• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Proofreading from Russian to Ukrainian

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Mila Tavrovska
Mila Tavrovska
Location
Ukraine
About me
Native in Russian & Ukrainian. Experience in technical, legal, medical, economics translation. Translation and editing of several IT books. Participation in volunteer projects as translator of medical records. Member of interdisciplinary association for language professionals Mediterranean Editors and Translators (MET) - 2020. // Родные языки: русский и украинский. Опыт выполнения письменных переводов по технической, юридической, медицинской, экономической тематике. Перевод и редактирование перевода нескольких книг по IT тематике. Участие в волонтерских проектах в качестве переводчика медицинской документации. Член профессиональной ассоциации Mediterranean Editors and Translators (MET)- 2020.
Proofreading
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 69 reviews
1.3 mlnwords
430projects
0.011
per word
6:11 AM Last seen:17 hours ago
Olga Vilx
Olga Vilx
Location
Russian Federation
Proofreading
2.7 mlnwords
166projects
0.011
per word
Last seen:9 hours ago
Viktoriya Lebed
Viktoriya Lebed
Location
Ukraine
About me
• A passionate and highly-motivated multilingual translator with 16 years experience, focused on delivering high-quality professional translation. • Translating from/to English, Spanish, Russian, and Ukrainian in any language combinations. • Native languages: Russian, Ukrainian • Specialized in law & finance, IT and engineering and able to translate the most complicated and tricky texts. • Successfully completed a huge number of translation and localization projects, ranging from individual documents to huge websites and applications. Translated over 200 books, guides and manuals. • Strictly observing deadlines. Hypercritical workaholic. • Daily output: 3,000–4,000 words
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 53 reviews
2.6 mlnwords
456projects
0.006
per word
7:11 AM Online now
Nastja and Co
Nastja and Co
Location
Slovenia, Brezice
About me
I started my translator career when I was a student, it was almost 30 years ago and I still only need to translate just as I need to breathe. I am glad to offer you a wide range of services from written and oral translation on various subjects including Document Translation, Software and Website Localization, Linguistic Accompaniment of negotiations, Subtitling and Dubbing and much more. Я готова вам предложить широкий спектр услуг от письменного и устного перевода различной тематики, локализации вебсайтов, лингвистического сопровождения переговоров до создания субтитров и дубляжа.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 88 reviews
1.9 mlnwords
507projects
0.01
per word
5:11 AM Online now
Ekaterina Artem'eva
Ekaterina Artem'eva
Location
Russian Federation
About me
Certified Russian/English translator. Over 12 years of successful work experience. Дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы 12 лет.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 18 reviews
209 kwords
61projects
0.007
per word
Last seen:11 hours ago
Anna Kochurova
Anna Kochurova
Location
Ukraine
About me
Переводчик-фрилансер с 15-летним стажем фриланса, около 20 лет работы письменным переводчиком и редактором, время от времени по просьбе заказчиков выступаю в роли эксперта для оценки качества переводов. Опыт работы волонтёром (устный и письменный перевод) в некоммерческих организациях и благотворительных/социальных проектах. Рабочие языки: английский, русский, украинский. Разговорный уровень владения польским, итальянским, немецким, испанским и французским языками. Специализация: экономика, маркетинг, юридические переводы (как договора/соглашения, так и материалы судебных заседаний), психология, коучинг, перформативные искусства. Принимала участие в переводе научной и художественной литературы для печати. Гарантирую высокое качество перевода и соблюдение сроков проекта.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
1.9 mlnwords
1404projects
0.003
per word
6:11 AM Last seen:12 hours ago
Ostap Zdorovylo
Ostap Zdorovylo
Location
Ukraine
About me
Выполняю узкоспециализированные переводы, за которые большинство переводчиков не готовы браться - биохимия, медицина, генетика (имею диплом специалиста по биологии), атомная энергетика, системы вооружения, криминалистика и т.д., постоянно веду работу по самосовершенствованию, изучаю профильную литературу, и самое главное – очень люблю своё дело. Поэтому хотел бы предложить услуги самого высокого качества, подкреплённые более чем 20-летним опытом устных и письменных переводов для разных заказчиков как в Украине, так и за рубежом. За год в качестве письменного переводчика, редактора и корректора мною осуществляется примерно 200 проектов самой различной направленности.
Proofreading
412 kwords
253projects
0.01
per word
6:11 AM Last seen:6 hours ago
Tasha VErum
Tasha VErum
Location
Ukraine
About me
Всегда на связи. Работаю по выходным и праздникам (если нужно) Берусь за проекты разной сложности. Никогда не оставляю проект на последний день, даже если он небольшой по объему. Ценю свое и ваше время, поэтому стараюсь по возможности закончить проект раньше сроков, и считаю это своим наилучшим качеством.
Proofreading
94%Quality
95%Compliance with deadlines
Based on 22 reviews
362 kwords
153projects
0.016
per word
6:11 AM Last seen:7 hours ago
Tanya Rudnytska
Tanya Rudnytska
Location
Ukraine
About me
Always strive for a perfect result.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
44 kwords
60projects
0.008
per word
7:11 AM Last seen:4 hours ago
Claudio Napoli
Claudio Napoli
Location
Italy, Roma
About me
I am a research doctor in Slavic studies and Ural-Altaic philology. Member of AIS (Italian Slavists Association). Native languages: Italian and Russian. I've been working as a freelance translator since 2004, therefore I can deem myself quite skilled in such a field. Being a highly responsible and qualified linguist, I firmly believe that any translated text has to flow and fit the culture of the language as well as the target audience it is written and translated for. Despite the initial humanistic background, over the years of my activity as a freelancer I have developed a profound competence in other fields (finance, technology, e-commerce, medicine, legal and bureaucratic sector).
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 62 reviews
1.1 mlnwords
592projects
0.014
per word
5:11 AM Last seen:32 hours ago
Yulia Boyko
Yulia Boyko
Location
Ukraine
About me
● Дипломированный переводчик. ● Занимаюсь переводом с английского на украинский/русский и наоборот. ● Ответственно отношусь к заказам и выполняю их вовремя.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
120 kwords
79projects
0.013
per word
7:11 AM Last seen:2 days ago
Oleksandra Krushinska
Oleksandra Krushinska
Location
Ukraine
About me
I have a degree as an Interpreter from German, and have been translating professionally since 2013. My native languages are Ukrainian and Russian. I speak German, English and Polish fluently. For the past two years, I have been working and studying in Austria and Poland, and that has helped me to master my German and Polish, respectively. I have experience translating texts with wide range of subjects, including, but not limited to, legal, technical, political and creative texts.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
208 kwords
112projects
0.022
per word
6:11 AM Last seen:2 days ago
Markiyan Plesak
Markiyan Plesak
Location
Ukraine
About me
Freelance translator (1998 to date); Teacher of English at University (1998-2007) Translation/interpreting for three foreign-funded projects: - Civil Society Community Roots Project - Management Operations Improvement Advisor Program for Lviv Vodokanal - Community Economic Development Project Major translation projects: - The Underground History of American Education (book, English-Ukrainian, 229,000 words) - The Right To Privacy (book, English-Ukrainian, 154,000 words) - Arbitration and Civil Proceedings (English-Russian, 150,000 words) - Multicultural Jurisdictions (book, English-Ukrainian, 86,000 words) - Pathways to Non-profit Excellence (book, English-Ukrainian, 65,000 words) - Putting The University Online: Information, Technology, And Organizational Change (book, English-Ukrainian, 56,000 words) - EEC Directives relating to vehicle type-approval (50,000 words) - Proposed Reform of the Ukrainian State Customs system (English-Ukrainian, 40,000 words) - Appellate Proceedings and Rulings for a case in Kyiv, Ukraine (Ukrainian-English, 35,000 words) - Labor Code of the Republic of Kazakhstan (Russian-English, 30,000 words) Major end customers: Sberbank, Gazprombank, Sibur, Yahoo, Huawei, Samsung, HP, Bosch, ExxonMobil, General Electric, General Motors and many others
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 63 reviews
903 kwords
1221projects
0.013
per word
6:11 AM Last seen:2 days ago
Marta Mankovska
Marta Mankovska
Location
Ukraine
About me
Master in Translation, 14-year experience, manual input/CATs (SmartCat, SDL Trados 2019, Memsourse, MemoQ, Wordfast, corporate translation tools). Extensive knowledge and practical experience in various fields, such as Law (certificates and agreements), IT products (manuals, instrustions, presentations), Medicine (clinical trials, equipment, research works), Technics (installation manuals, instructions for use, educational materials), Education (trainings, articles, corporate courses & materials), etc. The quality, accuracy and compliance with deadlines are guaranteed.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
1.1 mlnwords
196projects
0.011
per word
6:11 AM Last seen:3 days ago
Irina Oziumenko
Irina Oziumenko
Location
Russian Federation
About me
Experienced in translating, reviewing, proofreading the documents in the legal, financial, economic, insurance, education fields, in the sphere of accounting and audit, politics, travel and tourism. Have translated, reviewed and proofread a great number of various certificates, diplomas, passports, invoices, shipping documents. CAT tools: MemoQ 2015, SmartCat, Memsource, SDL Trados Studio 2017
Proofreading
80%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 65 reviews
2.1 mlnwords
965projects
0.022
per word
6:11 AM Last seen:3 days ago
Tamara Piskovskaya
Tamara Piskovskaya
Location
Italy
About me
Рвботала переводчиком в одной организации в Италии
Proofreading
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
134 kwords
32projects
0.005
per word
5:11 AM Last seen:4 days ago
Lesia Dash
Lesia Dash
Location
Ukraine
About me
Experienced and Qualified Linguist-Translator with MA degree in Germanic and Romance Languages and 10 years of Experience in English (full professional proficiency), Ukrainian (native proficiency), Russian (bilingual proficiency) and Polish (near-native proficiency). Translation specializing in cosmetics/website content/business marketing/cryptocurrency/personal documents field. I am good at translating for proper content and readability, not just word for word translation.
Proofreading
404 kwords
23projects
0.011
per word
6:11 AM Last seen:6 days ago
Anastasiya Diryavka
Anastasiya Diryavka
Location
Ukraine
About me
Ответственность, организованность, коммуникабельность, доброжелательность.Навыки работы с компьютером: Работа с пакетом Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint.
Proofreading
86%Quality
86%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
47 kwords
12projects
0.012
per word
6:11 AM
Iryna Khramchenko
Iryna Khramchenko
Location
Ukraine
About me
My name is Iryna, and I am a native speaker of Ukrainian and Russian and fluent in English and German. What services I offer: Translation; Proofreading; Editing; Localization; Transcreation; Glossary preparation; LQA; Copywriting; Post editing machine translation. In what language pairs I work: En->Ru, En->Ua, Ge->Ru, Ge->Ua, Ru->Ua, Ua->Ru What specializations I work with: Technical (user guides, manuals, quick start guides, operation and maintenance guides to household appliances and professional equipment, furniture and consumer goods); Medical (manuals to medical devices, localization for medical devices, informed consent forms, patient questionnaires, leaflets and labels); Localization (website localization, UI localization); Marketing and advertising (press releases, corporate presentations, brand books, POS materials, marketing surveys, polls and questionnaires). Member of ATA and qualified member of ITI (assessed in English-Ukrainian translation)
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 40 reviews
1.2 mlnwords
281projects
0.017
per word
6:11 AM
Aleksandra Dyomina
Aleksandra Dyomina
Location
Ukraine
About me
Гарантирую качество и соблюдение сроков. Быстро обучаюсь новому, умею работать в режиме дед-лайна, верстать документы, работать с изображениями, создавать субтитры, работать с CAT-инструментами и машинным переводом.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
819 kwords
86projects
0.011
per word
6:11 AM
Olga Orekhova
Olga Orekhova
Location
Ukraine
About me
Переводчик и редактор английского и испанского языков.
Proofreading
532 kwords
5projects
0.017
per word
7:11 AM Last seen:20 hours ago
Nicholas Melnyk
Nicholas Melnyk
Location
Ukraine
About me
Graduated from medical university, and currently work as an intern in anesthesiology. Work with a Canadian firm (East-to-west.net) as an translator/interpreter.
Proofreading
290 kwords
17projects
0.017
per word
6:11 AM
Irina Grigoreva
Irina Grigoreva
Location
Ukraine
About me
Сотрудничаю с бюро переводов Technolex Translation Studio, Abbyy LS & Traktat, Janus WW
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
461 kwords
125projects
0.02
per word
6:11 AM
Natalie Nik
Natalie Nik
Location
Ukraine
About me
Осуществляю перевод технической документации, корреспонденции, договоров, контрактов, стандартных документов, текстов общей специализации. Участвовала в волонтерских проектах "Postcard from youth" и "Нужна помощь".
Proofreading
292 kwords
4projects
0.006
per word
6:11 AM
Nataliia Senchenko
Nataliia Senchenko
Location
Ukraine
About me
I have long-time experience of participation in international projects in cooperation with commercial and diplomatic missions of European countries (Great Britain, Austria, Switzerland and others.) and Asia (Japan, China, Korea, India), and also the United States and Canada. Is carried out ongoing cooperation with Swiss companies. I was born in Budapest, Hungary. My native languages are russian and english. I practiced in multiple preparations of contracts, international bilateral agreements (commercial and inter-state) in various fields, including oil, gas, trade, education, legislation, safety, medicine, etc. I have business practices in the preparation and carrying out of business negotiations on the export-import, logistics, including questions of legal, financial, customs nature, as well as the preparation for presentations, interviews, seminars and business trips. I am translator among multiple languages, professional translator for both personal and company task-orders (for books and texts, business contracts, different agreements, documents for several directions), as well as interpreter, editor, ESL teacher/trainer and speaker for ESL cassettes for international businesses and politicians. I have been doing freelance translations for many years. I have practiced the translation from Polish, Hungarian, English, German, Japanese and other languages. At the same time, I have hands-on experience consulting in the fields: legal, external economic activity, foreign trade, international relations. Today I have my own business and educational structure "FTLB Consulting & Training Group" for training and consulting services of private and corporate Ukrainian and foreign companies. Qualifications, Linguistic, Legal, Finance. Translation services: (Russian, English, German, Polish) Services offered: Translation and proofreading language pairs: from Russian to English, from English to Russian from Russian to German from German into Russian from Russian to Polish from Polish into Russian from English to Ukrainian from Ukrainian to English Areas of specialization: Engineering, Technology, Art, Literary, Medical, Law, Business, Financial, Oil and gas, Management, Marketing, other. Capacity available: from a minimum of 50,000 words per month.
Proofreading
80%Quality
80%Compliance with deadlines
Based on 1 review
41 kwords
6projects
0.088
per word
6:11 AM
Mariya
Mariya
Location
Ukraine
About me
I am Maria, native Russian and Ukrainian speaker, full-time professional English-Russian and English-Ukrainian translator with 10+ years of translation experience (more than 4,000,000 words translated). I provide high quality services at a reasonable rate and never use machine translation. Advanced MS Office and CAT Tools user. AREAS OF SPECIALIZATION: - General - Legal - Business - Marketing - Administration - Travel & Tourism - Government - IT - Software
Proofreading
651 kwords
310projects
0.004
per word
6:11 AM
Catherine Pivchuk
Catherine Pivchuk
Location
Ukraine
About me
С ответственностью подхожу к работе, умею расставлять приоритеты. Имею большое желание работать и развиваться. Работала как штатным, так и внештатным переводчиком в разных компаниях (туристическая компания, бюро переводов). Работаю быстро и качественно. Часто перевожу документы для нотариусов, юристов, следователей, бюро переводов.
Proofreading
67 kwords
16projects
0.017
per word
6:11 AM
Lyudmila Mareycheva
Lyudmila Mareycheva
Location
Russian Federation
About me
Имею высшее филологическое (магистр филологии, переводчик) и юридическое (специалист, юрист) образование. Специализируюсь на переводе медицинской и юридической (нормативной) документации. Опыт работы переводчиком – более 15 лет.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
1.4 mlnwords
159projects
0.003
per word
7:11 AM Online now
Anna Golda
Anna Golda
Location
Russian Federation
About me
Professional linguist, translator, interpreter, PhD, professional guide
Proofreading
1.9 mlnwords
24projects
0.012
per word
Online now
Vitaly Bondarenko
Vitaly Bondarenko
Location
Ukraine
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
184 kwords
39projects
0.011
per word
6:11 AM Online now
Yuliya Glinkina
Yuliya Glinkina
Location
Ukraine
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
5.5 mlnwords
4393projects
0.004
per word
Last seen:6 hours ago
Mariya Logvinyuk
Mariya Logvinyuk
Location
Russian Federation
About me
I am a Russian (Ukrainian) native-speaking translator with a 13+ years professional experience in EN-RU, RU-EN and RU-UK, UK-RU translation, proof reading and editing. I am committed to deliver the high-quality results in order to achieve your goals. Striving for continuous excellence, I am always looking for an opportunity to upgrade my skills. ИМЕЮ СТАТУС ИП
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
5.9 mlnwords
2651projects
0.012
per word
7:11 AM Last seen:7 hours ago
Aliona Levchuk
Aliona Levchuk
Location
Ukraine
About me
Дипломированный переводчик английского языка с опытом работы более 7 лет
Proofreading
2.1 mlnwords
213projects
0.006
per word
6:11 AM Last seen:13 hours ago
Maryna Rahulina
Maryna Rahulina
Location
Ukraine
About me
Русский и украинский - родные языки. Целеустремлённая, исполнительная, заинтересована в иностранных языках и культурах. Ответственная, пунктуальная, надежная, оперативная, оптимистичная, креативная, внимательная к деталям, аналитически мыслю и быстро учусь. Russian and Ukrainian are my native languages. Purposeful, executive, interested in foreign languages and cultures. Responsible, reliable, punctual, optimistic, creative, attentive to details, think analytically, quickly learn. Master’s degree in Language and Literature. Philologist, Teacher of English and Foreign Literature. English - written and colloquial - advanced level, excellent knowledge of the specifics of translations, experience in communicating with native speakers. I have the experience of more than 9 years of written translation.
Proofreading
93%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
1.5 mlnwords
18projects
0.012
per word
6:11 AM Last seen:20 hours ago
Olga Klymenko
Olga Klymenko
Location
Ukraine
About me
Работаю удаленно уже 3 года , всю работу выполняю вовремя, трудолюбива, имею международные сертификаты.
Proofreading
95%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 20 reviews
631 kwords
157projects
0.011
per word
6:11 AM Last seen:8 hours ago
Natalia Savchuk
Natalia Savchuk
Location
Ukraine
About me
I'm a self-driven and dedicated professional with more than seven years of experience in translation and proofreading. I'm passionate about translations and always do my best to provide a high standard of work. In my work, I deal with such topics as: - Construction & Real-Estate Industry - Creative Texts - Descriptions of Products & Services - Food & Cuisine - Human Rights - Literary Translation - Marketing & Advertising - Nature & Environment - Psychology & Religion - Tourism & Hospitality - Training Materials - Websites I'm looking forward to delivering you the most accurate human translations!
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
1 mlnwords
96projects
0.022
per word
7:11 AM Last seen:9 hours ago
Mariia Hutor
Mariia Hutor
Location
Ukraine
About me
Дипломированный переводчик, редактор. Рабочие языки - украинский, русский, польский. Более 20 лет работы переводчиком, литературным редактором, корректором. Перевод и редактирование деловой документации, статей в журналах, сайтов компаний, титров к фильмам, а также редактирование книжек в издательстве.
Proofreading
183 kwords
99projects
0.003
per word
Last seen:17 hours ago
Anastasiya Emelyanova
Anastasiya Emelyanova
Location
Bulgaria, Бургас
About me
Переводы, создание сайтов, копирайтер, рерайтер, дизайн, создание масок Инстаграм, монтаж видео, расшифровка аудио, набор текста.
Proofreading
28 kwords
14projects
0.004
per word
7:11 AM Last seen:6 hours ago
Yevhen Viun
Yevhen Viun
Location
Ukraine
About me
Reliable translator of medical devices manuals and UI localization specialist
Proofreading
447 kwords
93projects
0.014
per word
6:11 AM Last seen:2 days ago
Ani CarpeDiem
Ani CarpeDiem
Location
Ukraine
About me
)
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
838 kwords
120projects
0.003
per word
7:11 AM Last seen:2 days ago
Anastasiya Kabanets
Anastasiya Kabanets
Location
Ukraine
About me
Качественно выполняю переводы в кратчайшие сроки.
Proofreading
134 kwords
40projects
0.017
per word
Last seen:2 days ago
Anastasia Murashova
Anastasia Murashova
Location
Ukraine
About me
Здравствуйте. Я профессиональный дипломированный переводчик хинди с опытом переводов более 6 лет. Буду рада сотрудничеству.
Proofreading
50%Quality
90%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
85 kwords
10projects
0.008
per word
7:11 AM Last seen:3 days ago
Olha Slipchenko
Olha Slipchenko
Location
Ukraine
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
96 kwords
9projects
0.005
per word
6:11 AM Last seen:14 hours ago
LOlya Vasivna
LOlya Vasivna
Location
Ukraine
About me
Proven skills in different fields of translation and proofreading.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
152 kwords
46projects
0.017
per word
6:11 AM Last seen:5 days ago
Marina Datsii
Marina Datsii
Location
Ukraine
About me
Written translation of socio-political, economic, legal, medicinal/chemical/biological texts. Average productivity: 2000-3000 words per day.
Proofreading
775 kwords
13projects
0.017
per word
6:11 AM Last seen:4 days ago
Dmytro Lukachyna
Dmytro Lukachyna
Location
Ukraine
About me
Осуществляю перевод, редактуру и корректуру в языковых парах UA-EN-UA, RU-EN-RU и UA-RU-UA. Отдельно специализируюсь в переводе законодательства, решений ЕСПЧ и экспертных докладов, а также в материалах для сферы туризма. Гарантирую качество и соблюдение сроков. Работаю с любыми CAT-tools (Trados, MemoQ etc.). Занимаюсь версткой документов и изображений любой сложности (в т.ч. с использованием ПО Adobe Photoshop). Готов к индивидуальным заказам и особым требованиям к ним. В случае надобности готов выполнить тестовый перевод в SmartCat. Уверен, что наше с Вами сотрудничество будет взаимовыгодным!
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
1.2 mlnwords
128projects
0.009
per word
6:11 AM Last seen:5 days ago
Daria Belous
Daria Belous
Location
Ukraine
About me
Over 5 years of experience in translating for my personal social network projects (Telegram, VK) or other team projects connected with voiceover (Movies, TV-Series), experience in teaching in Kyiv Academy. Responsible, able to work quickly but qualitatively. Сonfident and experienced PC user. Most important, I love my work and process of translating in general. Eager to break language barriers between people. Владение языками // Language skills: Русский / Russian - носитель / native speaker Украинский / Ukrainian - носитель / native speaker Английский / English - B2 Итальянский / Italian - B2 Корейский / Korean - А1 Умею и могу: ○ Перевод текстов, видео любой сложности и на любую тематику. ○ Копирайтинг/Рерайтинг ○ Создание субтитров ○ Создание презентаций в Power Point ○ Набор текста Знание программ // PC Skills: Photoshop, Adobe Illustrator, PaintTool Sai, Aegisub, Microsoft Office.
Proofreading
100%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
24 kwords
16projects
0.008
per word
7:11 AM Last seen:5 days ago
Alena Vasina
Alena Vasina
Location
Ukraine
About me
Перевод текстов с/на русский, украинский, английский, испанский
Proofreading
52 kwords
44projects
0.008
per word
Ekaterina Kovrigina
Ekaterina Kovrigina
Location
Russian Federation
Proofreading
52 kwords
8projects
0.009
per word
7:11 AM Last seen:2 days ago
Mariya S
Mariya S
Location
Russian Federation
Proofreading
48 kwords
10projects
0.031
per word
Filters
Rate per word