• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

ᐈ Hire the best Spanish to English Certified translation

Looking for a professional Spanish-English Certified translation? Choose one from 283 freelance English translators that fit your purpose.
Request a team
We will find freelancers for you based on your criteria.
Sort order:
Luis Costa
Luis Costa
Location
Portugal, Porto
About me
I have a degree in Human Resources Management, I am a book author, blogger, YouTuber, have a podcast, musician and composer, teacher, proofreader, translator, photographer, and some other things, always learning.
Certified translation
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 73 reviews
592 kwords
534projects
0.087
per word
Online now
Daniel Robles
Daniel Robles
Location
Colombia, Bogota
About me
I'm a language lover who has been translating as a freelancer for 10+ years on various subjects and in several language pairs. I am detail-oriented and will always deliver within deadlines. I have technical and business-related knowledge and experience.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 25 reviews
872 kwords
213projects
0.165
per word
7:20 PM Last seen:75 minutes ago
Mohamed Selmi
Mohamed Selmi
Location
Tunisia, tunis
About me
MA, English Literature and Linguistics, Translation Professional, TEFL Certified English teacher. 2014- 2019 Acquiring a vast expertise for the last 5 years in various fields. Responsible for handling and translating all kind of documents such as; international development reports, technical and website materials, feasibility and business case studies, medical material and more. Having a special educational preparation and extensive experience in writing articles, essays, literary comments, political researches and technical reports. Moreover, I have worked extensively in the field of subtitling movies, documentaries, TV series, programs ... etc from and into English. What is so important for enhancing one’s expertise is the contact and interaction with so many different fields, through which to gain hands-on experience. Inter-personal skills and ability to work in a multi-cultural environment with sensitivity and respect to diversity.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 34 reviews
378 kwords
220projects
0.012
per word
12:20 PM Last seen:2 hours ago
Raul Guerrero
Raul Guerrero
Location
Ecuador, Quito
About me
My name is Raúl Guerrero, and I am a full-time certified freelance translator / interpreter with degrees from US universities and 16 years of experience. I focus on quality, quick delivery and accuracy. My native language is Spanish, and I studied in the US for approximately 7 years obtaining my high school diploma, a Bachelor of Science from Iowa State University (Ames, IA, USA), and an MBA from Tiffin University (Tiffin, OH, USA). I am a member of the ProZ certified pool of pharmaceutical translators. I am also a member of the American Translators Association (Member # 262649) since 2015. I have abundant experience translating, localizing, interpreting, editing, and proofreading for translation and interpretation companies from all over the globe including USA, Europe, Latin America, Australia, the Middle East, and Asia (over 6.300,000 translated words since 2015, year on which I started keeping these statistics).
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
663 kwords
496projects
0.043
per word
7:20 PM Last seen:5 days ago
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
11.1 kwords
19projects
1.1
per word
Last seen:4 hours ago
Riveira Giuliana
Riveira Giuliana
Location
Argentina, Banfield
About me
I am a skilled professional with over 10 years of experience. I strive to be prompt, punctual and professional at all times. With each freelance project I undertake, I guarantee high-quality work delivered on deadline.
Certified translation
81 kwords
54projects
0.066
per word
9:20 PM
Walter Riviere
Walter Riviere
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Brighton
About me
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
131 kwords
104projects
0.031
per word
4:20 PM Last seen:4 hours ago
Yaroslav Belozerov
Yaroslav Belozerov
Location
Ukraine
About me
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder". Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура. Английский включительно. Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов. Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки. Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке. С уважением, Услуги профессионального бюро переводов.
Certified translation
88%Quality
88%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
47 kwords
66projects
0.019
per word
3:20 AM Last seen:5 hours ago
Diana de Regules
Diana de Regules
Location
Mexico, Mexico City
About me
I am a certified expert transalator, authorized by the judiciary system in Mexico with more than 20-years experience.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
19 kwords
21projects
0.11
per word
6:20 PM Last seen:3 hours ago
CCJK Rachel Long
CCJK Rachel Long
Location
China, Changsha
About me
Provide you professional Fashion, Travel, Medical, Beuty , Game, Legal, Marketing, Business Instruction and Technical ,high-education Translation and localizaiton service , so as to AI labeling, MTPE and multi-media Transcription, Subtitle and voiceover service. Expereinced with over 17 years translation career , I hold the confidence to deal multi-languages translations for various industrys with CAT tools .
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
153 kwords
59projects
0.072
per word
8:20 AM Last seen:3 days ago
Diana Khabarova
Diana Khabarova
Location
Russian Federation
About me
Translating since 2017. Open to new projects. Doing my work with pleasure, paying attention to details. Languages: Russian (NATIVE), English (C1), Spanish (C1), German (B2), Korean (B2). High-quality outputs are guaranteed.
Certified translation
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
80 kwords
29projects
0.011
per word
3:20 AM
Miguel Burle
Miguel Burle
Location
Mexico, Mexico City
About me
Lawyer with 9 years of experience in corporate law, capital markets law, general business law and finance. Founder and current managing director of Indigo Translations Mexico City where we focus on providing technical document translation services to companies, financial institutions and law firms in Mexico and abroad. Prior to founding Indigo Translations, for approximately 8 years I worked as an associate of the M&A and Capital Markets practice of Creel, García-Cuéllar, Aiza y Enríquez, S.C., a law firm based in Mexico City, where I had the opportunity to participate in the negotiation and advice on some of the most representative mergers, acquisitions, joint ventures, spin-offs and liquidations occurred in the Mexican market during the last years, representing national and international companies, private equity funds and venture capital funds as well as in the drafting of transactional documentation for sundry industries. I can work under pressure and short deadlines.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
4.1 mlnwords
5projects
0.072
per word
4:20 PM Last seen:2 hours ago
Angeli Carlo
Angeli Carlo
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Greater london
About me
Mother tongue English translator with fluent Italian and several years of professional experience in the language sector. My bilingual skills and previous work experience have developed across a variety of sectors. Initially travel and tourism, marketing and promotions.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
138 kwords
33projects
0.017
per word
Noel Luperon
Noel Luperon
Location
Dominican Republic, Santo Domingo
About me
Translation and Localization Agency Founder, Foreign Languages School Director and Literature Educator. Founder and Director of private network of international translators, first Dominican agency member of the American Translators Association. Certified Legal/Court interpreter by the Dominican Supreme Court. Translator from Spanish, English, French and Portuguese to English and Spanish with 11 years of experience. Experienced director of foreign language franchises, successfully leading multicultural teams of up to 50 collaborators and staff. Award-winning middle and high-school Literature teacher, Debate and Economics mentor.
Certified translation
142 kwords
4projects
0.154
per word
8:20 PM Online now
Sebastian Camilo Dimas
Sebastian Camilo Dimas
Location
Russian Federation
About me
Native speaker of Spanish, second language English and third Russian, translator and interpreter of Spanish, English, french, Italian and Russian. I have experience of 2 years as a freelance translator, estimated average translation of 2000 words or more per days, delivery of translation with diaz in advance and certification of Russian language speaker by kfu (kazan Federal University, Russia)
Certified translation
54 kwords
7projects
0.017
per word
2:20 AM
Yuliya Moskvina
Yuliya Moskvina
Location
Russian Federation
About me
Долгое время работала визажистом и иногда преподавала уроки "Макияж для себя".
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
39 kwords
5projects
0.015
per word
3:20 AM
Keziah Olsen
Keziah Olsen
Location
United States of America, Santa Ana
Certified translation
55 kwords
0.017
per word
4:20 PM Last seen:43 minutes ago
Bliss Verna
Bliss Verna
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
About me
I help brands, companies and professional individuals increase their international audiences by providing specialist translations that connect and engage with people in their own language. I have a deep interest in languages and culture and how to use translation as a key to unlock potential and expand businesses worldwide. I personally translate into my native English from Spanish and Italian, while my exclusive team of professional translators cover other corners of the world. Alongside directing Roots Translations, I also teach English as a foreign language, and Spanish, working with classes as well as providing 1:1 private tuition to international students of all ages.
Certified translation
27 kwords
0.066
per word
Last seen:2 hours ago
Landy Machado Cajide
Landy Machado Cajide
Location
United States of America, Orlando, Fl
Certified translation
27 kwords
0.017
per word
1:20 PM Last seen:4 hours ago
Jason Knapp
Jason Knapp
Location
United States of America, Louisville
About me
Certified Court Interpreter (KY, IN & OH) Certified Medical Interpreter (NBCMI) Spanish>English Translator (ATA) Experience: - Federal criminal & immigration courts - State criminal, civil and administrative courts - Clinics, hospitals and medical specialists - Automotive, petrochemical and labor conferences - Translation & transcription/translation of depositions, EUOs and other legal documents Volunteer Work: - 19 years as full-time Spanish (monolingual) minister in U.S. and Latin America - Currently dedicates 70 hours a month to community outreach and Bible education in the Spanish-speaking community - Current board chair and president of Kentucky Interpreter and Translator Association
Certified translation
120 kwords
0.017
per word
7:20 PM Last seen:4 days ago
Say Guarecuco
Say Guarecuco
Location
United States of America
About me
I am an English to Spanish Translator with 11+ years of experience as an in-house technical and marketing translator for a Software/hardware manufacturer.
Certified translation
26 kwords
0.165
per word
7:20 PM Last seen:5 days ago
Silvia Delgado
Silvia Delgado
Location
Spain, Salamanca
About me
Welcome to my site. I'm Silvia Delgado, freelance translator since 2020 and graduate in Translation and Interpreting (USAL). My languages are EN<>ES and DE>ES. You can find more information about me in my webpage: https://silviadelgado.es/
Certified translation
270 kwords
0.106
per word
Giulbas Kazimova
Giulbas Kazimova
Location
Azerbaijan, AZ
About me
Professional Translator
Certified translation
16.5 kwords
0.02
per word
4:20 AM Last seen:6 days ago
Sara Johnson
Sara Johnson
Location
United States of America, Urbana
About me
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
53 kwords
5projects
0.088
per word
7:20 PM
Viviane Ackall
Viviane Ackall
Location
United States of America
About me
My native language is Portuguese. I was certified Portuguese interpreter and translator by the state of Texas in 2004 by the Dallas County Community College System.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
320 kwords
38projects
0.055
per word
7:20 PM
THALIA LIZEL JIMENEZ
THALIA LIZEL JIMENEZ
Location
Peru, LIMA
About me
Certified Translator by the Peruvian Professional Association of Translators, specialized in engineering and construction, legal and medical texts.
Certified translation
12.1 kwords
2projects
0.275
per word
7:20 PM
Maite Rivas
Maite Rivas
Location
Uruguay, Montevideo
About me
Trabajo freelancing con clientes uruguayos para Uruguay y el exterior
Certified translation
22 kwords
0.017
per word
9:20 PM
Sherezade Hernandez
Sherezade Hernandez
Location
Spain, Granada
About me
I grew up in Spain, so I'm native spanish but english has always been a part of my life. I studied IT in english for five years. I consider myself a creative, adaptable and flexible person. Open-minded. I'm responsible of my work. I'm not afraid of changes, I see them as an opportunity.
Certified translation
9 683words
5projects
0.017
per word
Agustin Fuentes
Agustin Fuentes
Location
Nicaragua, Managua
About me
Extensive Business, legal, energy, finance and social sciences work and translation experience
Certified translation
8 978words
0.061
per word
6:20 PM Last seen:4 days ago
Elmer Ruballo
Elmer Ruballo
Location
El Salvador
About me
Soy traductor de inglés al español - español inglés y profesor de traducción en la Maestría de Traducción de la Universidad de El Salvador.
Certified translation
9 695words
0.022
per word
6:20 PM
Adrian Hinojos
Adrian Hinojos
Location
Mexico
About me
Official translator for the State of Aguascalientes, México. I've been a translator for the government, universities, academics and industries. My translations have been published in academic journals such as Istor (CIDE) and the Mexican Agrobusiness Journal, and by publishers like Random House or University of Nebraska Press.
Certified translation
104 kwords
0.077
per word
6:20 PM
Edimar Hermoso
Edimar Hermoso
Location
Panama, Panama city
Certified translation
24 kwords
0.017
per word
4:20 PM
Natalia CHERNISHOVA
Natalia CHERNISHOVA
Location
Australia, Melbourne
About me
Multilingual, of East-West European background, born in Venezuela. Studied in Venezuela, Russia, Italy, Australia, China. Accredited and Certified Translator and Interpreter in Spanish and English with Italian at native level and knowledge of Russian, Portuguese, French, which I occasionally deal with as source text for general documents. Skilled and professional, I work well independently and as part of a team. Knowledge of MS Office Suite, CAT tools and various cloud software systems.
Certified translation
6 624words
2projects
0.044
per word
10:20 AM Last seen:14 hours ago
Bruno Fuzel Munhoz
Bruno Fuzel Munhoz
Location
Brazil, São Paulo
About me
My name is Bruno. I'm 24 years old. I'm an English Teacher and also a translator. I love languages, traveling, cultures. And I like to live their story. Let me show you the world!
Certified translation
8 504words
0.017
per word
8:20 PM
Soraya Romero
Soraya Romero
Location
United Arab Emirates, Dubai
About me
Spaniard currently based in Dubai with a sworn translation and interpreting background. Passionate about languages, social interaction and creativity.
Certified translation
7 737words
1project
0.132
per word
2:20 AM
Alfredo Prato
Alfredo Prato
Location
Venezuela, Barcelona
About me
I am an Electrical Engineer with work experience on English instruction and translation. I have worked on small videogames, short story translation projects and video essay subtitling, but I am hoping that my professional background can be used to help translate science and engineering related documents or designs. My main goal is to provide a translation that matches the original intention of the text, though I will gladly discuss any major changes or suggestions that I deem necessary with the client, beforehand.
Certified translation
8 144words
0.011
per word
8:20 PM
Cagla Ergonen
Cagla Ergonen
Location
Turkey, İstanbul
About me
Merhaba
Certified translation
9 677words
0.002
per word
2:20 AM
Marisa Ciaralli
Marisa Ciaralli
Location
United States of America
About me
Fluent in Spanish, Italian, & French. With a background encompassing over 28 years in providing accurate translation, revision, and interpreting services, I consider myself a results-oriented hard worker with high professional standards and proven attention to detail. I have a successful record of achieving job objectives through persistent effort, excellent customer service skills and the ability to perform well under pressure. Coupled with linguistic certifications (B.A. in Foreign Languages & Translation), I know I can be an asset to any organization.
Certified translation
4 180words
3projects
0.11
per word
7:20 PM Last seen:7 days ago
Claudia Benitez
Claudia Benitez
Location
Paraguay
Certified translation
9 064words
0.017
per word
Hazal Yucetepe
Hazal Yucetepe
Location
Turkey
About me
Harçlığımı çıkartmak için uğraşan bir öğrenciyim.İnternette ve çevremde sosyal olduğumdan,bilgi birikimimin belirtmiş olduğum konularda yeterli olduğunu düşünüyorum.
Certified translation
10.2 kwords
0.002
per word
3:20 AM
yomatsy hazlewood
yomatsy hazlewood
Location
Panama
About me
4 years of experiences in call center. 4 years administrative assistant for health minister . around 2 years in tv show.
Certified translation
26 kwords
0.019
per word
Michelle Monarrez
Michelle Monarrez
Location
United States of America, Dallas
About me
Skilled and adaptable localization specialist and professional translator seeking opportunities to work with fun and dynamic content suited for natural translations and transcreations.
Certified translation
3 198words
0.017
per word
6:20 PM Last seen:2 hours ago
Dennis Castellanos
Dennis Castellanos
Location
El Salvador, San Salvador
About me
I'm a hardworking person and I'm always learning new things. I'm a quick learner, so I always do my best to complete any task in a timely manner. Likewise, I'm an excellent writer.
Certified translation
204 kwords
43projects
0.044
per word
6:20 PM
Martina Rojas
Martina Rojas
Location
Argentina, CABA
About me
Public Translation and Interpretation student with experience preparing students for international Cambridge exams as a private English tutor; currently translating and editing as a freelancer and always looking forward to experiencing new challenges.
Certified translation
3 105words
0.017
per word
9:20 PM Last seen:2 days ago
Simon Markowicz
Simon Markowicz
Location
Poland, Kraków
About me
I'm a writer, translator and anthropologist.
Certified translation
7 389words
0.022
per word
1:20 AM
Maria Isabel Jimenez
Maria Isabel Jimenez
Location
Peru, Lima
Certified translation
13.1 kwords
2projects
0.165
per word
Ulisses Santiago
Ulisses Santiago
Location
United States of America, San Juan, Puerto Rico
About me
I am a Professional English< >Spanish Interpreter, Translator, and Writer providing Legal, Medical, Business, and Social Services On-Site and Remote Consecutive, Simultaneous, and Sight Interpretation; Certified Translations, Localization, Copywriting, QA Proofreading/Editing. Education: BA in Spanish Linguistics and Literature Training: Southern California School of Interpretation NACI T1 Clearance Certified in HIPPA Ethics
Certified translation
83 kwords
4projects
0.077
per word
12:20 PM
Ulyana Grishina
Ulyana Grishina
Location
Russian Federation
About me
Interpreting as a profession is close to me in spirit. I have discipline, perseverance, a versatile view of the world, flexibility. In addition to translating, in my free time I do sports, learn a new language - Spanish, I am fond of minerals (no matter how strange it may sound) - I collect bracelets made of stones, as well as improving my professional skills as a interpreter. My experience is based on the study of textbooks on the translation of Ermolovich, Bernstein, Komissarov, Iovenko, Lancikov and other great translators. Editing by my teachers, as well as my own analysis. I hope that one day the worklist will be supplemented with successful projects for which I will make every effort.
Certified translation
2 314words
0.011
per word
3:20 AM Last seen:10 hours ago
Monserratt Martinez
Monserratt Martinez
Location
Mexico, Ensenada
About me
.
Certified translation
41 kwords
2projects
0.055
per word
5:20 PM
Andrew Stoten
Andrew Stoten
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Bristol
About me
FR,IT,ES,PT -> EN
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
25 kwords
6projects
0.022
per word
Filters
Rate per word