• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Certified translation from Spanish to English

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Certified translation
94%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 112 reviews
2.4 mlnwords
728projects
0.024
per word
3:28 PM Online now
Luis Costa
Luis Costa
Location
Portugal, Porto
About me
I have a degree in Human Resources Management, I am a book author, blogger, YouTuber, have a podcast, musician and composer, teacher, proofreader, translator, photographer, and some other things, always learning.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 50 reviews
289 kwords
322projects
0.061
per word
Online now
Riveira Giuliana
Riveira Giuliana
Location
Argentina, Banfield
About me
I am a skilled professional with over 10 years of experience. I strive to be prompt, punctual and professional at all times. With each freelance project I undertake, I guarantee high-quality work delivered on deadline.
Certified translation
51 kwords
34projects
0.066
per word
9:28 AM Last seen:13 hours ago
Angeli Carlo
Angeli Carlo
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Greater london
About me
Mother tongue English translator with fluent Italian and several years of professional experience in the language sector. My bilingual skills and previous work experience have developed across a variety of sectors. Initially travel and tourism, marketing and promotions.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
136 kwords
27projects
0.017
per word
Last seen:19 hours ago
CCJK Rachel Long
CCJK Rachel Long
Location
China, Changsha
About me
Provide you professional Fashion, Travel, Medical, Beuty , Game, Legal, Marketing, Business Instruction and Technical ,high-education Translation and localizaiton service , so as to AI labeling, MTPE and multi-media Transcription, Subtitle and voiceover service. Expereinced with over 17 years translation career , I hold the confidence to deal multi-languages translations for various industrys with CAT tools .
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
64 kwords
39projects
0.072
per word
8:28 PM Last seen:16 hours ago
Walter Riviere
Walter Riviere
Location
United States of America, Seattle
About me
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
Certified translation
26 kwords
18projects
0.031
per word
4:28 AM Last seen:16 hours ago
Silvi Nunez
Silvi Nunez
Location
Argentina, Córdoba
About me
Sworn English <> Spanish Translator I help clients introduce their products to Spanish-speaking markets, preserving their brand's unique tone of voice. ● National Public Translator of English, University of Córdoba (Argentina) ● +6 years of experience in the translation field ● Member of the AATI ● Services: Translation, SEO Translation, TEP, Website Localization, Transcription, Subtitling ● Specialized in Marketing, SEO, Market Research, and Education
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
352 kwords
424projects
0.055
per word
9:28 AM Last seen:2 days ago
Viviane Ackall
Viviane Ackall
Location
United States of America
About me
My native language is Portuguese. I was certified Portuguese interpreter and translator by the state of Texas in 2004 by the Dallas County Community College System.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
320 kwords
38projects
0.055
per word
7:28 AM
Andrew Stoten
Andrew Stoten
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Bristol
About me
FR,IT,ES,PT -> EN
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
25 kwords
5projects
0.022
per word
Last seen:18 hours ago
Noel Luperon
Noel Luperon
Location
Dominican Republic, Santo Domingo
About me
Translation and Localization Agency Founder, Foreign Languages School Director and Literature Educator. Founder and Director of private network of international translators, first Dominican agency member of the American Translators Association. Certified Legal/Court interpreter by the Dominican Supreme Court. Translator from Spanish, English, French and Portuguese to English and Spanish with 11 years of experience. Experienced director of foreign language franchises, successfully leading multicultural teams of up to 50 collaborators and staff. Award-winning middle and high-school Literature teacher, Debate and Economics mentor.
Certified translation
94 kwords
4projects
0.154
per word
8:28 AM Online now
Yuliya Moskvina
Yuliya Moskvina
Location
Russian Federation
About me
Долгое время работала визажистом и иногда преподавала уроки "Макияж для себя".
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
39 kwords
5projects
0.015
per word
3:28 PM Last seen:4 days ago
Sara Johnson
Sara Johnson
Location
United States of America, Urbana
About me
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
32 kwords
4projects
0.088
per word
7:28 AM Last seen:2 days ago
Sebastian Camilo Dimas
Sebastian Camilo Dimas
Location
Russian Federation
About me
Native speaker of Spanish, second language English and third Russian, translator and interpreter of Spanish, English, french, Italian and Russian. I have experience of 2 years as a freelance translator, estimated average translation of 2000 words or more per days, delivery of translation with diaz in advance and certification of Russian language speaker by kfu (kazan Federal University, Russia)
Certified translation
47 kwords
3projects
0.017
per word
2:28 PM Last seen:4 days ago
Claudia Lorena Gutierrez Gutierrez
Claudia Lorena Gutierrez Gutierrez
Location
Mexico, Tijuana
About me
Translator/Interpreter. Mostly, I work Spa>Eng, but I also do translation between the rest of my languages. My area of expertise is conferential and medical translation, but I also do work on the legal and technical side of translation.
Certified translation
24 kwords
6projects
0.385
per word
4:28 AM
Keziah Olsen
Keziah Olsen
Location
United States of America, Santa Ana
Certified translation
27 kwords
0.017
per word
4:28 AM Last seen:19 hours ago
Susanne Franz
Susanne Franz
Location
Guatemala, Guatemala
Certified translation
26 kwords
0.083
per word
6:28 AM Last seen:4 days ago
Bliss Verna
Bliss Verna
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
About me
I help brands, companies and professional individuals increase their international audiences by providing specialist translations that connect and engage with people in their own language. I have a deep interest in languages and culture and how to use translation as a key to unlock potential and expand businesses worldwide. I personally translate into my native English from Spanish and Italian, while my exclusive team of professional translators cover other corners of the world. Alongside directing Roots Translations, I also teach English as a foreign language, and Spanish, working with classes as well as providing 1:1 private tuition to international students of all ages.
Certified translation
16.8 kwords
0.066
per word
Last seen:3 days ago
Grigory Korolev
Grigory Korolev
Location
Russian Federation
About me
Большой опыт перевода текстов нефтегазовой тематики.
Certified translation
50 kwords
9projects
0.004
per word
3:28 PM
Sherezade Hernandez
Sherezade Hernandez
Location
Spain, Granada
About me
I grew up in Spain, so I'm native spanish but english has always been a part of my life. I studied IT in english for five years. I consider myself a creative, adaptable and flexible person. Open-minded. I'm responsible of my work. I'm not afraid of changes, I see them as an opportunity.
Certified translation
9 683words
5projects
0.017
per word
Last seen:4 days ago
Leonardo Locatelli
Leonardo Locatelli
Location
Brazil, Curitiba, Paraná
About me
Hi everybody! My name is Leonardo Locatelli from Curitiba, Paraná, Brazil and I am a freelancer translator in all language pairs involving English, Spanish and Brazilian Portuguese. Apart from that, I am a civil engineer and an accountant, an amateur drummer and a Rio 2016 Olympic Games volunteer.
Certified translation
85 kwords
0.066
per word
9:28 AM Last seen:7 days ago
Jason Knapp
Jason Knapp
Location
United States of America, Louisville
About me
Certified Court Interpreter (KY, IN & OH) Certified Medical Interpreter (NBCMI) Spanish>English Translator (ATA) Experience: - Federal criminal & immigration courts - State criminal, civil and administrative courts - Clinics, hospitals and medical specialists - Automotive, petrochemical and labor conferences - Translation & transcription/translation of depositions, EUOs and other legal documents Volunteer Work: - 19 years as full-time Spanish (monolingual) minister in U.S. and Latin America - Currently dedicates 70 hours a month to community outreach and Bible education in the Spanish-speaking community - Current board chair and president of Kentucky Interpreter and Translator Association
Certified translation
105 kwords
0.017
per word
7:28 AM
Say Guarecuco
Say Guarecuco
Location
United States of America
About me
I am an English to Spanish Translator with 11+ years of experience as an in-house technical and marketing translator for a Software/hardware manufacturer.
Certified translation
11.5 kwords
0.165
per word
7:28 AM Last seen:6 days ago
Diana Khabarova
Diana Khabarova
Location
Russian Federation
About me
Translating since 2017. Open to new projects. Doing my work with pleasure, paying attention to details. Languages: Russian (NATIVE), English (C1), Spanish (C1), German (B2). High-quality outputs are guaranteed.
Certified translation
17.8 kwords
0.005
per word
3:28 PM
Monserratt Martinez
Monserratt Martinez
Location
Mexico, Ensenada
About me
.
Certified translation
10.4 kwords
1project
0.055
per word
5:28 AM
Ulisses Santiago
Ulisses Santiago
Location
United States of America, San Juan, Puerto Rico
About me
I am a Professional English< >Spanish Interpreter, Translator, and Writer providing Legal, Medical, Business, and Social Services On-Site and Remote Consecutive, Simultaneous, and Sight Interpretation; Certified Translations, Localization, Copywriting, QA Proofreading/Editing. Education: BA in Spanish Linguistics and Literature Training: Southern California School of Interpretation NACI T1 Clearance Certified in HIPPA Ethics
Certified translation
70 kwords
2projects
0.077
per word
12:28 AM
Claudia Benitez
Claudia Benitez
Location
Paraguay
Certified translation
7 164words
0.017
per word
Bruno Fuzel Munhoz
Bruno Fuzel Munhoz
Location
Brazil, São Paulo
About me
My name is Bruno. I'm 24 years old. I'm an English Teacher and also a translator. I love languages, traveling, cultures. And I like to live their story. Let me show you the world!
Certified translation
5 680words
0.017
per word
8:28 AM Last seen:36 hours ago
Adrian Hinojos
Adrian Hinojos
Location
Mexico
About me
Official translator for the State of Aguascalientes, México. I've been a translator for the government, universities, academics and industries. My translations have been published in academic journals such as Istor (CIDE) and the Mexican Agrobusiness Journal, and by publishers like Random House or University of Nebraska Press.
Certified translation
76 kwords
0.077
per word
6:28 AM
Gianella Gutierrez
Gianella Gutierrez
Location
Chile, Arica
About me
I am an enthusiastic, self-motivated, reliable, responsible and hard working person. I’m a nice fun and friendly person, I’m honest and punctual, I work well in a team but also on my own as I like to set myself goals which I will achieve, I have good listening and communication skills. I have a creative mind and am always up for new challenges. I am well organized and always plan ahead to make sure I manage my time well. Soy una persona entusiasta, motivada, confiable, responsable y trabajadora. Soy agradable, divertida y simpática, honesta y puntual. Trabajo bien en equipo pero también por mi cuenta ya que me gusta marcarme objetivos a cumplir, tengo una buena capacidad de comunicación, una mente creativa y siempre estoy dispuesta a nuevos retos. Soy muy organizada y siempre planifico con anticipación para asegurarme de administrar bien mi tiempo.
Certified translation
15.6 kwords
0.017
per word
9:28 AM
Natalia CHERNISHOVA
Natalia CHERNISHOVA
Location
Australia, Melbourne
About me
Multilingual, of East-West European background, born in Venezuela. Studied in Venezuela, Russia, Italy, Australia, China. Accredited and Certified Translator and Interpreter in Spanish and English with Italian at native level and knowledge of Russian, Portuguese, French, which I occasionally deal with as source text for general documents. Skilled and professional, I work well independently and as part of a team. Knowledge of MS Office Suite, CAT tools and various cloud software systems.
Certified translation
5 767words
2projects
0.044
per word
10:28 PM
Soraya Romero
Soraya Romero
Location
United Arab Emirates, Dubai
About me
Spaniard currently based in Dubai with a sworn translation and interpreting background. Passionate about languages, social interaction and creativity.
Certified translation
5 791words
0.132
per word
2:28 PM
Alfredo Prato
Alfredo Prato
Location
Venezuela, Barcelona
About me
I am an Electrical Engineer with work experience on English instruction and translation. I have worked on small videogames, short story translation projects and video essay subtitling, but I am hoping that my professional background can be used to help translate science and engineering related documents or designs. My main goal is to provide a translation that matches the original intention of the text, though I will gladly discuss any major changes or suggestions that I deem necessary with the client, beforehand.
Certified translation
8 144words
0.011
per word
8:28 AM
Hazal Yucetepe
Hazal Yucetepe
Location
Turkey
About me
Harçlığımı çıkartmak için uğraşan bir öğrenciyim.İnternette ve çevremde sosyal olduğumdan,bilgi birikimimin belirtmiş olduğum konularda yeterli olduğunu düşünüyorum.
Certified translation
9 073words
0.002
per word
3:28 PM
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
2 041words
7projects
1.1
per word
Last seen:2 days ago
Monica Ripoll
Monica Ripoll
Location
Spain, Moraira
About me
I am a Spanish Language Specialist with a diverse and extensive linguistic experience including translation, editing and quality assurance, with a special interest in software development and video game translation. Originally from Argentina, I have lived in the US, the UK and now Spain, providing localization services for companies like Nintendo, Pokémon, and Allocate Software (healthcare), in various roles, including management. After years of corporate work, I have now decided to be my own boss! My extensive experience means I know about the lifecycle of every piece of text you'd like me to localize and how important it is to get it right and delight your customers keeping your costs down.
Certified translation
2 514words
0.055
per word
1:28 PM
Davian Fernandez
Davian Fernandez
Location
United States of America
Certified translation
90 kwords
0.088
per word
Edimar Hermoso
Edimar Hermoso
Location
Panama, Panama city
Certified translation
19.7 kwords
0.017
per word
4:28 AM
Nimra Rafaqat Khan Shaheen
Nimra Rafaqat Khan Shaheen
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Certified translation
1 670words
0.017
per word
Last seen:4 days ago
Donata Janickaite
Donata Janickaite
Location
Lithuania, Vilnius
About me
I've been working as a scientist in the field of biological sciences since 2016 in three different languages: English, Spanish and Lithuanian. I am really good at translating any scientific or medical texts since these are often directly related to my professional career. I also have experience translating and proofreading different texts, from phone manuals to articles about cryptocurrencies.
Certified translation
3 729words
0.033
per word
2:28 PM
Vayiranatha Vajranatha
Vayiranatha Vajranatha
Location
Venezuela, Mérida
About me
Hablo español
Certified translation
1 969words
0.017
per word
Abbigail Hill
Abbigail Hill
Location
United States of America, Louisville, KY
About me
Language and linguistics lover with professional background in project management, HR, and academic advising. Spanish (LA) fluency and experience interpreting and translating into English and vice versa.
Certified translation
1 755words
0.017
per word
7:28 AM
yomatsy hazlewood
yomatsy hazlewood
Location
Panama
About me
4 years of experiences in call center. 4 years administrative assistant for health minister . around 2 years in tv show.
Certified translation
26 kwords
0.019
per word
Daniel Galdames
Daniel Galdames
Location
Chile
Certified translation
711words
0.017
per word
William Robles
William Robles
Location
Spain, madrid
About me
I'm a hard worker always willing to go the extra mile for that job. Soy un buen trabajador siempre dispuesto a ir mas alla en mis trabajos.
Certified translation
766words
0.039
per word
1:28 PM
Ana Ghisi
Ana Ghisi
Location
Argentina, Alta Gracia, Córdoba
About me
I am a certified Sworn Translator English - Spanish from Argentina with more than 15 years of experience in different fields. I am specialized in legal documents, and with expertise in the Aerospace Industry, Telecommunications, Oil & Gas, IT, Tourism, Food & Beverage, Engineering, Automation & Control, Catering, Healthcare, and Entertainment Business among many others. My experience covers a wide scope of subjects, including websites, papers, MOUs, contracts, agreements, deeds, data sheets, commercial papers, Mkt documentation, financial statements, brochures and so on. My service is accurate and punctual, and I am a very committed translator. I am also a member of the Colegio de Traductores Públicos de Buenos Aires (Translator's Association), which issued my license and I have recently finished my specialization in simultaneous interpretation. In addition, I have also experience in transcription, and subtitling and interpretation (VRI and OPI).
Certified translation
821words
0.088
per word
9:28 AM
Cagla Ergonen
Cagla Ergonen
Location
Turkey, İstanbul
About me
Merhaba
Certified translation
9 677words
0.002
per word
2:28 PM
Bianca Altonar
Bianca Altonar
Location
Mexico
About me
Live around the globe, experience with transnational companies.
Certified translation
244words
0.017
per word
6:28 AM Last seen:2 days ago
Ingrid Fonoy
Ingrid Fonoy
Location
Mexico
About me
Legal translation online formation
Certified translation
271words
0.055
per word
6:28 AM Last seen:4 days ago
Dacha Wasse
Dacha Wasse
Location
Russian Federation
About me
I am a French student attending Kazan Federal University. I am fluent in French, Russian, English, and Spanish. I was raised in a bilingual family, my mother being Russian. I studied a year in a American High School where I was able to improve my English. I am punctual and hardworking. I already have professional experience with language and specifically in translation.
Certified translation
202words
0.017
per word
3:28 PM Last seen:3 days ago
Taisen Calvin
Taisen Calvin
Location
United States of America, Las Vegas
About me
I am outgoing and are able to be on time for deadlines. Just trying to do some freelance work because I want to help companies over quarentine.
Certified translation
188words
0.017
per word
4:28 AM Last seen:4 days ago
Filters
Rate per word