ᐈ Hire the best Russian to Swedish Editors

Всегда на связи. Грамотные и качественные переводы в установленные сроки. Выполнение проектов разной сложности. Ценю свое и ваше время, поэтому стараюсь по возможности закончить проект раньше сроков, и считаю это своим наилучшим качеством. Мои ставки не подходят под ваш бюджет - предлагайте свои. Есть вопросы? Вы всегда можете написать мне их в чат.

Профессиональный переводчик! Свободно владею английским языком. Остальные языки на уровне носителя ПИШИТЕ для оператиной связи телеграм Memadnes

I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.

Профессиональный переводчик с большим опытом перевода коммерческих проектов Для более быстрых ответов пишите в телеграм Memadnes Professional translator with extensive experience in translating commercial projects

Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder". Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура. Английский включительно. Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов. Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки. Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке. С уважением, Услуги профессионального бюро переводов.

Professional translator

Специализируюсь в первую очередь на общественно-политической тематике. Вместе с тем, имеется опыт перевода текстов юридической, технической, медицинской тематики.

I am a Swedish/Russian native speaker living in Tallinn that is at home with using several languages on a daily basis during my whole life. I have two years of translating experience between Scandinavian languages, Estonian, English and Russian mainly in the field of construction, food industry, website localisations and e-gaming. In my job I strive to deliver translations that sound natural to a native speaker at the same time understanding the importance of sticking to all the details of the original text. I always deliver a on-time result.

Имею технико-экономическое и лингвистическое образование. Являюсь профессиональным переводчиком (стаж 25 лет), а также специалистом в области энергетики (инвестиционная аналитика и международное развитие бизнеса). Знание нескольких языков. Опыт и навыки: - многолетний опыт работы в области устного и письменного перевода в области экономики, бизнеса, строительства, финансов, коммерции, юриспруденции, договоров, - знание профильной терминологии, - опыт работы в зарубежных компаниях, - опыт ведения переговоров с зарубежными партнерами, - опыт и знание стиля официального делового общения на международном уровне, - опыт представительской работы (прием и сопровождение высоких иностранных делегаций), - наличие второго профильного технического образования, - большой опыт работы с SDL Trados, - скорость перевода - 1,5-2,5 стр./час.

Hi I am a professional translator and I would like to work with you and share my experience. Thank you

Здравствуйте! Сколько себя помню иностранные языки всегда были моей страстью. По образованию я регионовед, шведское направление. Полгода проходила обучение в Швеции на англ языке. Во время учебы каждый год участвовала в международных обменах и стажировках. Имею большой опыт перевода текстов различной тематики. 2 года работала в сфере туризма. Осуществляла перевод статей для веб сайта. Последние 6 лет работаю в сфере пищевой промышленности с иностранными партнерами. Большой опыт перевода спецификаций продукции, различных сертификатов, маркетинговых материалов. С удовольствием возьмусь за переводы текстов с английского и шведского на русский. И с русского на английский и шведский. Я очень ответственно подхожу к делу, работу выполняю качественно и в срок. Буду рада сотрудничеству.

Закончил университет САФУ по направлению Лингвистика, Теория и Практика Межкультурной коммуникации. Опыт репетиторства.

12 лет работы помощником юриста в Латвии на русском и латышском языках, год учёбы в медицинском колледже на латышском, год учёбы в лютеранской школе. В Швеции - курс администратора, 1 год. Курс бухгалтерского учёта. Курс цифровой аналитики. В настоящий момент заканчиваю курс контактного переводчика, куда вошли обществоведение, медицина, миграционное право и юриспруденция. В свободное время смотрю шведские детективные сериалы на языке оригинала, читаю книги по психологии, слушаю подкасты о медицине, психологии, праве.

Good day! My name is Natalia, I was born and raised in Russia, Moscow, where I also got my education, mainly within economics, management, accounting and was working with public relations, advertising and administration. In 2006 I moved to Sweden, learned Swedish language which I speak fluently nowadays, and continued to educate myself. I took several courses within economics, accounting, and also food industry. During 2016 I have got an education as an interpreter (swedish-russian), and nowadays work as a freelance interpreter at Språkservice AB. My main occupation lays within medical administration field, which means I am pretty fluent when it comes to health care terminology. My practical experience includes several translating projects, I have been working on the webpages of different structures and themes. I have a deep interest in languages, culture, medicine, arts, so my vocabulary is quite rich and I am willing to help people and put my knowledge to use. Thank you!

Письменный перевод и редактура со шведского языка на русский.

Have been working with translations from Swedish to Russian and from Russian to Swedish for more than 15 years now. Fast, professional, responsible worker with good knowledge of my two basic languages.

A passionate and thorough freelance translator, editor and writer, I am well-versed in a variety of subjects. Beyond the continuous employment listed on my CV, I have performed individual translation tasks for among others the Rybakov Foundation, Holistic Healing, private correspondence and creative projects as well as more technical documentation. A native Swedish speaker with near native level of English, I am highly proficient in Russian and have a good working knowledge of Greek. I am also a travelling yoga and meditation teacher with a great interest in the intersection of wellbeing and technology, and the effect these practices have on our nervous system. I am highly organised, adaptable and self-sufficient with a great attention to detail. I love both the flow and the detective work of translation and am highly receptive to each client's specific wishes.

Писала статьи для инстаграм-блогеров ,перевод текстов,общение с иностранцами

Бакалавр журналистики со знанием английского, французского и шведского языков. Даю частные уроки, выполняю письменные переводы. Заинтересована в изучении новых языков.

I do my work on time, often even in advance. I work efficiently and take into account all your suggestions.

Владею тематикой трубопроводной арматуры, опыт примерно 12 лет. Хороший общетехнический уровень. Грамотный. Spoken theme of pipe valves & fittings, the experience of about 12 years. Good general technical level. Literate.

Education and qualifications: 2005 – 2010 Ural Federal University named after the first President of Russia B.N. Yeltsin Engineer, Computer technology and automated systems 2013 – 2016 Ural Federal University named after the first President of Russia B.N. Yeltsin Translator, Engineering and business translations Summer 2013 Certificate, Summer course from the Swedish institute (Swedish language) Work experiences: August 2008 programmer, Central Bank of Russia Passed student practice as programmer and dealt with English documentation. February 2011 - Present Engineer, Urals Optical & Mechanical Plant, Yekaterinburg I have been responsible for complex optical and mechanical systems. In addition to the basic work (development of algorithms and support systems), I have dealt with English documentation and translated instructions and other technical and software documentation from English to Russian. December 2015 - Present Freelancer. English-Russian, Russian-English translations, IT, technical English Additional skills: IT Skills Microsoft Office and Open Office, Internet technologies, Smartcat, Databases, OpenGL, HTML/PHP, C/C++ computer languages. Languages Russian (native), English, Swedish Interest and hobbies: Organization, planning and participation in hiking, cycling and water trips. Report writing, ideas generation. Volleyball, running, snowboard, photography.

Favorite topics for translations into other languages is the tourism, hospitality and fiction.

Занимаюсь переводами в паре русский и шведский языки. Перевожу тексты с различной тематикой: личные письма, документы, медицинская документация, строительные инструкции и т.д. Также редактирую тексты на шведском языке.