• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Certified translation from Spanish to English
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Certified translation
96%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 77 reviews
1.7 mlnwords
424projects
0.023
per word
10:20 PM Last seen:27 minutes ago
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Location
India, NAGPUR
About me
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Certified translation
96%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 24 reviews
204 kwords
62projects
1.1
per word
12:50 AM Last seen:4 hours ago
Silvi Nunez
Silvi Nunez
Location
United States of America, Córdoba
About me
Who am I: I am a certified English <> Spanish translator offering fast, high-quality professional translations. What I do for you: I can help to introduce your product to the Spanish-speaking market, preserving the unique tone of voice you have chosen for your brand. Why me: ● Education: Master’s Degree in English <> Spanish Translation from the University of Córdoba (Argentina) ● Experience: +6 years of experience in the translation field ● Membership: Member of the AATI ● Specializations: Marketing (SEO, advertising, market research), educational and legal texts ● Services: Translation, editing, proofreading, website localization, transcription, TEP, DTP
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
236 kwords
334projects
0.055
per word
4:20 PM Last seen:6 hours ago
Viviane Ackall
Viviane Ackall
Location
United States of America
About me
My native language is Portuguese. I was certified Portuguese interpreter and translator by the state of Texas in 2004 by the Dallas County Community College System.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
314 kwords
36projects
0.055
per word
2:20 PM Last seen:2 days ago
Miguel Burle
Miguel Burle
Location
Mexico, Mexico City
About me
Lawyer with 9 years of experience in corporate law, capital markets law, general business law and finance. Founder and current managing director of Indigo Translations Mexico City where we focus on providing technical document translation services to companies, financial institutions and law firms in Mexico and abroad. Prior to founding Indigo Translations, for approximately 8 years I worked as an associate of the M&A and Capital Markets practice of Creel, García-Cuéllar, Aiza y Enríquez, S.C., a law firm based in Mexico City, where I had the opportunity to participate in the negotiation and advice on some of the most representative mergers, acquisitions, joint ventures, spin-offs and liquidations occurred in the Mexican market during the last years, representing national and international companies, private equity funds and venture capital funds as well as in the drafting of transactional documentation for sundry industries. I can work under pressure and short deadlines.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
865 kwords
5projects
0.072
per word
11:20 AM Last seen:10 hours ago
Grigory Korolev
Grigory Korolev
Location
Russian Federation
About me
Большой опыт перевода текстов нефтегазовой тематики.
Certified translation
22 kwords
1project
0.004
per word
10:20 PM Last seen:21 hours ago
Noel Luperon
Noel Luperon
Location
Dominican Republic, Santo Domingo
About me
Translation and Localization Agency Founder, Foreign Languages School Director and Literature Educator. Founder and Director of private network of international translators, first Dominican agency member of the American Translators Association. Certified Legal/Court interpreter by the Dominican Supreme Court. Translator from Spanish, English, French and Portuguese to English and Spanish with 11 years of experience. Experienced director of foreign language franchises, successfully leading multicultural teams of up to 50 collaborators and staff. Award-winning middle and high-school Literature teacher, Debate and Economics mentor.
Certified translation
49 kwords
3projects
0.154
per word
3:20 PM
Edimar Hermoso
Edimar Hermoso
Location
Panama, Panama city
Certified translation
19.1 kwords
0.017
per word
11:20 AM Last seen:4 hours ago
Jason Knapp
Jason Knapp
Location
United States of America, Louisville
About me
Certified Court Interpreter (KY, IN & OH) Certified Medical Interpreter (NBCMI) Spanish>English Translator (ATA) Experience: - Federal criminal & immigration courts - State criminal, civil and administrative courts - Clinics, hospitals and medical specialists - Automotive, petrochemical and labor conferences - Translation & transcription/translation of depositions, EUOs and other legal documents Volunteer Work: - 19 years as full-time Spanish (monolingual) minister in U.S. and Latin America - Currently dedicates 70 hours a month to community outreach and Bible education in the Spanish-speaking community - Current board chair and president of Kentucky Interpreter and Translator Association
Certified translation
101 kwords
0.017
per word
2:20 PM Last seen:4 days ago
Leonardo Locatelli
Leonardo Locatelli
Location
Brazil, Curitiba, Paraná
About me
Hi everybody! My name is Leonardo Locatelli from Curitiba, Paraná, Brazil and I am a freelancer translator in all language pairs involving English, Spanish and Brazilian Portuguese. Apart from that, I am a civil engineer and an accountant, an amateur drummer and a Rio 2016 Olympic Games volunteer.
Certified translation
16.6 kwords
0.066
per word
4:20 PM Last seen:3 days ago
Claudia Lorena Gutierrez Gutierrez
Claudia Lorena Gutierrez Gutierrez
Location
Mexico, Tijuana
About me
Translator/Interpreter. Mostly, I work Spa>Eng, but I also do translation between the rest of my languages. My area of expertise is conferential and medical translation, but I also do work on the legal and technical side of translation.
Certified translation
23 kwords
6projects
0.385
per word
11:20 AM
Diana Khabarova
Diana Khabarova
Location
Russian Federation
About me
Translating since 2017. Open to new projects. Doing my work with pleasure, paying attention to details. Languages: Russian (NATIVE), English (C1), Spanish (C1), German (B2). High-quality outputs are guaranteed.
Certified translation
14.2 kwords
0.001
per word
10:20 PM
Adrian Hinojos
Adrian Hinojos
Location
Mexico
About me
Official translator for the State of Aguascalientes, México. I've been a translator for the government, universities, academics and industries. My translations have been published in academic journals such as Istor (CIDE) and the Mexican Agrobusiness Journal, and by publishers like Random House or University of Nebraska Press.
Certified translation
31 kwords
0.077
per word
1:20 PM
Susanne Franz
Susanne Franz
Location
Guatemala, Guatemala
Certified translation
14.2 kwords
0.083
per word
1:20 PM
Monserratt Martinez
Monserratt Martinez
Location
Mexico, Ensenada
About me
.
Certified translation
10.4 kwords
1project
0.055
per word
12:20 PM
yomatsy hazlewood
yomatsy hazlewood
Location
Panama
About me
4 years of experiences in call center. 4 years administrative assistant for health minister . around 2 years in tv show.
Certified translation
26 kwords
0.019
per word
Simon Markowicz
Simon Markowicz
Location
Poland, Kraków
About me
I'm a writer, translator and anthropologist.
Certified translation
7 389words
0.022
per word
8:20 PM
Soraya Romero
Soraya Romero
Location
United Arab Emirates, Dubai
About me
Spaniard currently based in Dubai with a sworn translation and interpreting background. Passionate about languages, social interaction and creativity.
Certified translation
5 229words
0.132
per word
9:20 PM Last seen:23 hours ago
Cagla Ergonen
Cagla Ergonen
Location
Turkey, İstanbul
About me
Merhaba
Certified translation
9 677words
0.002
per word
9:20 PM
Petra Groeneveldt
Petra Groeneveldt
Location
United States of America, Washington, DC
Certified translation
53 kwords
5projects
0.143
per word
2:20 PM
Say Guarecuco
Say Guarecuco
Location
United States of America
About me
I am an English to Spanish Translator with 11+ years of experience as an in-house technical and marketing translator for a Software/hardware manufacturer.
Certified translation
2 937words
0.165
per word
2:20 PM Online now
Ulisses Santiago
Ulisses Santiago
Location
United States of America, San Juan, Puerto Rico
About me
I am a Professional English< >Spanish Interpreter, Translator, and Writer providing Legal, Medical, Business, and Social Services On-Site and Remote Consecutive, Simultaneous, and Sight Interpretation; Certified Translations, Localization, Copywriting, QA Proofreading/Editing. Education: BA in Spanish Linguistics and Literature Training: Southern California School of Interpretation NACI T1 Clearance Certified in HIPPA Ethics
Certified translation
70 kwords
2projects
0.077
per word
7:20 AM
Ana Maria Maeso
Ana Maria Maeso
Location
Spain, Madrid
About me
I'm a friendly and approachable English into Spanish translator, editor and proofreader. My areas of expertise include: bussiness, tourism, education, literature and IT (and sworn translation coming soon). What can you expect from me? I am an efficient, detail-oriented professional who cares about her client's needs and meets the established deadlines. I have successfully translated articles, legal documents and entire websites and I am about especializing in sworn translation. Please, feel free to contact me for having a talk and resolve how to work together. Ana Email: [email protected]
Certified translation
3 175words
0.013
per word
8:20 PM
Donata Janickaite
Donata Janickaite
Location
Lithuania, Vilnius
About me
I've been working as a scientist in the field of biological sciences since 2016 in three different languages: English, Spanish and Lithuanian. I am really good at translating any scientific or medical texts since these are often directly related to my professional career. I also have experience translating and proofreading different texts, from phone manuals to articles about cryptocurrencies.
Certified translation
3 729words
0.033
per word
9:20 PM
Davian Fernandez
Davian Fernandez
Location
United States of America
Certified translation
90 kwords
0.088
per word
Giorgia Del Grosso
Giorgia Del Grosso
Location
Mexico, Playa del Carmen
About me
Very professional, hard-working freelance multilingual translator, copywriter and marketing analyst, with exceptional time management and organisational skills, is eager to work in future business projects, meeting efficiently deadlines and specific targets. I can translate in 3 different languages and teach online language courses (English, Spanish and Italian), I have various years of experience in different fields. For the past 10 years, I have been working on online translation projects and thought language courses at the location I was living at the moment. I hope to contribute to your next project with my language and experience skills
Certified translation
1 588words
4projects
0.017
per word
1:20 PM
Claudia Benitez
Claudia Benitez
Location
Paraguay
Certified translation
3 021words
0.017
per word
Julie Zbornik
Julie Zbornik
Location
United States of America
Certified translation
803words
0.017
per word
Link Garcia
Link Garcia
Location
Spain, Barcelona
About me
I speak seven different languages and I love learning new ones and teaching the ones I know. My purpose is giving knowledge and culture to everyone, even if they do not speak the native language that the subject they are consuming speaks in. Translating helps them understand and embrace this culture that otherwise they would not be able to appreciate.
Certified translation
295words
0.047
per word
8:20 PM Last seen:8 hours ago
Sherezade Hernandez
Sherezade Hernandez
Location
Spain, Granada
About me
I grew up in Spain, so I'm native spanish but english has always been a part of my life. I studied IT in english for five years. I consider myself a creative, adaptable and flexible person. Open-minded. I'm responsible of my work. I'm not afraid of changes, I see them as an opportunity.
Certified translation
266words
0.017
per word
Last seen:8 hours ago
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Certified translation
192words
1project
1.1
per word
Last seen:2 days ago
Valery Tapia
Valery Tapia
Location
Mexico, Mexico City
About me
I am a lawyer, specialized in Telecommunications, Media and Technology. I currently serve as sworn translator of the firm I work at and have 5 years of experience in legal translation.
Certified translation
188words
0.088
per word
11:20 AM Last seen:2 days ago
Vayiranatha Vajranatha
Vayiranatha Vajranatha
Location
Venezuela, Mérida
About me
Hablo español
Certified translation
1 465words
0.017
per word
Andrew Stoten
Andrew Stoten
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Bristol
About me
FR,IT,ES,PT -> EN
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
672words
1project
0.022
per word
Roger DeNoon
Roger DeNoon
Location
United States of America, Mission, TX
About me
I discovered translation work in 1994 when I began translating car alarm technical manuals for a well-known car alarm manufacturer in So. California. Since then, I have translated a multitude of documents including medical reports & records, legal documents, product manuals, sales brochures, marketing materials, real estate documents, birth certificates, CVs and much more. I have worked as a translator and court interpreter in Dallas, Texas, and I have experience performing simultaneous and consecutive interpretion for trials, depositions and discoveries. I have lived and worked in several countries including Mexico, Honduras, China and Thailand. I am passionate about travel and learning about other cultures and I invite you to contact me without hesitation for all your Spanish/English translation needs. EN ESPAÑOL: Para más información sobre mi carrera de traductor en español, le pido que visite mi página web: http://rdtranslation.com/?page_id=190&lang=es
Certified translation
415words
0.165
per word
1:20 PM
Seda Esayan
Seda Esayan
Location
Russian Federation
About me
Годовое обучение в США (грант; студент по обмену). Годовая стажировка в Великобритании в качестве prospective student.
Certified translation
490words
0.021
per word
10:20 PM
Osama Bahsas Zaky
Osama Bahsas Zaky
Location
Venezuela, Mérida
About me
Medical Doctor with high proffiency in English language, doing postgrad in General Surgery
Certified translation
188words
0.017
per word
3:20 PM Last seen:7 days ago
Manuel J. Munoz
Manuel J. Munoz
Location
Spain, Sevilla
About me
I consider myself a perfectionist who likes to do his job optimally and punctually. I am friendly, optimistic, and above all, a good partner in whom you can trust. I also enjoy multitasking and working as a team, as cooperation is essential for a company to thrive.
Certified translation
0.1
per word
9:20 PM Last seen:32 hours ago
Alfredo Prato
Alfredo Prato
Location
Venezuela, Barcelona
About me
I am an Electrical Engineer with work experience on English instruction and translation. I have worked on small videogames, short story translation projects and video essay subtitling, but I am hoping that my professional background can be used to help translate science and engineering related documents or designs. My main goal is to provide a translation that matches the original intention of the text, though I will gladly discuss any major changes or suggestions that I deem necessary with the client, beforehand.
Certified translation
278words
0.011
per word
3:20 PM
Iris Sanchez Porro
Iris Sanchez Porro
Location
Peru, Lima
About me
Traductora Certificada | Certified Translator
Certified translation
9words
0.017
per word
11:20 AM Last seen:3 days ago
Ana Rodriguez
Ana Rodriguez
Location
Venezuela, Valencia
About me
I have been an engineer and an English teacher for 3 years. My skills in my mother tongue and English have allowed me to perform translation and writing work efficiently.
Certified translation
0.011
per word
2:50 PM Last seen:3 days ago
JOSE BONO
JOSE BONO
Location
United States of America, BRENTWOOD
Certified translation
0.017
per word
2:20 PM Last seen:3 days ago
Yevhen Kutsenko
Yevhen Kutsenko
Location
Czechia, Prague
About me
Hello :) I used to work as journalist and now I am enjoying teaching people and translating :)
Certified translation
0.019
per word
9:20 PM Last seen:3 days ago
Felipe Castellanos
Felipe Castellanos
Location
Mexico, Tijuana
About me
I am a government-certified translator (perito traductor), I was born and raised in the border region between the US and Tijuana, I a native Spanish speaker, but I grew up speaking both languages. According to my latest TOEFL Results, my English level is C1 (can provide proof). I have work experience in: - Legal translation (English-Spanish / Spanish-English) - General translation (English-Spanish / Spanish-English) - Interpreting (English-Spanish / Spanish-English)
Certified translation
1 859words
1.1
per word
11:20 AM
ANA MARTINEZ
ANA MARTINEZ
Location
Spain
Certified translation
18words
0.02
per word
Last seen:5 days ago
Amy Smet
Amy Smet
Location
Belgium, Leuven
About me
As a student of English and Spanish Linguistics and Literature I am able to offer translations, transcreations, edited versions etc. in English, Spanish and Dutch (mother tongue).
Certified translation
819words
0.017
per word
Natalia CHERNISHOVA
Natalia CHERNISHOVA
Location
Australia, Melbourne
About me
Multilingual, of East-West European background, born in Venezuela. Studied in Venezuela, Russia, Italy, Australia, China. Accredited and Certified Translator and Interpreter in Spanish and English with Italian at native level and knowledge of Russian, Portuguese, French, which I occasionally deal with as source text for general documents. Skilled and professional, I work well independently and as part of a team. Knowledge of MS Office Suite, CAT tools and various cloud software systems.
Certified translation
763words
1project
0.044
per word
5:20 AM
Gerson Loria Ramirez
Gerson Loria Ramirez
Location
Costa Rica
Certified translation
0.017
per word
Marc Duckett
Marc Duckett
Location
Spain
Certified translation
0.184
per word
Geraldine Carr-Rollitt
Geraldine Carr-Rollitt
Location
Argentina, Buenos Aires
About me
I am a freelance translator and anthropologist with a true native standard in both Spanish and English. I combine both passions delivering audience-oriented translations across social and cultural borders. I offer translation, editing, proofreading, interpreting, transcreation and transcription services. I possess excellent typing and writing skills. I am proficient in the use of Trados, MemoQ, Translation Workspace.
Certified translation
0.022
per word
4:20 PM
Filters
Rate per word