• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

MT post-editing from Russian to Kazakh

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Berik Badayev
Berik Badayev
Location
Kazakhstan, Astana
About me
Имею большой опыт перевода технической, медицинской, юридической, финансовой документации, маркетинговых материалов, локализации сайтов. Усидчив, эрудирован, ответственен, пунктуален, скрупулезен, надежен. Уровень IQ - 150. Высокая скорость перевода - до 700 слов в час. Большие объемы - не помеха! Высокое качество и оперативность гарантирую.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 56 reviews
6 mlnwords
269projects
0.017
per word
3:33 PM Online now
Bazarbekov Alkuat
Bazarbekov Alkuat
Location
Kazakhstan
About me
Я занимаюсь переводами текстов с русского на казахский с 1992 года. Сотрудничаю с Бюро переводами России, Украины и Казахстана. Образование - высшее лингвистическое, специализация - лингвист.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
941 kwords
85projects
0.006
per word
3:33 PM Last seen:4 hours ago
Gilyazeva Asem
Gilyazeva Asem
Location
Kazakhstan
About me
Опытный переводчик казахского языка. Опыт работы более 5-ти лет. Перевожу качественно, быстро и недорого. Опыт перевода и локализации сайта для ООО "Селдон", ЕЭК.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 25 reviews
5.1 mlnwords
103projects
0.012
per word
Last seen:2 days ago
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
9 894words
15projects
1.1
per word
Last seen:4 hours ago
Lyailya Kydyrova
Lyailya Kydyrova
Location
Kazakhstan
About me
Learning and studying had taken a great part of my life starting from elementary school ending up with university. It was a rewarding experience; a gold medal for exceptional academic performance at school and graduation with honors from the university. I couldn’t wait to apply everything I knew in practice and see the magic of knowledge and practice going step for step with each other. Next 9 years I have been fully captured by my professional career as an Outsourced translator as for local companies, so for famous international FMCG company as British American Tobacco Kazakhstan Trading, leading humanitarian and development agency UNICEF working with mothers and children, international nongovernmental organization Penal Reform International working on penal and criminal justice reform worldwide, I have been engaged in translation and adaptation of cutting-edge projects that deliver efficient solutions in the areas concerned. As the one who knows how amazing it is to discover, learn and manage everything new than come our way every day I am ready for new challenging assignments.
MT post-editing
53 kwords
3projects
0.017
per word
Last seen:4 days ago
Baglan Kojahmet
Baglan Kojahmet
Location
Kazakhstan, Туркестан
About me
Перевожу с английского, русского на казахский язык и наоборот.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
312 kwords
2projects
0.121
per word
4:33 PM Last seen:22 hours ago
Anuar Duisenbinov
Anuar Duisenbinov
Location
Kazakhstan, Astana
About me
Здравствуйте. Я редактор и переводчик. Редактирую русский и казахский текст. Перевожу с русского на казахский и обратно. Казахский для меня родной, равно как и русский, в Казахстане двуязычная среда. Поэтому я перевожу не буквально, а адаптивно. → Буду полезен в проектах по локализации рекламных кампаний, игр, кино, мобильных и веб интерфейсов, сайтов, а также в переводе художественного текста. → Пишу русскоязычный текст для сайтов и блогов, пишу статьи и описываю продукты, верстаю посадочные страницы в Тильде и рассылки в Мейлчимпе. Этому я обучался в Школе редакторов студии Горбунова и в продвинутом курсе Главреда от Максима Ильяхова и Люды Сарычевой. ____ PS. → Ситуация с казахским языком в Казахстане плачевна, поэтому, сам будучи активным участником литературного процесса, перевожу актуальную русскоязычную поэзию на казахский язык. Считаю, что чем больше переводов с других языков, тем больше эта работа привнесет разнообразия в казахский язык и культуру. → Оканчивал специальный курс Открытой литературной школы Алматы, участвовал в поэтических фестивалях Казахстана и Латвии. Участвовал в Латвии в двух проектах по переводу поэзии — переводческая мастерская при фестивале «Dzejas Dienas» в Риге и проект «Литература без границ» в Озолниеки, где переводил актуальную поэзию на казахский язык.
MT post-editing
80 kwords
0.017
per word
3:33 PM
Aigul Shoshtaeva
Aigul Shoshtaeva
Location
Kazakhstan, Ekibastuz
About me
письменные переводы любых текстов на Казахский язык
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 17 reviews
812 kwords
202projects
0.011
per word
3:33 PM Last seen:4 hours ago
Yedil Kalemshariv
Yedil Kalemshariv
Location
Kazakhstan, Нур-Султан
MT post-editing
266 kwords
11projects
0.015
per word
3:33 PM Online now
Sabina Shirina
Sabina Shirina
Location
Russian Federation
About me
Имею аналитическое мышление, работаю тщательно, опыт работы с текстами (написание аналитических статей, корректура электронных обучающих программ, сайтов, порталов, печатных материалов, редактирование, рерайт) с 2006 года
MT post-editing
389 kwords
335projects
0.006
per word
11:33 AM Last seen:63 minutes ago
Zhanar Amangalieva
Zhanar Amangalieva
Location
Kazakhstan, Астана
About me
переводы с русского на казахский и наоборот, качественно и быстро
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 22 reviews
5.8 mlnwords
196projects
0.006
per word
3:33 PM Online now
Zhuldyz Kalkamanova
Zhuldyz Kalkamanova
Location
Turkey, Manisa
About me
2016 yılında Kazakistan Cumhuriyeti'nin Çimkent şehrinde yer alan Miras Üniversitesinde İç Mimarlık Bölümünden mezun oldum, 2017 yılından bu yana Türkiye'de ikamet etmekteyim, TC MEB onaylı Bilgisayar İşletmenliği Sertifikasına Sahibim, Kazakça-Türkçe-Rusça dillerinde Adli, Hukuki, Eğlence, Turizm, Tıp ve Genel çeviri dallarında çeviriler yaptım, İzmir İli ve Çevre İlleri Adliyeleri için hukuki çeviriler ve tercümeler yaptım, çevrilmesi gereken belgelerinizi en kısa sürede hazırlama kapasitesine sahibim, gecikme veya hatalı çeviri söz konusu değil.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
336 kwords
20projects
0.097
per word
11:33 AM Last seen:11 hours ago
Bayan Lekerova
Bayan Lekerova
Location
Kazakhstan, Нур-Султан
MT post-editing
368 kwords
38projects
0.008
per word
Last seen:15 hours ago
Kuralay Turetaeva
Kuralay Turetaeva
Location
Russian Federation
About me
Так, как я являюсь носителем языка, 100% адекватный перевод гарантирован.
MT post-editing
398 kwords
44projects
0.015
per word
12:33 PM Last seen:20 hours ago
Araylym Karibaeva
Araylym Karibaeva
Location
Kazakhstan, Караганда
About me
Переводчик с 11 летним стажем в языковых парах русский-казахский, казахский-русский.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
529 kwords
48projects
0.001
per word
Last seen:2 days ago
Aliya Akimzhanova
Aliya Akimzhanova
Location
Kazakhstan, Костанай
About me
Опыт работы в переводческой сфере-более 12 лет. Быстрые переводы с русского языка на казахский, с казахского на русский. Сотрудничаю в качестве внештатного переводчика в Бюро переводов. Переводы учебных планов, учебных программ, протоколов и другой документации. Тематика переводов: техническая отрасль, медицина, строительство, нефтегазовое дело, юриспруденция, финансовая, бизнес тематика, информационные технологии.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 34 reviews
724 kwords
193projects
0.015
per word
6:33 PM Last seen:4 days ago
Zangar Tokenov
Zangar Tokenov
Location
Kazakhstan, Алматы
About me
I am a Kazakh native speaker living and working in Kazakhstan. I have a Bachelor degree in English Language of Kazakh University of International Relations and World Languages in Almaty. I am an experienced English-to-Kazakh translator, having provided this service to clients for the past 6 years. My charge for translation is 0.05 EUR per source word. For projects that only require proofreading, my charge is 0.02 EUR per source word. With my years of translation experience and my proven academic abilities I believe I have a lot to offer your company. I hope you will get in touch soon. Thank you very much!
MT post-editing
192 kwords
223projects
0.011
per word
3:33 PM Last seen:3 days ago
Kamila Batkuldinova
Kamila Batkuldinova
Location
Kazakhstan, Астана
About me
Перевод любой документации с английского, русского, казахского языка. Своевременное выполнение всего объема работы.
MT post-editing
96%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
32 kwords
26projects
0.005
per word
3:33 PM Last seen:4 days ago
Nazym M
Nazym M
Location
Kazakhstan, Шымкент
MT post-editing
172 kwords
7projects
0.015
per word
3:33 PM Last seen:15 hours ago
Lyaylya Nurmaganbetova
Lyaylya Nurmaganbetova
Location
Kazakhstan, Караганда
MT post-editing
568 kwords
26projects
0.012
per word
Akylbek Abilgazy
Akylbek Abilgazy
Location
Kazakhstan, Kostanay
About me
Здравствуйте. Меня зовут Акылбек, и я переводчик казахского языка. Занимаюсь переводами с русского языка на казахский и наоборот. Основные тематики: юриспруденция, ІТ, нефть и газ, перевод сайтов, медицина, инструкции. Подробная информация обо мне указана в резюме в разделе "Портфолио".
MT post-editing
784 kwords
19projects
0.017
per word
3:33 PM
Kanat Kassimov
Kanat Kassimov
Location
Kazakhstan, Aktobe
MT post-editing
110 kwords
29projects
0.017
per word
Sara Johnson
Sara Johnson
Location
United States of America, Urbana
About me
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
37 kwords
5projects
0.077
per word
4:33 AM Last seen:5 hours ago
Anel Muzdybaeva
Anel Muzdybaeva
Location
Kazakhstan, Ust'-kamenogorsk
About me
2013 – “Отдел экономики и бюджетного планирования г.Риддера”, переводчик 2014 - КГКП "Центр развития - ясли-сад "Қуаныш", воспитатель 2014 - КГКП "Детский сад "Күншуақ", хореограф 2012-по настоящее время - внештатный переводчик казахского языка
MT post-editing
72 kwords
12projects
0.017
per word
Ainura M.
Ainura M.
Location
Kazakhstan, Астана
About me
Имею более 10 лет опыта работы переводчиком казахского, русского и английского языков в международных и национальных компаниях.
MT post-editing
701 kwords
5projects
0.008
per word
3:33 PM Last seen:7 days ago
Nurlan Barmenbayev
Nurlan Barmenbayev
Location
Kazakhstan, Жезказган
MT post-editing
72 kwords
3projects
0.011
per word
3:33 PM Last seen:22 hours ago
Nurdaulet Serikbaev
Nurdaulet Serikbaev
Location
Kazakhstan, Нур-Султан
About me
Привет, мне 26 лет. Живу и работаю в Астане, Казахстан. По специальности я - инженер, но сложилось так, что всю свою сознательную жизнь работал в сфере языковых школ, курсов и профессиональных переводов. Любил изучать новые языки, и это у меня хорошо получалось. к сегодняшнему дню, уже свободно разговариваю на 7 языках. Но это еще не предел. К основному ремеслу учился в иностранных вузах: в Южной Корее и Польше. Буду рад с вами сотрудничать и помочь в решении вашей задачи. И в свою очередь, гарантирую Вам качественный и ответственный подход к Вашей работе. Пишите, звоните, буду рад Вам ответить!
MT post-editing
176 kwords
5projects
0.001
per word
12:33 PM
Laura Maksudin
Laura Maksudin
Location
Kazakhstan, Шымкент
About me
Работаю в этой сфере уже шестой год. Достаточно имею навыки профессионального переводчика.
MT post-editing
47 kwords
2projects
0.014
per word
Last seen:2 days ago
Meruert Abdieva
Meruert Abdieva
Location
Kazakhstan, Алматы
About me
Делаю переводы с 2008 года. Любая тематика, документы любой сложности.
MT post-editing
121 kwords
19projects
0.003
per word
11:33 AM
Akku Dyusembekova
Akku Dyusembekova
Location
Kazakhstan
About me
Перевожу в день 10-15 страниц. Носитель казахского языка. Перевожу с русского на казахский, с казахского на русский. Редактирую тексты.
MT post-editing
1.5 mlnwords
4projects
0.009
per word
Iskakova Agila
Iskakova Agila
Location
Kazakhstan
About me
Переводчик с большим стажем работы. Грамотная, ответственная, исполнительная.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
552 kwords
177projects
0.009
per word
3:33 PM
Aktolkyn|Agatayeva
Aktolkyn|Agatayeva
Location
Kazakhstan, Алматы
MT post-editing
18.3 kwords
3projects
0.015
per word
3:33 PM Last seen:6 days ago
Nazgul Bikeneva
Nazgul Bikeneva
Location
Kazakhstan, Алтай
About me
Люблю свою работу
MT post-editing
78 kwords
1project
0.015
per word
Last seen:2 days ago
Irina Tuyakapaeva
Irina Tuyakapaeva
Location
Kazakhstan
MT post-editing
642 kwords
1project
0.001
per word
Last seen:2 days ago
Bakhytzhan Serikov
Bakhytzhan Serikov
Location
Kazakhstan, Алматы
About me
Осуществляю письменные переводы с английского на русский и казахский языки
MT post-editing
90 kwords
0.006
per word
3:33 PM Last seen:49 minutes ago
Yerlan Karatayev
Yerlan Karatayev
Location
Kazakhstan, Алматы
About me
Имею огромный опыт в осуществлении переводов произведении художественной литературы и учебников по Всемирной истории с английского на русский и казахский
MT post-editing
11.5 kwords
6projects
0.001
per word
9:33 PM
Zhanmyrza
Zhanmyrza
Location
Kazakhstan, Nur-Sultan
About me
Здравствуйте! Занимаюсь переводами с 2010 г. Есть команда переводчиков и редакторов для объемных работ. Пробник Бесплатно. Есть скидки.
MT post-editing
158 kwords
0.008
per word
3:33 AM Last seen:5 days ago
Serik Kurmangaliev
Serik Kurmangaliev
Location
Kazakhstan, Нур-Султан
About me
С 2015 года связал свою жизнь с переводческими услугами, с 2016 года начал работать переводчиком в КГУ "Отдел земельных отношений акимата г. Петропавловска". В июне 2018 года устроился на работу в АО "Международный аэропорт Нурлсултан Назарбаев" и до сих пор работаю здесь
MT post-editing
26 kwords
4projects
0.006
per word
3:33 PM
Assem Sakhipkereyeva
Assem Sakhipkereyeva
Location
Kazakhstan, Нур-Султан
About me
Опыт перевода в нефтегазовой сфере, в сфере аварийного реагирования, противопожарной безопасности
MT post-editing
16.8 kwords
2projects
0.008
per word
Shakhnoza Khalikova
Shakhnoza Khalikova
Location
Russian Federation
About me
Меня зовут Шахноза. Я носитель/переводчик казахского языка. Есть высшее образование. В сфере перевода работаю более 3-х лет. Владею восемью языками свободно. Есть рекомендательные письма от работодателей.
MT post-editing
10.2 kwords
4projects
0.008
per word
12:33 PM Last seen:4 days ago
Aigerim Ospanova
Aigerim Ospanova
Location
Kazakhstan, Алматы
About me
PERSONAL CHARACTERISTICS  Responsibility  Punctuality  High oriented to result  Good communication skills
MT post-editing
32 kwords
1project
0.044
per word
3:33 PM
Damet Gubaydullina
Damet Gubaydullina
Location
Kazakhstan, Уральск
About me
Перевод веб-сайтов, рекламных текстов, слоганов, официальной документации, художественной литературы, переводы с русского языка на казахский язык, сфера переводов медицина, юриспруденция, маркетинг, психология и т.д.
MT post-editing
88 kwords
3projects
0.001
per word
2:33 PM
Aynur Zhanabilova
Aynur Zhanabilova
Location
Kazakhstan, Нур-Султан
About me
Ответственная, пунктуальная
MT post-editing
94 kwords
0.009
per word
Adiya Baltabekova
Adiya Baltabekova
Location
Kazakhstan, Караганда / Нур-Султан
About me
Начинающий переводчик-фрилансер. Укладываюсь в сроки, тщательно работаю и проверяю свои работы для предоставления качественного, понятного перевода. Придерживаюсь золотого правила своего наставника, который говорил, что перевод должен быть таким, чтобы аудитория думала что читает/слушает оригинальный текст. Так как опыт работы небольшой, берусь за небольшие проекты, соответствующие моему уровню и критериям, которые я указала выше.
MT post-editing
74 kwords
13projects
0.014
per word
3:33 PM
Sherkhan Kazbek
Sherkhan Kazbek
Location
Kazakhstan, Кокшетау
About me
I am confident in my ability to translate information of varying complexity and overcome difficulties. I am motivated to constantly develop my skills and grow professionally. Personal skills: - Multitasking - Ability to follow instructions and achieve quality results - Proficiency in spoken English, Russian and Kazakh languages - Good communication skills - Punctuality - Ability to work under pressure - Friendly, positive! - Stress-resistant _____________________________ Я мотивирован постоянно развивать свои навыки и профессионально расти. Я уверен в своей способности перевода информации различной сложности и преодолевании трудностей. Личные навыки: - Многозадачность - Умение следовать инструкциям и добиваться качественных результатов - Владение разговорным английским, русским и казахским языками - Хорошие коммуникативные навыки - Пунктуальность - Умение работать под давлением - Дружелюбный, позитивный! - Стрессоустойчивый
MT post-editing
35 kwords
0.008
per word
3:33 PM
Alima Abaildaeva
Alima Abaildaeva
Location
Kazakhstan
MT post-editing
14.4 kwords
0.003
per word
Tarum Yab
Tarum Yab
Location
Germany, Frankfurt (Oder)
About me
Hello, I'm a professional translator with four years of experience. I do translate, edit, proofread texts and VO them.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
35 kwords
22projects
0.044
per word
11:33 AM
Ayzada K'oygeldieva
Ayzada K'oygeldieva
Location
Kazakhstan, Астана (Нур-султан)
About me
Занималась переводом научно-популярных‚ рекламных‚ юридических‚ публицистических и художественных текстов. Быстро вхожу в новую тематику; Имею опыт редакторской правки и последовательного перевода(казахский-английский-казахский). Готова выполнить тестовое задание;
MT post-editing
64 kwords
1project
10.083
per word
Sholpan Kazantay
Sholpan Kazantay
Location
Kazakhstan, Нур-Султан
About me
письменные переводы деловых, юридических, технических, научных документов. Деловая переписка.
MT post-editing
6 713words
5projects
0.017
per word
Last seen:3 days ago
Aiman Idrissova
Aiman Idrissova
Location
Kazakhstan, Almaty
About me
I have been working as a translator/interpreter for educational institutions, private companies and government agencies (Kazakhstan, the USA, Russia) • Performed translation of legal documents, website content (www.visitalmaty.kz), websites of regional government offices, newspaper articles, media publications, technical materials, city code covenants, affidavits, criminal complaints, financial agreements and documents, diplomas/transcripts, school safety instructions, etc. Provided interpreting services to visiting foreign teachers in Almaty (medical appointments, government agencies, etc.) Provided simultaneous and consecutive interpretation services in Monterey during the events organized by either MIIS or Monterey City Council, including Financial Investigation & Compliance / Trade-Based Financial Crime Forum (March 4 -7, 2019), “Public Water Now” Forum, City of Monterey Candidates Forum (October 1, 2018), Weapons of Mass Destruction Forum (May 2019).
MT post-editing
12.6 kwords
0.017
per word
3:33 PM
Filters
Rate per word