Training from Russian to Spanish

Тематика: общая, экономика, закупки, строительство. Образование: 2005г. - МПГУ, специальность - переводчик английского и испанского языков.

Являюсь носителем 2х языков русского и испанского, испанский изумаю с 8 лет и проживаю в Испании с 1995 года

Приоритетные тематики устного перевода: нефть и газ, медицина, фармацевтика, бизнес-финансы, маркетинг и реклама, бренды класса люкс, образование, юриспруденция, международные отношения, религия.

Я начала работать в 2011 переводчиком в футбольной команде, где переводила с испанского на русский и с русского на испанский, преимущественно устно. Затем начала работать преподавателем испанского и английского в Казани (Россия). Этим я и занимаюсь по сей день, совмещая это с переводами.

I work as a freelance-translator providing high-quality translation and interpretation services. My professional domain is translation of multiple target texts of Russian, Spanish, English and Italian language pairs. I specialize in a wide range of spheres: construction site, food and catering industry, psychology, fiction literature, aircraft industry, space industry, biology, law and economical texts. Sarò felice per la nostra cooperazione. Estaré encantado de nuestra cooperación. Will be glad to cooperate with you. Буду рад нашему сотрудничеству.

22 года занимаюсь переводом. Представлял для аргентинского рынка Группу ГАЗ, Четра - Промтрактор, Агромашхолдинг, Дормаш Интернашенал, и других российских компании, как и аргентинских. Участвовал на разных российских и аргентинских выставок. Моя главная задача, не только переводить, а организовать деловые встречи между компании и сделать все возможное чтобы между собой заключили контракт. Я аргентинец и знаю своего народа и привычки и культуру, поэтому мне легче к ним подойти.

Я очень трудолюбивая, ответственная, способная, быстро обучаемая, и доброжелательная

Родился в Украине, в 15 лет переехал в Аргентину. Хочу предоставить услуги переводчика на испанский язык

Spanish - свободно. 20 лет в Мексике. Профессор университета. Специальность - Химия, нанотехнология.