• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Editing from Russian to Portuguese

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
robert boc
robert boc
Location
Poland
About me
Gratuated from Law Studies. Courses in English, German, Russian, Polish on Law and Finance.
Editing
96%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 18 reviews
996 kwords
177projects
0.033
per word
6:01 PM Online now
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Editing
94%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 112 reviews
2.4 mlnwords
731projects
0.018
per word
2:01 PM Last seen:6 hours ago
Petr Astretsov
Petr Astretsov
Location
Russian Federation
About me
Большой опыт текстовой работы, люблю и знаю свое дело. / Great experience of text work, I love and know my business.
Editing
94%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 20 reviews
874 kwords
226projects
0.03
per word
Last seen:78 minutes ago
Igor Chagin
Igor Chagin
Location
Russian Federation
About me
1. Outsource translator at Translation Agency of Perm State National Research University (2009-2011) 2. Technical translator in JSC PROGNOZ (2013-2016) 3. Technical translator and editor in FORESIGHT (2016 - Present) 4. Free-lance translator (2007-present)
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
182 kwords
110projects
0.011
per word
4:01 PM Last seen:4 hours ago
Yahor Maishutovich
Yahor Maishutovich
Location
Belarus, Минск
About me
Hi, I will be unavailable until the end of April or more. To any messages I will give an answer by return.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 35 reviews
785 kwords
188projects
0.088
per word
2:01 PM Online now
Marina Bogdan
Marina Bogdan
Location
Brazil, São Paulo
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
230 kwords
15projects
0.055
per word
8:01 AM Last seen:14 hours ago
Nikita Shumskikh
Nikita Shumskikh
Location
France, Tours
About me
Native speaker of Russian, BS and MS in Environmental Protection and Ecology including one year of residency in Portugal in the framework of Erasmus Mundus External Cooperation Window Program. MS in clay science (University of Poitiers, France). Participant and organizer of several University English Conferences, English Clubs and Summer Camps guided by American volunteers. Significant collection of specialized articles and reference books; in-depth knowledge of environmental and geotechnical terminology. Excellent communication and project management skills while working with translation agencies.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
91 kwords
28projects
0.022
per word
12:01 PM Last seen:12 hours ago
Nina Sybillah
Nina Sybillah
Location
Brazil, São Paulo
About me
Hello, my name is Nina, I'm Brazilian, I lived on Chicago for 5 years, and graduated by UNIP College In Brazil ( Letters English/Portuguese). Along the years I improved my writing skills working full time on jobs which are directly connected to it. I have over 7 years of experience in – Translation English to Portuguese; Portuguese to English; Spanish to English; Italian to English; Spanish to Portuguese, French to English, and Italian to Portuguese. I’m also skilled in: – Advertorial Writing – Copywriting – Social Media Management – Keyword researching – SEO – Transcriptions – writing fiction stories; – creating articles; – Write e-books or ghostwriting for any topic, for commercial or informal subjects; – Reviewing and proofreading content.
Editing
97%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 83 reviews
954 kwords
815projects
0.055
per word
7:01 AM Last seen:17 hours ago
Joana Neves
Joana Neves
Location
Portugal, Порту
About me
январь 2012 - н. в. Переводчик-фрилансер Португальский (родной язык; европейский вариант); английский; русский; французский. Перевод / проверка перевода / редактирование / вёрстка и оформление текстов. CAT программы: SDL Trados Studio 2017, Poedit, MateCat. Владение ПК: Microsoft Office, ABBY FineReader 12, Adobe Acrobat XI Pro, Adobe Photoshop, Foxit PhantomPDF, Dropbox.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
26 kwords
33projects
0.066
per word
12:01 PM Last seen:3 days ago
Fironova Elena
Fironova Elena
Location
Russian Federation
About me
Список наиболее крупных заказов и компаний: - Перевод новостей и мероприятий на сайте Института Пушкина (с русского на испанский). - Расшифровка видео материала для «РОН Фильм» (русский, английский). - Перевод программ и фильмов для озвучки (английский, испанский, португальский). - Создание испанских субтитров к сериалам для Rutracker. - Перевод Российского экспортного каталога http://export.gov.ru/ (испанский и португальский). - Ассистент-переводчик группы кубинских артистов - Программное обеспечение и интернет-сайт WEBSafer (португальский). - Проекты Facebook (перевод игр и приложений, письменный перевод). - Спортивный клуб «ИНБИ» (перевод статей и книг, редактирование). - Туристический оператор Juan Toselli International Tours (письменный перевод, последовательный перевод, работа гидом).
Editing
96%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
859 kwords
34projects
0.009
per word
2:01 PM
Veronika Fedotova
Veronika Fedotova
Location
Brazil, Belo Horizonte
About me
Dr. Sc. Ing. in Mechanical engineering with more than 40 published scientific articles. 15 years of experience in translation services, focusing on academic, scientific, technical, and legal documents. Languages: Russian, English, Latvian, Portuguese, Italian, Ukrainian, Spanish.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 139 reviews
2.4 mlnwords
635projects
0.017
per word
8:01 AM Online now
Victoria Goncharenko
Victoria Goncharenko
Location
Russian Federation
About me
Working since 2006
Editing
541 kwords
10projects
0.022
per word
2:01 PM Last seen:2 hours ago
Helena Shoukhova
Helena Shoukhova
Location
Russian Federation
About me
I am a very skilled translator, interpreter and copywriter. I have got enough experience, working with several companies in Russia and I hope to reach mutually beneficial collaboration taking part in different projects as a freelance translator as well.
Editing
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 39 reviews
1.6 mlnwords
206projects
0.019
per word
1:01 PM Online now
Evgeniya Kim
Evgeniya Kim
Location
Kazakhstan, Almaty
About me
Профессиональный переводчик с большим опытом перевода коммерческих проектов Для более быстрых ответов пишите в телеграм Memadnes Professional translator with extensive experience in translating commercial projects
Editing
100%Quality
86%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
68 kwords
80projects
0.022
per word
1:01 PM Online now
Alberto Costa
Alberto Costa
Location
Portugal, Оейраш
Editing
98 kwords
37projects
0.041
per word
Online now
Igor Tsarush
Igor Tsarush
Location
Russian Federation
About me
Переводчик высокой квалификации.
Editing
365 kwords
13projects
0.03
per word
1:01 PM Last seen:3 hours ago
Nikolay Shishkov
Nikolay Shishkov
Location
Germany
About me
Готов выполнить в полном объёме порученную мне работу, либо ту работу за выполнение которой я проголосовал в разделе "Работа для переводчиков"
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
190 kwords
38projects
0.007
per word
Last seen:8 hours ago
Daniela de M. Lima
Daniela de M. Lima
Location
Portugal, Viana do Castelo
About me
I am an open-minded, goal-oriented and perfectionist professional with an optimistic outlook on all things in life and willing to adapt to the methodology of the company I’m working with. I enjoy overcoming challenges and I have a genuine interest in Languages and Translation since I was a child. I provide translation, retroversion and proofreading services in general and specialized domains with appropriate technical resources.
Editing
154 kwords
12projects
0.066
per word
12:01 PM Online now
Vera Seregina
Vera Seregina
Location
Russian Federation
About me
Стаж работы 9 лет. Специализация: юридический перевод (договоры, лицензии, решения суда, личные документы и т.д.); аудиовизуальный перевод (перевод художественных и документальных фильмов; расшифровка/субтитрирование видео и аудиофайлов и т.д.)
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
456 kwords
31projects
0.088
per word
1:01 PM Last seen:2 days ago
Miguel Silveira
Miguel Silveira
Location
Mozambique, Maputo
About me
I am a verified technical translator by Kuban State University of Technology (Russia) and I provide translation services with high level of excellence! I can help you translating, editing, proofreading, MT Post Editing and interpreting all kind of documents in these 4 languages: English, Russian, French and Portuguese (native).
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
27 kwords
60projects
0.037
per word
1:01 PM Last seen:3 days ago
Polina Minaeva
Polina Minaeva
Location
Russian Federation
About me
Люблю много работать и постоянно самосовершенствоваться. Португальский язык для меня не просто работа, это моя любовь и образ жизни. Стараюсь всегда учиться чему-то новому, закрывая свои пробелы и получая новый опыт.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
49 kwords
10projects
0.03
per word
Last seen:4 days ago
Ekaterina Malkovets
Ekaterina Malkovets
Location
Russian Federation
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
64 kwords
8projects
0.007
per word
Darya Khromova-Borisova
Darya Khromova-Borisova
Location
Russian Federation
About me
Предлагаю профессиональный письменный, устный последовательный и синхронный перевод с португальским языком. Владею языком на уровне биллингва. Опыт переводов более 10 лет. Буду рада сотрудничеству.
Editing
25 kwords
0.015
per word
Last seen:39 minutes ago
Yaroslav Alekseenko
Yaroslav Alekseenko
Location
Russian Federation
About me
Долгое время жил за рубежом. В совершенстве владею испанским (с1) и португальским (с1).
Editing
28 kwords
1project
0.03
per word
2:01 PM Last seen:6 days ago
Heitor Luz
Heitor Luz
Location
Brazil, São Paulo-SP
About me
russian-portuguese (health, sports, religion and spiritualism), spanish-portuguese, english-portuguese an vice-versa (engineering, travel, tourism, reports, politics, construction, social events, entertainment, fiction, business, sports, lifestyle)
Editing
24 kwords
1project
0.022
per word
8:01 AM
Elizaveta Yanina
Elizaveta Yanina
Location
Russian Federation
About me
Устный (последовательный, синхронный) и письменный конференц-переводчик с испанским, португальским и английским языками.
Editing
16 kwords
1project
0.012
per word
2:01 PM
Galina Umerenkova
Galina Umerenkova
Location
Russian Federation
About me
Работаю тщательно и быстро.
Editing
12.4 kwords
0.012
per word
11:01 PM Last seen:6 days ago
Elena Domingos
Elena Domingos
Location
Brazil, Manhuaçu
About me
I am translator and web developer based in Brazil.
Editing
9 700words
0.017
per word
7:01 AM Last seen:6 days ago
Vladimir Ivashchenko
Vladimir Ivashchenko
Location
Russian Federation
Editing
43 kwords
20projects
0.009
per word
2:01 PM
Alisa Artashyan
Alisa Artashyan
Location
Russian Federation
About me
My goal is to translate as close to original as possible without loosing any initial sense.
Editing
27 kwords
13projects
0.044
per word
2:01 PM
Viktoriya Safronova
Viktoriya Safronova
Location
Russian Federation
About me
Professional translator
Editing
4 623words
0.022
per word
8:01 PM Last seen:25 hours ago
Stanislav Bondarenko
Stanislav Bondarenko
Location
Portugal, Porto
About me
Живу в Португалии 18 лет, учусь по специальности переводчик. Русский и украинский языки - родные, имею навыки копирайтинга и рерайтинга. Владею португальским языком, в том числе португальским сленгом и в меньшей степени бразильским вариантом португальского.
Editing
4 114words
0.068
per word
12:01 PM Last seen:2 days ago
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
2 041words
7projects
1.1
per word
Online now
Ferreira Kateryna
Ferreira Kateryna
Location
Portugal, Aveiro
Editing
4 194words
0.088
per word
Ekaterina Mikriukova
Ekaterina Mikriukova
Location
Russian Federation
About me
Freelance translator (EN, PT) Written translation of personal documents, technical texts (IT, Food Industry, Mining, Marketing) and legal texts (mainly contracts). Consecutive interpretation at notary office, during business negotiations, film editing.
Editing
2 402words
0.017
per word
2:01 PM
Bronislava Steinlucht
Bronislava Steinlucht
Location
Russian Federation
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
26 kwords
2projects
0.012
per word
Arslan Tsyrendorzhiev
Arslan Tsyrendorzhiev
Location
Russian Federation
About me
Профессиональный переводчик в парке русский-португальский языки, работал длительно в Анголе (в посольстве)
Editing
1 197words
0.004
per word
3:01 PM Last seen:6 days ago
Demar dos Santos
Demar dos Santos
Location
Ukraine
About me
Выполнение переводов коммерческой и технической документации. Перевод всех видов сложностей.
Editing
615words
0.054
per word
1:01 PM Last seen:3 hours ago
Eliana Feliz
Eliana Feliz
Location
Portugal
About me
I am a qualified translator, my native language is Portuguese and I translate from English and Spanish. I do general translation, but I have more experience in legal and technical translation. I work fast, proofread my work and always pay attention to details.
Editing
212words
1project
0.041
per word
12:01 PM Last seen:24 hours ago
Dmitriy Cheremushkin
Dmitriy Cheremushkin
Location
Russian Federation
Editing
368words
0.009
per word
2:01 PM Last seen:3 days ago
Amir Khalek
Amir Khalek
Location
Brazil
About me
I studied law in Brazil, after that I finished my bachelor of international law at Moscow State University. I am currently doing postgraduate studies in international politics in England. In recent years I have been working with translation and as an interpreter whenever possible, doing different types of work, whether with large companies or individual clients. Despite specializing in law, sociology and politics, I have already worked with translations in the field of blockchain and cryptocurrencies, IT and telecom, bank and investment and many others. I am always willing to work with any topic and always research the topic I am translating so that I can use the most appropriate words, without losing the meaning of the original language. In addition to being a translator, I have also taught Portuguese. I am also a professional musician, I play in several places and compose classical music. Portuguese is my native language, I also speak English, Spanish and Russian.
Editing
1 789words
0.03
per word
Erika|Batista
Erika|Batista
Location
Brazil, Itajaí (Santa Catarina)
About me
Hello, my name is Erika and I’m a translator, with emphasis and experience in: — literary translation(novels, tales, poetry, theatrical plays, lyrics, etc.) — subtitling (documentary films, music videos, religious material, etc.) — translation of business and legal documents (business letters, invoices, promotional materials, bid documents, financial statements, minutes, powers of attorney, agreements, contracts, memorandums, articles of association, etc.). — translation and proofreading of academic papers and articles. My preferred language pairs are Russian-Portuguese and English-Portuguese, but I can translate and have translated and/or proofread Russian-English and English-Portuguese as well. Apart from being a translator, I’m graduated in Law, with a specialization in Brazilian Civil Procedural Law, and I have worked for 6 years in this field, mostly in governmental institutions, with the focus in Defense of the Environment. I am also a self-published writer.
Editing
1 399words
0.044
per word
8:01 AM
Anastasiia Dudkina
Anastasiia Dudkina
Location
Portugal, Braga
About me
Multi-skilled and hard-working translator with a proven ability to translate written or oral information from a source language to a target language. A quick learner who can communicate clearly and work effectively with people from all social and multicultural issues. I am communicative, work well both in a team and on my own. I am goal-oriented, responsible, interested in foreign languages ​​and cultures. English is advanced, German and Portuguese are upper intermediate. Excellent knowledge of the specifics of the translation, experience in communicating with native speakers, work as a translator at the Olympic Games in Brazil. Advanced PC user, MS Office.
Editing
0.002
per word
Last seen:6 days ago
Irina Acheeva
Irina Acheeva
Location
Russian Federation
About me
Устный, письменный переводчик с двумя рабочими иностранными языками. Занимаюсь переводом текстов различной тематики, редактурой, вычиткой, оформлением. Работаю быстро и точно.
Editing
70words
0.045
per word
1:01 PM
silvana rinaldi
silvana rinaldi
Location
Brazil
Editing
223words
0.006
per word
Nataliya Kulikova
Nataliya Kulikova
Location
Portugal, Odivelas
About me
Communication skills -Team spirit, good communication and interpersonal skills. Ability to adapt to multicultural environment, gained through my working experience abroad. Organisational / managerial skills -Ability to plan, organize and manage projects. Entrepreneurial thinking, responsibility and commitment. Leadership, management, innovation and coordination skills, as well as a team player. Entrepreneurship results-oriented, proactive attitude, pragmatic and ability to make a decision. Good communication skills with external entities, solid analytical skills and critical reasoning. Coordination and management of human, financial and material resources. Job-related skills -Strategic vision. Ability to innovate and manage changing processes and to promote a results-oriented management, applying methodologies of planning, monitoring and evaluation, quality assurance, efficiency and effectiveness of services. Computer skills-Microsoft Office software. Hardware. Knowledge of Photosh.
Editing
258words
0.081
per word
Helder da Rocha
Helder da Rocha
Location
Brazil, Joao Pessoa
About me
I translate for fun. I love languages, codes and enigmas. I'm bilingual (English & Portuguese) and have attempted translations to these target languages from Italian, Medieval Italian, Spanish, French, German and Russian, but I have more experience with the English-Portuguese pair and the Russian language as a source.
Editing
53 kwords
0.022
per word
8:01 AM
Marcos Cardoso
Marcos Cardoso
Location
Brazil, Porto Alegre
About me
I am a native speaker of Brazilian Portuguese with proficiency in American English and intermediate knowledge of Russian. My fields of work are Linguistics, Literature, Social Sciences, Cinema, Psychology, Education, Marketing, and Tourism. Currently, I am about to finish a Bachelor degree in Linguistics, Literature and Translation (English to Brazilian Portuguese).
Editing
188words
0.033
per word
8:01 AM
Joao Vitorino De Oliveira Neto
Joao Vitorino De Oliveira Neto
Location
Russian Federation
Editing
308words
0.017
per word
9:01 PM
Azari Perez-Flores
Azari Perez-Flores
Location
Russian Federation
About me
Лингвист-Романист. Испанский и Английский (родные - по отцу и матери), Русский (как родной), а также множество других. Постоянное освоение новых. Работал в иностранных компаниях. С 2000 года работаю на внештатной основе в нескольких переводческих компаниях. Опыт письменных переводов разной тематики. Linguist-Romance. Spanish and English (native - father & mother), Russian (as native), as well as many others. Constant development of new ones. Have worked for foreign companies. Since 2000 I'm working as freelancer in several translation companies. Experience written translations of different subjects.
Editing
97%Quality
97%Compliance with deadlines
Based on 31 reviews
2.1 mlnwords
564projects
0.018
per word
2:01 PM Online now
Filters
Rate per word