.011
per word
2:57 PM Last seen:6 days ago
Ivan Ivanov
Ivan Ivanov
Location
Russian Federation
Transcreation
386words
0.058
per word
Akilay Abdraimova
Akilay Abdraimova
Location
Germany, Werther
About me
Freelancer since 2015, work experience as project staff and translator for various international organizations, such as ADB, IOM, GIZ.
Transcreation
209words
0.11
per word
10:57 AM
Narine Ter-Shmavonyan
Narine Ter-Shmavonyan
Location
Armenia
About me
otvetstvennaja ljublju muziku reagiruju momentalno
Transcreation
0.001
per word
Alena Nestorova
Alena Nestorova
Location
Russian Federation
About me
Ответственная, пунктуальная. грамотная речь
Transcreation
299words
0.001
per word
12:57 PM
Viktoriya Bazhinova
Viktoriya Bazhinova
Location
Russian Federation
About me
- педагогическое образование ( учитель немецкого и английского языков); - знание английского и немецкого языков; - уверенный пользователь ПК; - высокий уровень самоорганизации и хорошие навыки коммуникации.
Transcreation
0.001
per word
1:57 PM
Anna Grechanaya
Anna Grechanaya
Location
Russian Federation
About me
Изучаю немецкий язык 12 лет. Студентка второго курса Переводческого факультета Московского Государственного Лингвистического Университета (нем/англ). Победитель школьных олимпиад по немецкому языку. Два года преподаю немецкий язык и детям, и взрослым. Переводы выполняла пока только пробные, не за плату.
Transcreation
461words
0.015
per word
Viktor Degterenko
Viktor Degterenko
Location
Russian Federation
About me
Профессиональный переводчик, Английского и Немецкого, Преподаватель
Transcreation
0.029
per word
11:57 AM
Kseniya Tarantula
Kseniya Tarantula
Location
Ukraine
Transcreation
363words
0.033
per word
12:57 PM
Anna Demagina
Anna Demagina
Location
Russian Federation
About me
Что я могу делать: 1. ведение проектов с иностранными партнерами на английском и немецком языках 2. сопровождение иностранных клиентов медицинского центра 3. перевод документации, в сфере медицины, технической литературы, коммерческой 4. обучение английскому и немецкому языку - Умею взаимодействовать с клиентами, подстраиваться под потребности клиента - Хорошо развиты коммуникативные навыки, выражаю свои мысли четко и понятно, как в устной, так и в письменной речи - Инициативна, ответственна
Transcreation
2 394words
1project
0.01
per word
Polina Voronova
Polina Voronova
Location
Russian Federation
About me
Окончила университет в 2020 году. Тема дипломной работы: "Лексико-стилистический аспект перевода политического дискурса с русского на английский и немецкий языки (на материале речи В. В. Путина от 18.03.2014)". Ответственность, желание работать и развиваться.
Transcreation
300words
0.058
per word
12:57 PM
Anna Ermolaeva
Anna Ermolaeva
Location
Russian Federation
Transcreation
853words
0.044
per word
Dmitriy Lapin
Dmitriy Lapin
Location
Russian Federation
About me
Учусь на переводчика (английский/немецкий языки), профиль-специальный перевод, 3 курс. Готов выполнять качественные переводы. Обладаю всеми необходимыми умениями, знаниями и навыками, чтобы выполнять хорошие переводы: пунктуальность, ответственность, усердие, творческое мышление, аналитичность, внимательность, тщательность, добросовестность, обучаемость.
Transcreation
499words
0.729
per word
4:57 PM
Konstantin Mazin
Konstantin Mazin
Location
Russian Federation
About me
ЛИЧНОСТНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ • ответственность • коммуникабельность, мобильность и позитивный настрой • дружелюбность • обучаемость. • организованность ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ • Знания иностранных языков: английский C1, немецкий В2 • Владение компьютером: пользователь (Microsoft Office, Интернет, Скайп) • Сферы интереса:  психология  педагогика  автомобильная отрасль  видеоигры  фармацевтическая отрасль  спорт (в особенности: футбол, баскетбол, хоккей)  фильмы и сериалы  книги PERSONAL CHARACTERISTIC • responsibility • good communication skills, mobility and a positive attitude • friendliness • trainability. • well-organized ADDITIONAL INFORMATION • Knowledge of foreign languages: English C1, German B2 • Computer ownership (Microsoft Office, Internet, Skype, Discord, Zoom) • Areas of interest: * psychology * pedagogy * auto industry * video games * pharmaceutical industry * sports (especially: football, basketball, hockey) * movies and TV series * books
Transcreation
144words
0.031
per word
12:57 PM
Daria Strokova
Daria Strokova
Location
Russian Federation
About me
Начала изучение английского языка с 7 лет, немецкого языка с 9 лет. Обучалась в Венском университете по специальностям психология (немецкий язык) и транскультурные коммуникации (английский язык). На текущий момент обучаюсь лингвистике в ММУ. Уровень знания языков B2-C1 (в зависимости от тематики).
Transcreation
0.073
per word
12:57 PM
Tatjana Linnik
Tatjana Linnik
Location
Germany, Köln
About me
Als freiberuflicher Übersetzer bin ich seit Februar 2020 tätig. Erfahrungen habe ich allerdings schon früh in meinem Studium gesammelt, da die Kommunikation auf meinem Fachgebiet hauptsächlich in englischer Sprache abläuft. Da auch (Fach-)Literatur in meinem Gebiet hauptsächlich auf Englisch veröffentlicht wird, arbeite ich alltäglich mit englischen Quelltexten und damit, sie in die deutsche Sprache zu übertragen. Meine Kindheit verbrachte ich in Kirgistan und wurde mit Russisch als erste Sprache erzogen. In dieser kommuniziere ich noch immer mit meiner Familie und habe viel Übung darin, zwischen Russisch und Deutsch zu vermitteln. Neben meinem naturwissenschaftlichen Studium habe ich an der Universität zwei Jahre lang Norwegisch studiert und habe gelernt, zwischen Norwegisch und Deutsch zu übersetzen.
Transcreation
188words
0.055
per word
11:57 AM
Elena Makarova
Elena Makarova
Location
Russian Federation
About me
Ответственный работник, не нарушающий сроки выполнения заданий.
Transcreation
144words
0.029
per word
Ekaterina Ageeva
Ekaterina Ageeva
Location
Russian Federation
About me
I am a native Russian speaker. I have a good command of the English, Spanish and German languages. I use daily all these languages and able to make a translation between all of them. Feel free to contact me if you have any questions.
Transcreation
0.018
per word
11:57 AM
Yulia Kolyada
Yulia Kolyada
Location
Germany
Transcreation
0.165
per word
11:57 AM
Sergey Drozhzhov
Sergey Drozhzhov
Location
Russian Federation
About me
I am an English teacher. In 2016 I've graduated Pyatigorsk State Linguistic University as a specialist in crossculture communication. As for my skills I can translate the texts for different branches especially for linguaistics, advertising, literature, sport. I have also experience in translating of formal letters in different languages.
Transcreation
227words
0.009
per word
12:57 PM
Zohaier Atmani
Zohaier Atmani
Location
Algeria, Cheria
About me
Translator expert since 7 years (since 2013) : -Technical translation -Legal translation -Medical translation -Financial translation -Other specialized translations -Urgent translation -Website translation
Transcreation
0.017
per word
10:57 AM
Filip Tack
Filip Tack
Location
Austria, Wien
About me
Ich bin Student der Studienrichtungen Wirtschaftsrecht und Betriebswirtschaft an der Wirtschaftsuniversität Wien.
Transcreation
0.093
per word
10:57 AM
Elena Korotchenya
Elena Korotchenya
Location
Russian Federation
Transcreation
0.007
per word
12:57 PM
Inessa Kudryakina
Inessa Kudryakina
Location
Ukraine
Transcreation
0.017
per word
Anna Tsema
Anna Tsema
Location
Ukraine
About me
Я отличный специалист, который владеет как литературным, так и разговорным немецким. также ответственный и пунктуальный работник
Transcreation
28words
0.028
per word
11:57 AM
Anasatsiya Yatsenko
Anasatsiya Yatsenko
Location
Portugal, Лиссабон
About me
Меня зовут Анастасия и я с солнечной Португалии. На протяжении нескольких лет занимаюсь изучением языков и всего, что с ними связано. Ответственная, творческая и жизнелюбивая.
Transcreation
179words
0.102
per word
11:57 AM
Nikita Gorokhov
Nikita Gorokhov
Location
Russian Federation
About me
Учить немецкий язык начал ещё в первом классе специализированной лингвистической гимназии. В 2012 году переехал в Росток, где по сей день обучаюсь лечебному деле на медицинском факультете Ростокского университета. Имел опыт работы преподавателем практического курса анатомии, также часто курировал русскоговорящих больных в различных отделениях университетских клиник.
Transcreation
144words
0.036
per word
11:57 AM
Filters
Rate per word