• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Proofreading from Russian to Turkish
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Muhammed Timoshev
Muhammed Timoshev
Location
Turkey, Istanbul
About me
Владею русским и турецким языками. Оба языка на уровне родного. Также могу переводить с английского и арабского на русский или турецкий языки. Более 15 лет занимаюсь профессиональным переводом.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 15 reviews
282 kwords
54projects
0.011
per word
3:16 AM Last seen:4 hours ago
Tadevosyan Narine
Tadevosyan Narine
Location
Armenia, Yerevan
About me
Лицензированный переводчик армянского и турецкого/русского/немецкого языков. Лицензии выданы Министерством юстиции Республики Армения.
Proofreading
95%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 21 reviews
133 kwords
54projects
0.061
per word
5:16 AM Last seen:10 hours ago
Gizem Gokce
Gizem Gokce
Location
Turkey, Mugla
About me
Yeminli Rusça-İngilizce-Türkçe çevirmen
Proofreading
95%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
302 kwords
41projects
0.11
per word
3:16 AM
Adem Aktekin
Adem Aktekin
Location
Switzerland
About me
Hello! I lived in Russia for 10 years between 2009-2019. I completed my undergraduate education in the field of Journalism in St. Petersburg. And completed my master's degree in the same field in Moscow. In my spare time, I am interested in translation and interpretation. You can write to me to get information about Russian-Turkish or Turkish-Russian translation.
Proofreading
93%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
45 kwords
14projects
0.036
per word
3:16 AM
Furkan Ozkan
Furkan Ozkan
Location
Turkey, İstanbul
About me
I am a freelance translator in Russia, Saint Petersburg. My language pairs are English-Turkish and Russian Turkish. I have been translating for almost 4 years.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 15 reviews
156 kwords
54projects
0.01
per word
3:16 AM Last seen:18 hours ago
Nargiza Ramatova
Nargiza Ramatova
Location
Uzbekistan, Ташкент
About me
Не работаю тупо со словарем. При работе с крупными проектами изучаю сначала тематику на языке оригинала, скачиваю тематические стандарты, нормативно-правовую документацию и пользуюсь терминами из этих документов. Это кропотливая работа, зато качество гарантируется и стоимость работы соответственная.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
774 kwords
149projects
0.006
per word
Last seen:7 hours ago
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Location
India, NAGPUR
About me
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Proofreading
96%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 23 reviews
188 kwords
56projects
1.1
per word
6:46 AM Last seen:11 hours ago
Denis Sleptsov
Denis Sleptsov
Location
Turkey, Istanbul
About me
Studying American Studies at university have already given the opportunity to improve skills of and to be into translation craft. Beside my native language, I have been living in Turkey since 2005 and Turkish has become my second native language. So, if you want a proper translation of your file, you better call me :)
Proofreading
380 kwords
13projects
0.014
per word
3:16 AM Last seen:11 hours ago
Olga Yildiz
Olga Yildiz
Location
Turkey, Анкара
About me
Профессиональный переводчик, работаю в языковой паре Русский-Турецкий. Главными своими профессиональными качествами считаю дисциплинированность и ответственность. Счастливая жена, дочь и мать двоих детей.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
117 kwords
18projects
0.01
per word
Last seen:17 hours ago
Goar Simonyan
Goar Simonyan
Location
Russian Federation
About me
Имею опыт работы с различными тематиками: от медицины до ИТ, могу работать очень интенсивно и брать большие объемы срочных заказов.
Proofreading
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 23 reviews
1.6 mlnwords
100projects
0.011
per word
4:16 AM Last seen:14 hours ago
Tevfik Server
Tevfik Server
Location
Turkey, Ankara
About me
I am Tevfik Server, a sworn translator. I work with Turkish-Russian translation pair. I am 38 years old. My experience covers more than 18 years of practice and tens of thousands of written and oral translations. My mission is to perform my work in such a way as to deliver benefits to my clients. I am strongly convinced that ignorance of language shall not be an obstruction to their personal, professional and career progress, that's why I am always there, where my help is needed. I live in Ankara, Turkey. I have been working as a translator since 1999. I work with Yandex and CROC, which are IT leaders of the Russian market. My clients is Akkuyu Nuclear, Cengiz Holding and more... The most part of translations consists of audit reports, articles of association, contracts, powers of attorney, construction projects, instructions; in the last time, especially in the last two years, I work mostly on different IT projects. I frequently translate tender documents as well. I had a great opportunity to work at the long-term project with Yanus for translation of documentary films for TV-channel Russian Travel Guide. It was very interesting experience, which gave me a chance to enhance my weaker sides at that time. I have my own formula for success. It is hard working multiplied by friendliness, diligence, positive attitude and... smile. So then, if you visited my site in the hope of finding a translator, you may be sure – you have found him! All my clients appreciate quality and time accuracy in my work. I shall be glad to help you. Yours sincerely, Tevfik Server
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
157 kwords
78projects
0.017
per word
3:16 AM Last seen:4 days ago
Kenan Oruc
Kenan Oruc
Location
Turkey, İSTANBUL
About me
Удаленный переводчик турецкого и кыргызского языка. Закончил Кыргызско-Турецкий университет "Манас" (Кыргызстан/Бишкек ) С 2006 по 2011г. Работал в России в экспортной компании. С 2009 по настоящий время работаю удаленным переводчиком. Kırgızistan Türkiye Manas Üniversitesi mezunuyum. 2006-2011 yılları arasında Rusya Federasyonunda dış ticaret faaliyeti yürüttüm. 2009 yılından beri Rusça ve Kırgızca yeminli çevirmen olarak faaliyet sürdürmekteyim.
Proofreading
22 kwords
9projects
0.021
per word
3:16 AM Last seen:2 days ago
Alina Potapova
Alina Potapova
Location
Turkey, İstanbul
About me
- Producing quality translations within given deadlines - Expertise in Turkish written and spoken communication - Proofreading of documents - On-site interpretation services (consecutive, whispered, escort interpreting, simultaneous) - Over-the-phone interpretation (OPI)
Proofreading
989 kwords
8projects
0.033
per word
3:16 AM Last seen:73 minutes ago
Nodira KIRAL
Nodira KIRAL
Location
Turkey, Sakarya
About me
Professional Russian-Turkish-English-Uzbek translator, interpreter.
Proofreading
93%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
486 kwords
161projects
0.011
per word
3:16 AM
Kunduzai Akimbaeva
Kunduzai Akimbaeva
Location
Kyrgyzstan, Токмок
About me
Ответственная, трудолюбивая,честная, креативная
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
19 kwords
7projects
0.021
per word
6:16 AM Last seen:5 days ago
Sunay Cingil
Sunay Cingil
Location
Turkey, İzmir
About me
Azerice, Rusça, İngilizce ve Türkçe dillerinde her yöne çeviri yapıyorum. Yaklaşık 10 yıldır yurtdışı ve yurtiçi firmalara hizmet veriyorum.
Proofreading
16.1 kwords
4projects
0.008
per word
3:16 AM Online now
Tugce Birtek
Tugce Birtek
Location
Russian Federation
About me
Rusça'dan Türkçe'ye yapılacak çevirilerde kendime güveniyorum. Her şeyden önce bu işi sevdiğim için yapıyorum !
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
29 kwords
3projects
0.001
per word
3:16 AM Last seen:13 hours ago
Hecer Demir
Hecer Demir
Location
Turkey
About me
2 yılı Türkiye'de olmak üzere 10 yıllık öğretmenim.Ayrıca özel şirketlere tercümanlık yapmaktayım.Hem Azerbaycan hem de Türkiye Cumhuriyeti vatandaşıyım.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
11.4 kwords
5projects
0.007
per word
3:16 AM Last seen:2 hours ago
Tarum Yab
Tarum Yab
Location
Germany, Frankfurt (Oder)
About me
Hello, I'm a professional translator with four years of experience. I do translate, edit, proofread texts and VO them.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
35 kwords
22projects
0.022
per word
3:16 AM
Dilyara Sadykova
Dilyara Sadykova
Location
Russian Federation
About me
я начинающий фрилансер переводчик
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
27 kwords
11projects
0.022
per word
3:16 AM
Andrey Temnikov
Andrey Temnikov
Location
Turkey, Стамбул
About me
Providing medical, technical, legal, marketing, website ,financial and personal document translation services, along with much more in following couples: (Rus=>Eng; Eng=>Rus; Trk=>Rus,Eng; Ger=>Rus,Eng).
Proofreading
45 kwords
6projects
0.002
per word
3:16 AM
ikramiye aydin
ikramiye aydin
Location
Ukraine
About me
Kısa sürede konuyu kavrayabilen azimli bir yapıya sahibim. İş disiplinim sayesinde çalışmalarımı zamanında önce yahut tam zamanında teslim ederim.
Proofreading
12.6 kwords
1project
0.014
per word
3:16 AM Last seen:17 hours ago
Gulnara Geldieva
Gulnara Geldieva
Location
Turkmenistan, Ashgabat
About me
Freelance translator
Proofreading
10.8 kwords
2projects
0.017
per word
6:16 AM Last seen:3 days ago
Liliya Frolova
Liliya Frolova
Location
Russian Federation
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
12.1 kwords
6projects
0.015
per word
[email protected]
Location
Kazakhstan, Antalya
About me
20 лет опыт письменных и устных переводов в языковой паре турецкий/русский.
Proofreading
14 kwords
0.017
per word
4:16 AM
nermin babayeva
nermin babayeva
Location
Azerbaijan
About me
I don't have permanent job now, so I have more time and energy to work as a freelance translator. I'm passionate to work with you.
Proofreading
29 kwords
1project
0.044
per word
5:16 AM
Renat Turniyazov
Renat Turniyazov
Location
Kazakhstan, Atyrau
About me
Experienced in translation English-Russian-Turkish languages
Proofreading
23 kwords
1project
0.017
per word
7:16 AM
Cansu Kaytan
Cansu Kaytan
Location
Turkey, İstanbul
About me
Currently an enthusiastic, curious and disciplined Translation and Interpreting student at Istanbul 29 Mayis University.
Proofreading
20 kwords
9projects
0.004
per word
3:16 AM
Amrahli Ruslan
Amrahli Ruslan
Location
Azerbaijan, Баку
About me
Extremely knowledgeable Translator with an active command of Azeri, Russian, Turkish and English (read/write/speak) and 16 years’ hands-on experience with multinational clients. As an experienced translator in a freelance capacity with a proven track record of accurately translating the wide variety of documents between the above-mentioned languages, I had been quite successful in providing services to individuals and organizations. As one of the sought-after translators in the regions I have developed the following skills necessary for a translator by the industry: • Excellent command of Azeri, Russian, Turkish and English, as well as intermediate knowledge of Turkmen, Uzbek, Ukrainian, Arabic and Persian • Time management skills • Confidentiality and discretion • Tact and diplomacy • Computer competences • Keen attention to detail
Proofreading
95%Quality
95%Compliance with deadlines
Based on 25 reviews
246 kwords
75projects
0.008
per word
5:16 AM Last seen:5 days ago
Yagmur Yalcin
Yagmur Yalcin
Location
Turkey, İstanbul
About me
I pay attention to details to get a good outcome. It gratifies me that doing my job perfectly and giving my customer the perfect service.
Proofreading
12.2 kwords
0.004
per word
Movlam Amanov
Movlam Amanov
Location
Russian Federation
About me
:)
Proofreading
7 276words
0.017
per word
3:16 AM
Rowshen Kylychev
Rowshen Kylychev
Location
Turkey, Мерсин
About me
Polyglot Technical Translator. English, Russian, Turkish, Turkmen and more languages.
Proofreading
5 388words
4projects
0.011
per word
3:16 AM
Aliya Fatkullina
Aliya Fatkullina
Location
Russian Federation
About me
Письменный перевод и Последовательный перевод нефтегазовой, экономической и юридической тематики. Перевод с турецкого на русский и обратно. Жила и училась с Турции 5 лет.
Proofreading
4 991words
0.002
per word
Melisa Yalcintepe
Melisa Yalcintepe
Location
Turkey, İstanbul
About me
Translator based on Istanbul. Native Turkish, adv. English speaker.
Proofreading
3 338words
0.005
per word
3:16 AM
Aida|Tezekbaeva
Aida|Tezekbaeva
Location
Kyrgyzstan, Бишкек
Proofreading
3 037words
2projects
0.013
per word
7:16 AM
Sardor Khodjakulov
Sardor Khodjakulov
Location
Turkey
About me
I have been working in tourism sector and was quite successful in my job. My duties were to keep contact with tourists before and during their trip to Uzbekistan. Also I was preparing tours for tourists.
Proofreading
2 291words
0.01
per word
4:16 AM Last seen:63 minutes ago
Ayten Kamalli
Ayten Kamalli
Location
Azerbaijan
About me
Writer
Proofreading
2 250words
0.033
per word
Last seen:2 days ago
Rufina Sitalieva
Rufina Sitalieva
Location
Russian Federation
Proofreading
3 667words
1project
0.007
per word
5:16 AM
Natalya Orlova
Natalya Orlova
Location
Russian Federation
About me
Свободно владею турецким языком. Изучаю с личным преподавателем филологом уже несколько лет. Постоянно совершенствую свои знания и навыки. Периодически выполняю переводы с русского на турецкий и с турецкого на русский на различные тематики. Есть опыт составления сюжетного описания на турецком языке более 100 серий турецких сериалов, а также перевода субтитров. Имею большой опыт и личную заинтересованность в сфере туризма и гостеприимства. Имею быструю скорость печати, логический склад ума и умение качественно структурировать информацию. Владение английским у меня на уверенном разговорном уровне. По необходимости могу выполнять переводы с использованием английского языка.
Proofreading
2 113words
0.004
per word
4:16 AM
Akhmetov Timur
Akhmetov Timur
Location
Russian Federation
About me
Hello, my name is Timur. I live in Turkey. I am a professional translator with a wide range of topics. I work professionally with Russian, English, German and Turkish languages. I have already completed several projects with great feedbacks. I am sure I would be helpful to you as well.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
39 kwords
11projects
0.017
per word
3:16 AM
Olga Hergul
Olga Hergul
Location
Turkey, İstanbul
Proofreading
22 kwords
0.033
per word
3:16 AM
Omer ERYILDIRIM
Omer ERYILDIRIM
Location
Russian Federation
About me
Перевожу с турецкого на русский язык, с русского и английского на турецкий язык. Носитель турецкого языка, высшее образование получил в МГУ имени М.В. Ломонсова (на русском языке). Lisans eğitimimi Moskova Devlet Üniversitesinde Tercümanlık Yüksek Okulunda aldım. Ticari, hukuki, tıbbi, bilimsel-teknik ve edebi metin tercümelerini gerçekleştiriyorum.
Proofreading
15.8 kwords
7projects
0.025
per word
4:16 AM
Daria Andriienko
Daria Andriienko
Location
Ukraine
About me
A Native Ukrainian/Russian translator, I hold a Master's Degree in Turkish language and a Bachelor's Degree in English • I have been in the translation industry for more than 12 years • work for more than 8 years as a Turkish Teacher • can translate from Russian/Ukrainian to Turkish/English and Turkish/English to Russian/Ukrainian professionally I am a Certified Translator From Turkish Embassy in Kyiv
Proofreading
1 017words
0.017
per word
4:16 AM Last seen:3 days ago
ABDYRESUL HUMMEDOV
ABDYRESUL HUMMEDOV
Location
Turkey, АНКАРА
About me
Я окончил школу в Туркмении после чего переехал в Турцию на учебу. За 4 года в Турции успел проработать как учитель английского, русского и турецкого. Так же первый год учебы работал в ресепшене отеля. В 2019 окончил медучилище. На данный момент учусь на компьютерного инженера и подрабатываю фрилансером. I graduated high school in Turkmenistan and then moved to Turkey for University. During 4 years in Turkey, I managed to work as a teacher of English, Russian and Turkish. Also, the first year of study I worked in the hotel reception. In 2019, I graduated from medical school. I am currently studying to be a computer engineer and working as a freelancer.
Proofreading
1 484words
1project
0.011
per word
3:16 AM
Assubay Aman
Assubay Aman
Location
Turkey, Istanbul
About me
Опыт работы техническим и устным переводчиком по широкому спектру тематик (высокие технологии, промышленность и производство, юриспруденция, финансы и бюджетирование, бизнес, дизайн и проектирование и др.). Переводы по направлению международной торговли, экспортно-импортных операций. Опыт сопровождения бизнес- и официальных делегаций.
Proofreading
2 353words
0.023
per word
3:16 AM
Bahtisen Tunc
Bahtisen Tunc
Location
Turkey, mersin
About me
Hukuki, teknik, tıbbi çevirilerde tecrübeliyim.
Proofreading
716words
0.021
per word
1:16 PM Last seen:4 days ago
Feyzulla Osmanov
Feyzulla Osmanov
Location
Turkey, İzmir
About me
2010 yılından bu yana rusçadan türkçeye ve türkçeden rusçaya çeviri yapmaya başladım
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
512words
1project
0.021
per word
Last seen:2 days ago
Nazerke Ibash
Nazerke Ibash
Location
Turkey, Стамбул
About me
Практикуюсь в юридической и технической области перевода
Proofreading
1 780words
1.1
per word
Choygana Sat
Choygana Sat
Location
Russian Federation
About me
• Ответственность, усидчивость, стрессоустойчивость, добросовестность, легкообучаемость, гибкость; • Опытный пользователь программ MS Office; • Опыт работы в SmartCat, Memsource.
Proofreading
681words
0.007
per word
Amur Gadzhiev
Amur Gadzhiev
Location
Russian Federation
About me
Переводами текстов с турецкого на русский и наоборот занимаюсь с 2005 года. За это время довелось работать и с предпринимателями, и с учеными, с военными и политиками, а также с дипломатами и журналистами... Соответственно и переводить приходилось на различные тематики. Стоимость услуг - договорная.
Proofreading
283words
0.03
per word
Last seen:14 hours ago
Filters
Rate per word