• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Editing from Slovak to Russian

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Nastja and Co
Nastja and Co
Location
Slovenia, Brezice
About me
I started my translator career when I was a student, it was almost 30 years ago and I still only need to translate just as I need to breathe. I am glad to offer you a wide range of services from written and oral translation on various subjects including Document Translation, Software and Website Localization, Linguistic Accompaniment of negotiations, Subtitling and Dubbing and much more. Я готова вам предложить широкий спектр услуг от письменного и устного перевода различной тематики, локализации вебсайтов, лингвистического сопровождения переговоров до создания субтитров и дубляжа.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 89 reviews
2 mlnwords
542projects
0.013
per word
11:50 AM Last seen:9 hours ago
Polina Bogatova
Polina Bogatova
Location
Russian Federation
About me
Wordfast, Smartcat, SDL Trados, MS Office Professional User
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 23 reviews
794 kwords
164projects
0.039
per word
11:50 AM Last seen:19 hours ago
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
9 922words
15projects
1.1
per word
Last seen:5 hours ago
Svetlana Karbysheva
Svetlana Karbysheva
Location
Russian Federation
About me
Стаж 7 лет. Дипломированная переводчица чешского. Также перевожу со словацкого, английского и немецкого на русский и чешский. Мои тематики – юридическая, финансовая, медицинская и другие (подробнее – в резюме). Локализирую ПО и сайты. Редактирую и вычитываю переводы. Составляю глоссарии. Помогаю оформить документы, публикации, студенческие работы по ГОСТ и ISO.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
181 kwords
31projects
0.024
per word
5:50 PM Last seen:59 minutes ago
Mikhail Shvets
Mikhail Shvets
Location
Moldova
About me
Окончил Приднестровский Государственный Университет по специальности(практика и теория преподавания языков и культур).Являюсь носителем двух языков-Русский и Румынский.В университете изучал Французский и Английский.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
105 kwords
114projects
0.022
per word
11:50 AM Last seen:27 hours ago
Janina Skodo
Janina Skodo
Location
Russian Federation
About me
Кроме русского родные языки семьи сербский, польский, немецкий и чешский. Работала штатным PR-директором и редактором-переводчиком в Бюро переводов Трактат. Сотрудничаю со многими бюро переводов в течение многих лет. Тематики: юридические документы(договоры, межгосударственные контракты, результаты испытаний, протоколы судебных заседаний, судебные иски и акты, справки и доверенности для посольств), медицинские документы (медицинские справки, анализы, эпикризы, выписки и т.п. - ранее работала на кафедре биохимии УДН им. Патриса Лумумбы ), техника (энергетика, сельское хозяйство, ветеринария, производство металлов, текстиль, производство продуктов, инструкции по производству и применению) маркетинг и продажи (инструкции,обзоры, доклады, презентации,, статьи), недвижимость, таможенные документы, страховые документы, банковские документы, перевод сайтов, искусство (описания предметов искусства, документация на ввоз-вывоз) перевод статей, обзоров и книг, перевод резюме, инструкции и т.п.
Editing
95%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 37 reviews
1.8 mlnwords
173projects
0.009
per word
1:50 PM Last seen:3 days ago
Daria Franchuk
Daria Franchuk
Location
Czechia, Prague
About me
Translation from and to English, Russian, Czech, Slovak, Ukrainian of various complexity, from real estate advertising to technical specification of nuclear power plant equipment. I approach the work responsibly, I do not violate the deadlines, I try to take it earlier.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
258 kwords
90projects
0.022
per word
11:50 AM
Kolarova Galina
Kolarova Galina
Location
Czechia, Usti nad labem
About me
Письменные и устные переводы с/на чешский язык. Проживание в Чехии с 1994 года.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
90 kwords
2projects
0.027
per word
11:50 AM
Mikhail Orlov
Mikhail Orlov
Location
Russian Federation
About me
Link to Translators Without Borders profile: https://kato.translatorswb.org/6c556e7352494666745a347374684438766d654754773d3d3a3ac1bf9b44871c7f7d30de9fbae42b5941/key/ Born in Czechoslovakia, then moved to Russian Federation. Studied biology in Lobachevsky State University in Nizhniy Novgorod. Worked as a teacher of information and communication technology in high school for two years, then worked as a web software engineer. Run an own web development studio. I was the technical director of the First Nizhniy Novgorod Internet Television for 5 years. Worked as a software developer and test engineer of the DSS (decision support system) for the oil and gas industry. Was in charge of the DSS testing department. Worked as a project manager on launching the Xerox EasyTranslator Service in partnership with ABBYY LS. Freelance translator since 2014, Primary State Registration Number of the Sole Proprietor 316527500077979.
Editing
21 kwords
3projects
0.012
per word
Igor Russian
Igor Russian
Location
Russian Federation
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
171 kwords
82projects
0.033
per word
1:50 PM
Eldar Musayev
Eldar Musayev
Location
Azerbaijan
About me
Я инженер строитель. Учился в строительном факультете Инженерно Строительного Института в Баку (Азербайджан) и Технического Университета в городе Братислава (Словакия). Работал штатным сотрудником Словацких и Чешских строительных и транспортных компаний в качестве инженера и переводчика одновременно.
Editing
733words
1project
0.016
per word
2:50 PM Last seen:5 days ago
Evgeniya Davydova
Evgeniya Davydova
Location
Russian Federation
About me
Письменный перевод с чешского и словацкого языков, перевод на чешский язык. Тематики: юридические документы, банковское дело, финансы, техническая документация (бытовая техника, описание оборудования и промышленных изделий, строительство). Наработана база шаблонов наиболее востребованных юридических документов на чешском языке (справка о несудимости, свидетельства о рождении и браке, дипломы, доверенности, разрешения на вывоз детей, выписка из торгового реестра, договоры и т.п.). Многолетнее участие в проекте по переводу на чешский инструкций к бытовой технике. Редактирование переводов, оценка тестовых переводов.
Editing
428words
0.009
per word
1:50 PM Online now
Mariya Gorshkova
Mariya Gorshkova
Location
Russian Federation
About me
Технический перевод (медицинская, фармацевтическая тематика), редактура, корректура.
Editing
0.001
per word
12:50 PM Online now
Oleg Kor
Oleg Kor
Location
Russian Federation
Editing
2.338
per word
Last seen:19 hours ago
Vladimir Sudakov
Vladimir Sudakov
Location
Slovakia
Editing
0.028
per word
Sergei Karamin-Iakovlev
Sergei Karamin-Iakovlev
Location
Ukraine
About me
Частный предприниматель с 2001 года.
Editing
32 kwords
5projects
0.007
per word
12:50 PM
Matus Vavrek
Matus Vavrek
Location
Slovakia, Lipany
About me
Self-motivated, team player with strong organizational and interpersonal skills. Looking to improve translation skills. Multilingual translator from and into Slovak-English, Slovak-Russian for projects ranging from documents, transcription, and website content. Personable individual able to interact and communicate with persons from diverse backgrounds. Looking forward to eliminating language barriers and boosting customer satisfaction through communication. Able to explain complex information to audiences of all levels. Teamwork, ProblemSolving, Public speaking, Handling conflict, Social media, Audio file transcription, Proofreading, editing and copywriting, Keen attention to detail, MS Office Suite, Excellent memory and note-taking skills,Cultural Sensitivity Active listening with keen attention to detail, Adaptability, Quick learner, Interpersonal skills Critical thinking, Communication and collaboration, Verbal and written skills, Detail oriented, Microsoft Office and Quickbooks,
Editing
38words
0.027
per word
11:50 AM
Anna Peskova
Anna Peskova
Location
Russian Federation
About me
За период с 2003 года по настоящее время приобретен богатый опыт работы в качестве устного (последовательного и синхронного) переводчика на переговорах и мероприятиях как коммерческих компаний по различным направлениям деятельности, так и государственных структур. В частности, осуществлялся синхронный и последовательный перевод на заседаниях Словацко-российской межправительственной комиссии, мероприятиях Администрации Президента, Совета Федерации, Государственной Думы, Министерства иностранных дел, Министерства внутренних дел, Счетной палаты, Федеральной службы безопасности, Федеральной миграционной службы, Федеральной таможенной службы, Верховного Суда, Министерства юстиции, Генеральной прокуратуры и др. Кроме того, имеется большой опыт сопровождения официальных делегаций на территории РФ и Словакии, участия в пресс-конференциях в качестве переводчика, работы в качестве судебного переводчика.
Editing
2projects
0.016
per word
Renata Romanova
Renata Romanova
Location
Czechia, Прага
About me
Переводчик чешского и словацкого языков. Юрист, специалист по корпоративному праву.
Editing
12.8 kwords
0.016
per word
10:50 PM
Elena Seligova
Elena Seligova
Location
Slovakia
About me
Опыт работы 18 лет, образование высшее
Editing
0.016
per word
Katrin Kohass
Katrin Kohass
Location
Slovakia, Кошице
About me
Здравствуйте, меня зовут Екатерина. Я студентка университета имени Павла Йозефа Шафарика (Словакия). Учусь на специальности : лингвист, нужна практика. Целеустремленная, пунктуальная и трудолюбивая, я думаю это основные качества достойного работника. Владею : в совершенстве украинский и русский, английский (C2, имеется сертификат + обучение на нем) и словацкий (B1) языками. Так же, готова заняться коопирайтингом ( текстовые редакторы - отлично ).
Editing
525words
5.38
per word
11:50 AM
Valerija Szkubenics
Valerija Szkubenics
Location
Ukraine
Editing
165words
0.001
per word
Rodionov Denis
Rodionov Denis
Location
Russian Federation
Editing
0.009
per word
1:50 PM
Katasonova Oksana
Katasonova Oksana
Editing
0.009
per word
1:50 PM
Yuliya Gadyatskaya
Yuliya Gadyatskaya
Location
Slovakia, Прешов
Editing
144words
0.067
per word
Elizaveta Martynova
Elizaveta Martynova
Location
Czechia, Brno
About me
I am a student of Mandel University in Brno, Czechia.
Editing
0.021
per word
12:50 PM
Natalia|Lanina
Natalia|Lanina
Location
Slovakia, Banska bystrica
About me
I am an experienced Russian professional translator and proofreader, located in Banska Bystrica, Slovak Republic. I am a native Russian speaker with a proven ability to translate from English*/Slovak/Ukrainian and Czech to Russian. My specialization is Pharmaceuticals, Medicine, Biotechnology and Food Processing, Cosmetics, Marketing and Economics. I graduated from Pharmacy School (Mgr., State Chemical Pharmaceutical Academy, St. Petersburg, Russian Federation) and I get a PhD. in Pharmaceuticals Science (Drug Technology & Economics). I have more 9 years of experience in the translation field; this made me very flexible with the new requirements of any task. Then, I have a large experience of cooperation with different translation agencies, located in India (more than 20 Drug Product Dossiers/CTD/DMF for Market Approval in Russia), Russia, Slovak Republic, Czech Republic, Ukraine etc.
Editing
6 835words
0.027
per word
11:50 AM
Ekaterina Stafeeva
Ekaterina Stafeeva
Location
Slovakia
Editing
298words
0.134
per word
11:50 AM
Peter Gromoczki
Peter Gromoczki
Location
Slovakia, Košice
Editing
128words
0.02
per word
11:50 AM
Khrystyna Maiorova
Khrystyna Maiorova
Location
Czechia, Prague
About me
I can translate a variety of content, including: commercial educational legal literary scientific and technical documents
Editing
0.017
per word
11:50 AM
Primachenko Aleksandra
Primachenko Aleksandra
Editing
0.009
per word
1:50 PM
Filters
Rate per word