• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Editing from Russian to Greek
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
IP Kozlova Zinaida
IP Kozlova Zinaida
Location
Russian Federation
About me
Свой бизнес я веду официально: имею статус ИП и сертификат о знании ново-греческого языка. Сотрудничаю с Российскими Судами и СКР. Уже много лет живу, работаю и учусь в Афинах Греции. Мои тематики: общая, юриспруденция и медицина. Надеюсь на наше дальнейшее взаимовыгодное сотрудничество!
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
209 kwords
13projects
0.015
per word
12:39 AM Last seen:13 hours ago
Tatiana Fedulina
Tatiana Fedulina
Location
Greece, Piraeus
About me
Goal: High-quality and timely translation and editing of texts on various subjects on mutually beneficial terms Advantages of cooperation:  Extensive experience as a freelance translator in a full-time capacity (since 2007)  Level of the Greek language knowledge close to native speaker’s (continuous stay in the language environment (Greece) since 2005), knowledge of Greek culture-specific concepts and linguistic realities  Receiving and execution of orders on a daily basis, including weekends and holidays  Availability for urgent orders (more than 7 pages per day)  Flexibility in reaching agreements (client's wishes, rates, terms, payment methods, etc.)
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
332 kwords
34projects
0.034
per word
12:39 AM Last seen:2 days ago
Dimos Tsakiris
Dimos Tsakiris
Location
Russian Federation
Editing
90%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
15.7 kwords
4projects
0.017
per word
Last seen:33 hours ago
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Location
India, NAGPUR
About me
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Editing
96%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 24 reviews
204 kwords
61projects
1.1
per word
4:09 AM Last seen:2 hours ago
Snejana Liapi
Snejana Liapi
Location
Greece, Месолонги
About me
Точность в работе. Никаких опозданий. Лаконичность в общении с заказчиком. Взаимное уважение.
Editing
279 kwords
16projects
0.044
per word
12:39 AM Last seen:35 hours ago
Svetlana Rychkova
Svetlana Rychkova
Location
Greece
About me
Always keep my end of the deal
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
202 kwords
71projects
0.017
per word
12:39 AM Last seen:2 days ago
Ritchkova Svetlana
Ritchkova Svetlana
Location
Greece, Athens
About me
I keep my promises and agreements and try to rpovide best possible result :)
Editing
100%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 25 reviews
204 kwords
176projects
0.017
per word
12:39 AM Last seen:4 days ago
Lampros Liapis
Lampros Liapis
Location
Greece
Editing
108 kwords
16projects
0.044
per word
12:39 AM Last seen:5 days ago
Alexandra Nikolskaya
Alexandra Nikolskaya
Location
Russian Federation
About me
self-employed entrepreneur, working hours: 08:00 - 16:00, Mon - Fri, normally - 8 - 10 pages per day.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
46 kwords
23projects
0.022
per word
Last seen:7 days ago
EKATERINA MANUSEVICH
EKATERINA MANUSEVICH
Location
Russian Federation
About me
С детства увлекаюсь древнегреческой мифологией, историей и культурой, изучила греческий язык и продолжаю совершенствовать свои знания. Жила в Греции в течение 15 лет (2003-2018) и осуществляла переводческую деятельность непосредственно в языковой среде, работала переводчиком в крупной строительной компании, где, в том числе занималась вопросами легализации персонала. Уровень владения греческим языком - Г2 (CEFR С2/ Proficiency).
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
62 kwords
24projects
0.015
per word
1:39 AM
Irina Ershova
Irina Ershova
Location
Greece
Editing
144 kwords
0.055
per word
Last seen:2 hours ago
Anastasia Shulgina
Anastasia Shulgina
Location
Kazakhstan
About me
I was lucky enough to travel the world and live in many countries, finishing school in U.A.E. and later attending the university in Greece following a job contract in the USA. My knowledge of languages from the native perspective allows me to translate at top notch quality.
Editing
19.9 kwords
3projects
0.017
per word
Anna Kotlova
Anna Kotlova
Location
Greece, THESSALONIKI
About me
RUSSIAN TUTOR, PLAY (THEATRE) TRANSLATION, RUSSIAN AND GREEK NATIVE SPEAKER
Editing
5 869words
3projects
0.017
per word
12:39 AM Last seen:9 hours ago
Albina Khadartsidu
Albina Khadartsidu
Location
Greece
Editing
367words
0.664
per word
11:39 PM Last seen:2 days ago
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Editing
188words
1project
1.1
per word
Last seen:2 hours ago
Vasilis Tziovaras
Vasilis Tziovaras
Location
Greece, Athens
About me
RU/EN>EL Translator ● Technical Translation Specialist Choosing me for your project means hiring a detailed-oriented, problem-solving and lifelong-learning freelancer. Translation, localization, proofreading, search engine optimization, transcription, captioning, subtitle translation, tutoring, copy-writing — a non-exhaustive list of services I have been providing since embarking on my career. And a little interesting extra: my love for terminology and biodiversity has created a quite extraordinary and unique passion within me: researching the Greek binomial nomenclature. The ultimate goal of this is a secret to be revealed in the distant future.
Editing
282words
0.153
per word
12:39 AM Last seen:3 hours ago
Alkiviadis Angelakopoulos
Alkiviadis Angelakopoulos
Location
Greece, Athens
About me
Attentive to details, professionally executed
Editing
313words
0.017
per word
10:39 AM
Lubinka Dimitrova
Lubinka Dimitrova
Location
Greece, THESSALONIKI
About me
I'm fluent in English, Russian, German and I'm able to translate any of those languages to Greek, Bulgarian which are my mother tongues. I am currently using SDL Trados Studio 2017. Due to my cosmopolitan roots in many countries, and to my omnivore reading habits, I can handle perfectly any translation/localization/subtitling challenge. I work fast, stick religiously to deadlines and I am an utterly reliable collaborator who is always thinking one step ahead. On my proz.com profile (https://www.proz.com/profile/2398564) one can see that all my clients are always satisfied by my work ethic and the quality of my translations.
Editing
132words
0.055
per word
12:39 AM
Ilectra Filippidou
Ilectra Filippidou
Location
Greece, Салоники
About me
Большой опыт работы . Тексты любого уровня сложности. Основная пара - гр/рус и рус/гр, дополнительно английский. Член Всегреческой ассоциации переводчиков (ПЕМ), Международной федерации переводчиков (FIT).
Editing
0.04
per word
Vithleem Ntafouli
Vithleem Ntafouli
Location
Greece
About me
I have been studying Russian for 4 years and I passed the exams of C1 level. I am Greek national speaker and I can also speak fluently English and Turkish.
Editing
733words
0.017
per word
Dariya Vlasova
Dariya Vlasova
Location
Russian Federation
Editing
0.102
per word
12:39 AM
Natalia Shango
Natalia Shango
Location
Russian Federation
About me
Большой опыт письменных и устных переводов с греческого на русский и с русского на греческий. Перевод переговоров, встреч, конференций и круглых столов.
Editing
292words
0.022
per word
1:39 AM
Mariya Lushnikova
Mariya Lushnikova
Location
Russian Federation
About me
Переводчик греческого языка, опыт более 14 лет
Editing
259words
0.012
per word
12:39 AM
Sofia Kalousi
Sofia Kalousi
Location
Greece
About me
Effectiveness, consistency and time management
Editing
343words
0.066
per word
Elena Piridi
Elena Piridi
Location
Ukraine
About me
Для связи - [email protected] Профессиональные навыки • свободное пользование ПК, уверенный пользователь MS Office, хорошее знание Excel; • навыки деловой переписки; • умение работать с офисной техникой; • способность работать с большим объемом информации, а также в режиме многозадачности; • грамотная устная и письменная речь; • высокая организованность и пунктуальность; • коммуникативные навыки, ответственность, внимательность к деталям; • умение быстро находить нужную информацию в поисковых системах, анализировать и коротко письменно формулировать суть; • высоко развиты коммуникативные навыки, умение договариваться; Свободно владею: Украинским; Русским; Греческим; Английский; Итальянский; Понтийским. Дополнительная информация Я мотивирована, пунктуальная, аккуратная, решительна в своих целях, детально продумываю поставленную задачу, креативная. Высокая способность к обучению. Преданность работе.
Editing
38words
0.022
per word
Aleksey Mikhaylov
Aleksey Mikhaylov
Editing
2words
0.009
per word
12:39 AM
Olena Krasnokutska
Olena Krasnokutska
Location
Ukraine
About me
Becoming a member of a Project available on Smartcat is great chance to apply theory I have learned to practice. I feel highly motivated to get experience in a new field and become a well rounded translator. Based upon my previous working experience, as employee or freelancer, my understanding of the verbal and written form of the Greek and English languages is sufficient to feel free while fulfilling basic tasks and performing both translations of general matter documents and interpreting verbal conversation.If you give me an opportunity I will prove myself and give the best result
Editing
240words
0.044
per word
12:39 AM
Veronika Pavlov
Veronika Pavlov
Location
Russian Federation
Editing
0.029
per word
10:39 AM
Xenia Kalaitzidou
Xenia Kalaitzidou
Location
Greece
Editing
0.021
per word
chrysoulla neofytou
chrysoulla neofytou
Location
Cyprus, Limassol
Editing
1 712words
0.017
per word
Zoe Rompou
Zoe Rompou
Location
Greece, Athens
Editing
0.033
per word
Elena Kaseidi
Elena Kaseidi
Location
Russian Federation
About me
Ответственная и целеустремлённая, прожила 12 лет в Греции
Editing
0.146
per word
2:39 AM
Emili Veleva
Emili Veleva
Location
Cyprus, Никосия
Editing
8words
0.001
per word
1:39 AM
Alexandra Vyatkina
Alexandra Vyatkina
Location
Russian Federation
About me
Qualified professional Russian/English, Greek/English and Russian/Greek Translator with excellent communication and interpersonal skills. * Bachelor’s and Master’s Degree in Modern Greek Philology (Saint Petersburg State University). * Served as an interpreter for multiple clients. * Translated and transcribed texts for medical, marketing and cultural fields. * Worked as Temporary Employee (6 months) in the Consulate General of Greece in Saint Petersburg (Russia). * Taught English and Greek as a Second language to children and adults. *Other languages: German, Italian and French. * Hard-working and friendly.
Editing
1 424words
1project
0.021
per word
12:39 AM
Kate Papagianni
Kate Papagianni
Location
Greece
Editing
0.017
per word
Olga Bakuleva
Olga Bakuleva
Location
Russian Federation
Editing
4 288words
0.036
per word
12:39 AM
ianochka80
ianochka80
Location
Bulgaria, Sofia
About me
Experienced translator and subtitler with web-developing background. An avid reader and passionate about languages. Native Russian/Greek speaker and fluent in English. Currently English-Russian, Russian-English, English-Greek subtitle translator for American companies.
Editing
0.027
per word
12:39 AM
Yuliana Nikonova
Yuliana Nikonova
Location
Greece, Thessaloniki
About me
Обладаю навыками письменного и устного последовательного перевода в языковых парах греческий-русский и русский-греческий. Имею высшее филологическое образование с правом преподавательской и переводческой деятельности, владею языком на экспертном уровне. С 2004 года проживаю на территории Греции, в г. Салоники. С 2014 года работала в переводческом бюро "Alpha ΕΡΜΗΣ" (http://www.alphaermis.com/), где выполняла переводы технической, юридической, экономической и прочих документаций с/на Русский и Греческий языки. На данный момент являюсь фрилансером на бирже копирайтинга eTXT.biz. Открыта для сотрудничества.
Editing
0.028
per word
11:39 PM
Natalya Petrova
Natalya Petrova
Location
Russian Federation
Editing
440words
0.009
per word
12:39 AM
la la fa eti noti
la la fa eti noti
Location
Russian Federation
Editing
72words
1project
0.033
per word
Elena Leon
Elena Leon
Location
Ukraine
About me
Certified translator (Greek, English, German) with 7 years of corporate experience. Obtained certificates: - Certificate of attainment in Modern Greek, C1 level - Excellent score - IELTS Certificate 7.0 - Goethe-Zertifikat B2
Editing
237words
0.009
per word
12:39 AM
Angelina Rodionova
Angelina Rodionova
Location
Greece, Athens
About me
I am the student of American College of Greece- DEREE. I am sophomore. My GPA is 3.50.
Editing
506words
0.017
per word
Svistunova Anastasiia
Svistunova Anastasiia
Editing
0.009
per word
1:39 AM
Olga Viktorova
Olga Viktorova
Editing
0.009
per word
2:39 AM
Bankov Boyko
Bankov Boyko
Editing
0.009
per word
12:39 AM
Zoubid Svetlana
Zoubid Svetlana
Editing
0.009
per word
1:39 AM
Filters
Rate per word