• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Editing from Russian to Ukrainian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Olga Vilx
Olga Vilx
Location
Russian Federation
Editing
2.4 mlnwords
149projects
0.011
per word
Last seen:6 hours ago
Anna Melihova
Anna Melihova
Location
Ukraine
About me
У меня свой рабочий кабинет. Работаю переводчиком 11 лет с 2008 года. 1. Я переводила на деловых переговорах с зарубежными партнерами (заказчик — средний бизнес). 2. Вела устное деловое общение и переписку с зарубежными партнерами на английском языке (Германия, Австрия, Италия, Корея, Китай). 3. Делаю письменные переводы: - технические тексты (инструкции, технические описания, включая инструкций к сложному промышленному оборудованию Emerson и Rosemaunt, комплексные решения по автоматизации, описание систем управления) - юридические тексты (контракты, уставы, учредительные документы, лицензионные соглашения) - ИТ-тематика (ИТ документация SAP, Autodesk, Cisco, Harmonic, Schneider Electric и других компаний в сфере сетевого оборудования и облачных технологий) - финансы, банковская деятельность (балансы, аудиторские соглашения) ХОЧУ ПОПРОБОВАТЬ ПЕРЕВОДИТЬ компьютерные игры, книги по фантастике. 4. Обучаю детей и взрослых английскому зыку.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
495 kwords
208projects
0.011
per word
7:37 AM Online now
Viktoriya Lebed
Viktoriya Lebed
Location
Ukraine
About me
Скорость перевода: 10-15 страниц (1800 символов) в день в зависимости от тематики и направления перевода. Работаю полный день, 7 дней в неделю, возможны срочные заказы (день в день). Имею круглосуточный доступ к сети, всегда на связи.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 31 reviews
1.7 mlnwords
218projects
0.006
per word
8:37 AM Online now
Anna Kochurova
Anna Kochurova
Location
Ukraine
About me
Переводчик-фрилансер с 10-летним стажем фриланса, более 15 лет работы письменным переводчиком и редактором, время от времени по просьбе заказчиков выступаю в роли эксперта для оценки качества переводов. Опыт работы волонтёром (устный и письменный перевод) в некоммерческих организациях и благотворительных/социальных проектах. Рабочие языки: английский, русский, украинский. Разговорный уровень владения польским, итальянским, немецким языками. Специализация: экономика, маркетинг, юридические переводы (как договора/соглашения, так и материалы судебных заседаний), психология, коучинг, перформативные искусства. Принимала участие в переводе научной и художественной литературы для печати. Гарантирую высокое качество перевода и соблюдение сроков проекта.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
1.4 mlnwords
1231projects
0.008
per word
7:37 AM Last seen:5 hours ago
Aleksandra Borisova
Aleksandra Borisova
Location
Ukraine
About me
English/French-Russian/Ukrainian Technical Translator TRADOS 2011 и 2014, MemoQ, WorkSpace, Autocad, MemSource - Construction (Construction Method Statement, Steel & RC structures, Architecture, Foundations, Vessels etc.) - Heat machinery equipment (gas & steam turbines, pumps, compressors, heat exchangers, generators, tanks, pipeline valves etc.) - Water Treatment, Water Disposal and Sewerage System; Gas, Heat & Water Supply; Chemical Treatment of Water - Electrical Engineering (transformers, switchgears, circuit diagrams, etc.) - Fire Safety (fire extinguishing, fire protection systems and equipment) - Telecommunications and Alarm - Instrumentation & Controls, Process Control, HVAC, EHS (Environment, Health and Safety) - Oil & Gas (field development, oil production, drilling platforms, etc.) - Crude Oil Processing & Refining (oil/petroleum refineries) Operating & maintenance manuals, instructions and guidelines, technical specifications, data sheets, design and detail technical documentation (volumes and drawings), contracts, budgets
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
734 kwords
72projects
0.011
per word
Online now
Ekaterina Artem'eva
Ekaterina Artem'eva
Location
Russian Federation
About me
Certified Russian/English translator. Over 12 years of successful work experience. Дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы 12 лет.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
161 kwords
41projects
0.007
per word
Last seen:11 hours ago
Nastja and Co
Nastja and Co
Location
Slovenia, Brezice
About me
I started my translator career when I was a student, it was almost 30 years ago and I still only need to translate just as I need to breathe. I am glad to offer you a wide range of services from written and oral translation on various subjects including Document Translation, Software and Website Localization, Linguistic Accompaniment of negotiations, Subtitling and Dubbing and much more. Я готова вам предложить широкий спектр услуг от письменного и устного перевода различной тематики, локализации вебсайтов, лингвистического сопровождения переговоров до создания субтитров и дубляжа.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 74 reviews
1.5 mlnwords
393projects
0.011
per word
6:37 AM Last seen:6 hours ago
Iryna Khramchenko
Iryna Khramchenko
Location
Ukraine
About me
My name is Iryna, and I am a native speaker of Ukrainian and Russian and fluent in English and German. What services I offer: Translation; Proofreading; Editing; Localization; Transcreation; Glossary preparation; LQA; Copywriting; Post editing machine translation. In what language pairs I work: En->Ru, En->Ua, Ge->Ru, Ge->Ua, Ru->Ua, Ua->Ru What specializations I work with: Technical (user guides, manuals, quick start guides, operation and maintenance guides to household appliances and professional equipment, furniture and consumer goods); Medical (manuals to medical devices, localization for medical devices, informed consent forms, patient questionnaires, leaflets and labels); Localization (website localization, UI localization); Marketing and advertising (press releases, corporate presentations, brand books, POS materials, marketing surveys, polls and questionnaires). Member of ATA and qualified member of ITI (assessed in English-Ukrainian translation)
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 36 reviews
1.2 mlnwords
217projects
0.028
per word
7:37 AM Last seen:12 hours ago
Irina Oziumenko
Irina Oziumenko
Location
Russian Federation
About me
Experienced in translating, reviewing, proofreading the documents in the legal, financial, economic, insurance, education fields, in the sphere of accounting and audit, politics, travel and tourism. Have translated, reviewed and proofread a great number of various certificates, diplomas, passports, invoices, shipping documents. CAT tools: MemoQ 2015, SmartCat, Memsource, SDL Trados Studio 2017
Editing
80%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 65 reviews
2.1 mlnwords
937projects
0.033
per word
7:37 AM Last seen:10 hours ago
Maria Didkovska
Maria Didkovska
Location
Ukraine
About me
Translating and proofreading: commercial contracts, legal documents; technical documents; documents for tendering procedure of procurement equipment and services https://www.linkedin.com/in/maria-didkovska-3a412b7/
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
1.3 mlnwords
17projects
0.011
per word
6:37 AM Last seen:17 hours ago
Lesia Dash
Lesia Dash
Location
Ukraine
About me
Experienced and Qualified Linguist-Translator with MA degree in Germanic and Romance Languages and 10 years of Experience in English (full professional proficiency), Ukrainian (native proficiency), Russian (bilingual proficiency) and Polish (near-native proficiency). Translation specializing in cosmetics/website content/business marketing/cryptocurrency/personal documents field. I am good at translating for proper content and readability, not just word for word translation.
Editing
380 kwords
21projects
0.011
per word
7:37 AM Last seen:6 hours ago
Alexander Egrushov
Alexander Egrushov
Location
Ukraine
About me
Technical and legal translations.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 39 reviews
949 kwords
208projects
0.001
per word
8:37 AM Last seen:6 hours ago
Elena Baiteriakova
Elena Baiteriakova
Location
Ukraine
About me
Over 10 years of work experience. High quality translations from Russian/Ukrainian into English.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
5.3 mlnwords
718projects
0.013
per word
7:37 AM Last seen:18 hours ago
Tasha VErum
Tasha VErum
Location
Ukraine
About me
*работаю по выходным и праздникам (если нужно) Берусь за разной сложности переводы. Я нахожусь большую часть всего своего времени в сети, поэтому отвечаю быстро и все вопросы по ходу работы решаются также. Никогда не оставляю проект на последний день, даже если он небольшой по объему. Стараюсь выполнить работу раньше сроков, считаю это наилучшим качеством в работе. Время нужно ценить, как своё так и заказчика. Берусь как за одноразовые переводы, так и готова к долгосрочному сотрудничеству. Все остальные интересующие вопросы мне можно задать по любому из способов связи со мной, и конечно же в чате здесь. Отдав мне свой проект, вы не пожалеете. Работа будет выполнена качественно и в установленные сроки.
Editing
91%Quality
94%Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
218 kwords
84projects
0.016
per word
7:37 AM Last seen:7 hours ago
Yuliya Dubitskaya
Yuliya Dubitskaya
Location
Ukraine
About me
Уважаемые руководители и менеджеры, Предлагаю вам полный комплекс переводческих услуг и услуг по вёрстке файлов. Гарантирую стилистически грамотный перевод, максимально соответствующий оригиналу, соблюдение сроков и доступные цены.
Editing
1 mlnwords
25projects
0.004
per word
8:37 AM Last seen:7 hours ago
Evgenii Grinenko
Evgenii Grinenko
Location
Ukraine
About me
университет г. Нижний Новгород, физический факультет. Опыт работы инженером-физиком в СВЧ полупроводниковой микроэлектронике. Постоянно занимаюсь техническими переводами последние 8 лет. Направления: нефтехимия и нефтепереработка, энергетика, экология, приборостроение, микроэлектроника, физика, газоанализаторы, системы подготовки проб и другие направления.
Editing
91%Quality
93%Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
2.1 mlnwords
254projects
0.007
per word
7:37 AM Last seen:9 hours ago
Yulia Boyko
Yulia Boyko
Location
Ukraine
About me
● Дипломированный переводчик. ● Занимаюсь переводом с английского на украинский/русский и наоборот. ● Ответственно отношусь к заказам и выполняю их вовремя.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
67 kwords
43projects
0.011
per word
8:37 AM Last seen:10 hours ago
Kriuchkova Anzhelina
Kriuchkova Anzhelina
Location
Russian Federation
About me
Биолог, физиолог человека, биохимик. Опыт работы в ДИВЕТИНе (Днепропетровский институт восстановления и экспертизы трудоспособности инвалидов, офтальмологическое отделение), в лаборатории иммунохимии НИИ биологии Днепропетровского национального университета (г/б темы, связанные с биохимией мозга человека в онтогенезе, совместно с 3-ей кафедрой гинекологии Днепропетровского медицинского института). Перевод отчетов клинических исследований, фармакопейных статей, научных статей, монографий, инструкций к приборам, технологических процессов производства ЛС и изделий медицинского назначения, документации, связанной с фармаконадзором и т.п. Переведенные книги: "Anatomical Аtlas of Chinese Acupunture Points" (En-Ru) http://www.biblio.nhat-nam.ru/Anatomical_atlas_of_chinese_acupuncture_points.pdf был сделан перевод нескольких глав из первого издания 1982 г. в 1987 г.; перевод 50 % монографии Experimental and Clinical Neurotoxicology/Second Edition/ Edited by Peter S. Spencer and Herbert H. Schaumberg/Associate Editor: Albert C. Ludolph https://global.oup.com/academic/product/experimental-and-clinical-neurotoxicology-9780195084771?cc=ua&lang=en& (En-Ru); перевод 50% и участие в написании одной главы монографии Issues of the ecosystem services provided by animals under anthropogenic pressure within Ukrainian steppe: monogr. / Ed. by O. Y. Pakhomov. – Vienna: “East West” Association for Advanced Studies and Higher Education GmbH, 2016. – 160 p. (Uk-En); перевод 30 % Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2012 (En-Ru); отдельные главы "MERCK Medical Encyclopedia" (En-Ru); перевод трех глав из "Principles and Practice of LASER DENTISTRY /Robert A. Convissar, DDS, FAGD Director, Laser Dentistry, New York Hospital Queens, Private Practice New York, New York" , MOSBY, Elsevier (En-Ru), и т.п.
Editing
894 kwords
51projects
0.017
per word
8:37 AM Last seen:17 hours ago
Olga Basova
Olga Basova
Location
Russian Federation
About me
Занимаюсь переводами более 14 лет, на фрилансе-,более 7. Область перевода- техника и IT. Работала в таких компаниях, как Indusmin Energy- канадская компания по добыче нефти и газа (выезд на буровую, перевод чертежей, совещаний), CNGS Engineering - проектная организация (перевод чертежей, мануалов, спецификаций). Использую различные тулы для переводов (Trados, Memsource); работаю в программах Автокад, Corel Draw - для перевода чертежей. Участвовала в различных проектах: Павлодарский НХЗ (Казахстан), Сибур (Амурский ГПЗ), Оракл. Основные мои качества: упорство, работоспособность, стрессоустойчивость. Почта [email protected], skype: urusal83
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
2.4 mlnwords
338projects
0.009
per word
Last seen:12 hours ago
Aleksandra Dyomina
Aleksandra Dyomina
Location
Ukraine
About me
Гарантирую качество и соблюдение сроков. Быстро обучаюсь новому, умею работать в режиме дед-лайна, верстать документы, работать с изображениями, создавать субтитры, работать с CAT-инструментами и машинным переводом.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
801 kwords
82projects
0.011
per word
7:37 AM Last seen:13 hours ago
Markiyan Plesak
Markiyan Plesak
Location
Ukraine
About me
Freelance translator (1998 to date); Teacher of English at University (1998-2007) Translation/interpreting for three foreign-funded projects: - Civil Society Community Roots Project - Management Operations Improvement Advisor Program for Lviv Vodokanal - Community Economic Development Project Major translation projects: - The Underground History of American Education (book, English-Ukrainian, 229,000 words) - The Right To Privacy (book, English-Ukrainian, 154,000 words) - Arbitration and Civil Proceedings (English-Russian, 150,000 words) - Multicultural Jurisdictions (book, English-Ukrainian, 86,000 words) - Pathways to Non-profit Excellence (book, English-Ukrainian, 65,000 words) - Putting The University Online: Information, Technology, And Organizational Change (book, English-Ukrainian, 56,000 words) - EEC Directives relating to vehicle type-approval (50,000 words) - Proposed Reform of the Ukrainian State Customs system (English-Ukrainian, 40,000 words) - Appellate Proceedings and Rulings for a case in Kyiv, Ukraine (Ukrainian-English, 35,000 words) - Labor Code of the Republic of Kazakhstan (Russian-English, 30,000 words) Major end customers: Sberbank, Gazprombank, Sibur, Yahoo, Huawei, Samsung, HP, Bosch, ExxonMobil, General Electric, General Motors and many others
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 56 reviews
848 kwords
1189projects
0.013
per word
7:37 AM Last seen:22 hours ago
Ostap Zdorovylo
Ostap Zdorovylo
Location
Ukraine
Editing
264 kwords
247projects
0.017
per word
7:37 AM Last seen:2 days ago
Aleksandr Zarechkov
Aleksandr Zarechkov
Location
Ukraine
Editing
161 kwords
20projects
0.006
per word
7:37 AM Last seen:2 days ago
Elena Khisteva
Elena Khisteva
Location
Ukraine
About me
Переводы текстов медицинской тематики с английского на русский или украинский язык на основе free-lance. Высокий уровень грамотности.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
513 kwords
46projects
0.004
per word
Last seen:2 days ago
Oleksandra Krushinska
Oleksandra Krushinska
Location
Ukraine
About me
I have a degree as an Interpreter from German, and have been translating professionally since 2013. My native languages are Ukrainian and Russian. I speak German, English and Polish fluently. For the past two years, I have been working and studying in Austria and Poland, and that has helped me to master my German and Polish, respectively. I have experience translating texts with wide range of subjects, including, but not limited to, legal, technical, political and creative texts.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
161 kwords
69projects
0.022
per word
7:37 AM Last seen:4 days ago
Yuliya Vlasova
Yuliya Vlasova
Location
Russian Federation
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
586 kwords
68projects
0.007
per word
8:37 AM Last seen:5 days ago
Tanya Rudnytska
Tanya Rudnytska
Location
Ukraine
About me
Always strive for a perfect result.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
35 kwords
14projects
0.007
per word
8:37 AM Last seen:7 days ago
Yuliya Pilipenko
Yuliya Pilipenko
Location
Ukraine
About me
My name is Yuliya Pylypenko. My native languages are Russian and Ukrainian. I have a University Degree in Translation and Interpreting of English into Russian and Ukrainian. I have been working as a professional translator since 1999. I took part in EU Tacis project, World Bank project implemented in our region and DFID project of UK government implemented here in Ukraine. I worked as a full-time banking translator for 10 years and obtained valuable experience in translation of all kinds of financial statements and reports. I also translated various technical and engineering documents, contracts and agreements, bidding documents, content for the bank website, advertising, fashion and retail websites. I will be glad to offer you my experience and knowledge and become a part your team. I am a responsible translator who seeks to provide any client with good quality products and competitive rates.
Editing
353 kwords
50projects
0.017
per word
7:37 AM
Anastasiya Diryavka
Anastasiya Diryavka
Location
Ukraine
About me
Ответственность, организованность, коммуникабельность, доброжелательность.Навыки работы с компьютером: Работа с пакетом Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint.
Editing
86%Quality
86%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
47 kwords
12projects
0.012
per word
7:37 AM
Daria Rzhanova
Daria Rzhanova
Location
Ukraine
About me
Перевод — это поиск, поиск информации по теме перевода и поиск переводческого решения. Поэтому я люблю переводить и стараюсь делать это качественно.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
15.1 kwords
7projects
0.011
per word
7:37 AM Last seen:4 days ago
Tamara Piskovskaya
Tamara Piskovskaya
Location
Italy
About me
Рвботала переводчиком в одной организации в Италии
Editing
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
134 kwords
32projects
0.004
per word
6:37 AM
Natalie Nik
Natalie Nik
Location
Ukraine
About me
Осуществляю перевод технической документации, корреспонденции, договоров, контрактов, стандартных документов, текстов общей специализации. Участвовала в волонтерских проектах "Postcard from youth" и "Нужна помощь".
Editing
291 kwords
4projects
0.006
per word
7:37 AM Last seen:15 hours ago
Irina Grigoreva
Irina Grigoreva
Location
Ukraine
About me
Сотрудничаю с бюро переводов Technolex Translation Studio, Abbyy LS & Traktat, Janus WW
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
461 kwords
125projects
0.02
per word
7:37 AM
Yuliya Kobrinovich
Yuliya Kobrinovich
Location
Ukraine
About me
Кандидат наук по математике, инженер ракетно-космической техники. Переводчик, писатель и преподаватель. Специализируюсь на переводе научных и технических текстов. Большой опыт: - технической документации, в том числе ядерной и химической - русификации (и украинизации) программ - перевода программ и документов по инвестированию, в том числе - в криптовалюты - медицинской тематики - рекламных брошюр Примеры переводов по темам можно посмотреть в моем портфолио. Для интересных художественных и научно-популярных текстов готова сделать скидку.
Editing
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
1.1 mlnwords
60projects
0.011
per word
7:37 AM
Marta Mankovska
Marta Mankovska
Location
Ukraine
About me
Master in Translation, 14-year experience, manual input/CATs (SmartCat, SDL Trados 2019, Memsourse, MemoQ, Wordfast, corporate translation tools). Extensive knowledge and practical experience in various fields, such as Law (certificates and agreements), IT products (manuals, instrustions, presentations), Medicine (clinical trials, equipment, research works), Technics (installation manuals, instructions for use, educational materials), Education (trainings, articles, corporate courses & materials), etc. The quality, accuracy and compliance with deadlines are guaranteed.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
1.1 mlnwords
194projects
0.011
per word
7:37 AM
Kostousov Andrei
Kostousov Andrei
Location
Ukraine
About me
2 годичные государственные курсы иностранных языков, английский язык опыт перевода научно-технической литературы ракетно-космической и авиационной тематики, мануалов аппаратуры, pdf файлов импортных радиоэлементов и тд. Работа в CAT программах и опыт переписки с иностранными контрагентами. Имею практический опыт торговли на Форекс.
Editing
147 kwords
3projects
0.017
per word
7:37 AM Last seen:7 hours ago
Catherine Pivchuk
Catherine Pivchuk
Location
Ukraine
About me
Честный, инициативный, ответственный человек, умею расставлять приоритеты. Имею большое желание работать и развиваться. Всё время стремлюсь узнавать что-то новое.. Работала как штатным, так и внештатным переводчиком в разных компаниях (туристическая компания, центр переводов). Работаю быстро и качественно.
Editing
67 kwords
16projects
0.017
per word
7:37 AM
Ruslana Poberezhnyak
Ruslana Poberezhnyak
Location
Poland, Rzeszów
About me
Переводчик русский-польский, русский-украинский, украинский-польский.
Editing
28 kwords
5projects
0.017
per word
6:37 AM
Yana Fishchenko
Yana Fishchenko
Location
Ukraine
About me
Работаю оперативно и качественно, строго придерживаюсь сроков выполнения заданий
Editing
11.7 kwords
3projects
0.011
per word
8:37 AM Last seen:4 days ago
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Location
India, NAGPUR
About me
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Editing
96%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 24 reviews
204 kwords
60projects
1.1
per word
11:07 AM Online now
Julia Khomych
Julia Khomych
Location
Ukraine
About me
2005 - 2011 Ivan Franko National University in Lviv, Master Degree Master’s degree in Translation Studies and Interpreting 2010 -currently - translation (Eng-Ukr -Eng, Eng-Rus-Eng, Rus-Ukr-Rus) - mostly legal documents and agreements, IT, Council of Europe manuals and project documents, websites and apps localization of Microsoft, LG, Olympus, Nikon, Epson, Kodak, Trust, Samsung, HP, Trello, Miele, Facebook LANGUAGE SKILLS: Ukrainian – native; English – fluent, proficiency; Turkish - basic Russian – fluent German - basic CAT-TOOLS: Trados 2007, Trados 2015, Memoq, Memsource, Idiom, Xliff Editor, SmartCat, Transifex, Across, Wordfast, XTM Editor QA Tools:
Editing
572 kwords
27projects
0.009
per word
8:37 AM Last seen:4 hours ago
Valentina Korytnaya
Valentina Korytnaya
Location
Ukraine
About me
Высшее техническое образование, опыт работы программистом, опыт работы в финансовой структуре, постоянное совершенствование немецкого языка (курсы, ЕШКО, письменные переводы), опыт корректора/ редактора на русском языке (родной), в т.ч переводов немецкий/русский, репетиторство. Личные качества: ответственность, исполнительность, креативность, коммуникабельность, чувство юмора, интеллигентность.
Editing
103 kwords
33projects
0.006
per word
Online now
Veronika Svetlova
Veronika Svetlova
Location
Russian Federation
About me
Работа в сфере письменного переводчика меня интересует очень давно и при любой возможности стараюсь брать новые и интересные проекты. Данная сфера деятельности требует внимательности и усидчивости и именно это меня очень устраивает. Я люблю свою работу за то, что она дает мне возможность общения с разными интересными людьми и знакомство с новыми темами, статьями и работами, которые мне доводиться переводить. К переводу я всегда подхожу серьезно, скрупулезно и в итоге получается красивый и грамотный текст.
Editing
120 kwords
32projects
0.002
per word
Last seen:2 hours ago
Yuliya Glinkina
Yuliya Glinkina
Location
Ukraine
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
4.7 mlnwords
4156projects
0.008
per word
Last seen:6 hours ago
Yurij Bilozor
Yurij Bilozor
Location
Ukraine
Editing
322 kwords
15projects
0.021
per word
7:37 AM Last seen:12 hours ago
LOlya Vasivna
LOlya Vasivna
Location
Ukraine
About me
Proven skills in different fields of translation and proofreading.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
134 kwords
43projects
0.017
per word
7:37 AM Last seen:6 hours ago
Roman Nikulin
Roman Nikulin
Location
Ukraine
About me
Профессиональный переводчик английского/немецкого/русского/украинского языков. С 2011 года я перевел тысячи слов и огромное количество текстов разнообразной тематики. Среди моих клиентов есть как частные лица, так и крупные национальные и международные компании. Я также имею опыт работы с государственными органами.
Editing
197 kwords
19projects
0.011
per word
7:37 AM Last seen:25 hours ago
Mariya Logvinyuk
Mariya Logvinyuk
Location
Russian Federation
About me
I am a Russian (Ukrainian) native-speaking translator with a 12+ years professional experience in EN-RU, RU-EN and RU-UK, UK-RU translation, proof reading and editing. I am committed to deliver the high-quality results in order to achieve your goals. Striving for continuous excellence, I am always looking for an opportunity to upgrade my skills. ИМЕЮ СТАТУС ИП
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
4.9 mlnwords
1851projects
0.01
per word
8:37 AM Last seen:10 hours ago
Igor Suprunov
Igor Suprunov
Location
Ukraine
About me
I work at all stages: simple file compilation/DTP, translation, editing, proofreading, project management (possibly on the Smartcat platform). Mother tongues: Russian/Ukrainian. German C1 (long years of study + internship in Germany/Switzerland + certificates (see below)). I use Xbench for quality control. I work with almost all CAT-tools: Trados, Transit, Passolo, MemoQ, etc. I am very careful with every comma. I understand the importance of tags in the text. I meet the deadline and submit high quality projects! Работаю на всех этапах: простая сверстка/подверстка, перевод, редактура, корректура, ведение проектов (возможно в Smartcat). Родные языки: украинский/русский. Немецкий C1 (долгие годы изучения + обучение в Швейцарии и Германии + сертификаты (см. ниже)). Контроль качества — Xbench. Работаю во всех CAT-tools: Trados, Transit, Across, Memsource, TWS и т. д. Внимательно отношусь к каждой запятой. Понимаю важность тегов, терминологии и единства TM. Работы — качественно и в срок!
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
642 kwords
111projects
0.009
per word
8:37 AM Last seen:9 hours ago
Olga Choban
Olga Choban
Location
Ukraine
About me
Переводчик и преподаватель иностранных языков в университете. Владею русским, украинским, английским, французским и румынским языками. Опыт работы более 9 лет.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
336 kwords
64projects
0.004
per word
8:37 AM Last seen:10 hours ago
Filters
Rate per word