ᐈ Hire the best Russian to Japanese Editors

Дипломированный переводчик японского и английского языков (МГЛУ, Осакский Университет), SmartCAT Senior Translator. Ежедневный объем выработки от 15 и более страниц перевода. Работаю с широким спектром тематик, в частности, управленческим консалтингом (презентации BCG, KPMG, McKinsey), ИТ и криптовалютой, маркетингом и пресс-релизами, юриспруденцией и нотариальным переводом, локализацией приложений и веб-страниц. Использую Memsource, SmartCAT. Для меня перевод – это больше, чем просто работа. Это полное погружение в материал, доскональное изучение тематики текста, четкое соблюдение сроков/терминологии и постоянный контакт с заказчиком.

I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.

Профессиональный переводчик с большим опытом перевода коммерческих проектов Для более быстрых ответов пишите в телеграм Memadnes Professional translator with extensive experience in translating commercial projects

Я училась на русиста в Японии и в Москве. После окончания учёбы всегда работала с русскими коллегами, партнёрами и клиентами. Имею опыт письменного перевода на разные темы - о косметике, строительстве, инвестиции, науке.

Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder". Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура. Английский включительно. Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов. Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки. Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке. С уважением, Услуги профессионального бюро переводов.

Professional translator

Диплом переводчика японского и английского языков БГУ (2009-2014гг.) Высокое качество перевода. Ответственность. Строгое соблюдение сроков. ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Specialist degree in translation (Japanese, English) High-quality translation. Responsible approach. Meeting deadlines ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 翻訳の専門職学位（日本語、英語） 高品質な翻訳。 責任あるアプローチ。締め切りに間に合います。

Здравствуйте! Я магистрант Дипломатической академии МИД РФ. Специализируюсь по Японии и в том, что с ней связано.

Здравствуйте. Я - дипломированный переводчик японского и английского языков, опыт работы более 6 лет, проживаю в Санкт-Петербурге. Специализируюсь на письменных переводах, работаю удаленно. Я работала над многими проектами, в частности, переводом устава банка "Мидзухо" с русского на японский язык, участвовала в проекте перевода сайта компании "Аэрофлот" с русского на японский язык (с БП Abbyy Lingvo), переводила детский путеводитель по Европе из серии Lonely Planet, и т.д. Буду рада сотрудничеству!

ТРКИ-3

Fast, Creative, Experienced.

Russian/English/Japanese proficiency; accurately, precisely, on time.

Окончила Новосибирский государственный технический университет по специальности Зарубежное регионоведение (азиатские исследования). Прошла профессиональную переподготовку и получила диплом переводчика. Уровень языка подтвержден сертификатом JLPT уровень N2. Неоднократно была в Японии на стажировках. Прошла годовой курс обучения в университете Синсю. В настоящее время проживаю и работаю в Японии.

Являюсь студенткой гуманитарного вуза, учусь по специальности переводчик с японского языка. Владею также английским языком на уровне B2.

Главред медийной платформы о Японии “Konnichiwa Club”

I am working in international environment during the day and I consider it my passion to help people from different nations understand each other.

Магистрант из Токио. Очень хочу поспособствовать распространению контента на английском и японском языках в русскоговорящих сообществах. Специализируюсь на медийных проектах, но не прочь попробовать и что-то другое. MA Student in Tokyo. Want to become a main part of a force that could bring Japanese- and English-language content into the Russian-speaking communities. Mainly work with media projects, but I am open to try my hand at new areas. 東京住在・ロシア人大学院生。英語・日本語のコンテンツをロシア語圏で流行らせたい気持ちが極めて強い。メディアに関するプロジェクトは専門だが、別の範囲の翻訳の企画も絶賛募集中。

Окончила бакалавриат НГУ с красным дипломом по специальности "Востоковедение и африканистика (Японский язык. Филология)" и магистратуру НГУ с красным дипломом по специальности "История (История искусств)". Прошла кратковременную и долговременную стажировки в Японии. Имеется сертификат 日本語能力試験 (Нихонго но:рёку сикэн) N2.

Большой опыт работы как устным так и письменным переводчиком. 8 раз посещал Японию, сначала по учебе, потом по работе (в общей сложности 4 года). Имею сертификат уровня японского яз. N2, продвинутый уровень (получен 2002г.)

Я переводчик с большим стажем, несмотря на то, что только что окончил университет, так как брал заказы неофициально в бюро переводов и в социальных сетях. Тот факт, что я только что окончил университет, в моем мнении, является положительным, так как я все еще помню то, чему меня учили. Кажущийся недостаток опыта же нивелируется тем, что я работаю переводчиком (как устным так и письменным) с обоих своих языков еще с 2015 года.

I'm an experienced and conscientious translator working with pairs: EN=RU, EN=JP, JP=RU. I have an extensive experience in creating high-quality translations. Always open to new projects. I have a degree in translation, currently pursuing my second degree in International Relations at Saint Petersburg State University.

Изучаю японский язык с 2015 г. Есть 4 работы по переводу в качестве фрилансера.

ロシア語翻訳

Я ответственная, стрессоустойчивая, коммуникабельная, честная. Мои сильные стороны — хорошие управленческие и лидерские навыки, клиентоориентированность, системное мышление, позитивный настрой. Участвовала в разных научных конференциях. Не пью, не курю, есть права категории B

Преподавал в языковой школе, так же перевод-редактура учебных книг по японскому языку

Письменные переводы с японского, английского, китайского, немецкого языков.

I am a graphic designer.

Студент 4-го курса Иркутского Государственного Университета по направлению лингвистика, перевод японского и английского языков. Стажировался в Японии в городе Канадзава, префектура Исикава, на протяжении двух месяцев. Во время учёбы активно участвовал в различных программах по взаимодействию с японцами. Работал в качестве устного переводчика на различных мероприятиях, таких как Фестиваль деревянной скульптуры Лукоморье г. Ангарск, Фестиваль интеллектуальной музыки "Fall up" Уровень Noryoku shiken - 2 кю. I am 4th grade student from Irkutsk State University, linguistic course. I have been studying in Kanazawa city, Ishikawa prefecture for two month. During my studies have participated in different programs refering to Russia-Japan relationship. Have worked as interpreter in different projects. Nihongo Noryoku Shiken - 2 kyu

Владею 5 языками

Учусь на специалиста по лингвистическому обеспечению международных отношений с первым иностранным языком - японский. Могу так ж работать с текстами на английском языке.

I've been translating since 2010. [Smartcat availability-9:00 AM to 2 AM]

Переводчик иностранных языков. Английский - корейский

Свободное владение японским и английским языками. Высшее образование по специальности перевода и переводоведения. Получил дополнительное образование за границей - 1,5 года в Японии, г. Ниигата - Ниигатский университет менеджмента (新潟経営大学). Не первый год работаю в сфере международных отношений и туризма. Большой опыт устного и письменного перевода при различных тематиках: экономика, автомобильная техника, охота и рыбалка, искусство, художественная литература и др. Принятые заказы выполняются в кратчайший срок.

Translation experience - 5 years and 2 years of QA Engineer experience https://www.linkedin.com/in/oleksandr-komakha-039919188/

Родные языки Японский, Русский. Свободный английский, сейчас изучаю спанский

good at translation of Contract, Specification, Catalogue in Commercial, Energy, Automobile, Juridical fields from Russian to Japanese.