• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Editing from Spanish to French

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Editing
94%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 111 reviews
2.4 mlnwords
718projects
0.02
per word
7:29 PM Online now
TATIANA OLIVE URIE
TATIANA OLIVE URIE
Location
France, Paris
About me
I am an English to French translator based in Paris, France and I would like to offer my services to your company. My training as a translator with focus on legal, financial and business translations allow me to offer expert translation of business documents. At the moment I am mainly translating and proofreading in the language pairs from English to French and Spanish to French. The projects I work on cover a wide variety of subjects, such as annual report, marketing texts, brochures, communications, newsletters, web content or presentation materials, product descriptions, business correspondence, catalogues and Cv. Feel free to contact me with any questions you might have. I am looking forward to hearing from you.
Editing
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 75 reviews
1.2 mlnwords
248projects
0.044
per word
5:29 PM Online now
Fabrice M'Vondo
Fabrice M'Vondo
Location
Spain
About me
Medical localization specialist with a daily capacity of 5,000+ words. 500+ projects processed (clinical trials, research protocols, ICFs) through translation agencies and for major companies such as Merck, Sanofi, AbbVie, Novartis, GSK, as well as various CROs and hospitals. Proficient with CAT tools, if required: Wordfast, SDL Trados, Systran, MemoQ, XTM, MateCat, SmartCat, CafeTran.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
741 kwords
17projects
0.044
per word
5:29 PM Online now
Cintyha Dina
Cintyha Dina
Location
France, Paris
About me
Highly accurate, meticulous, with excellent research skills, I provide quality translations and neat proofreading services to reputable individuals and organisations.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
573 kwords
156projects
0.017
per word
5:29 PM Online now
BAUMANN Francoise
BAUMANN Francoise
Location
France, Aix en Provence
About me
Thanks to my solid experience in tourism and marketing fields, I can offer to clients high quality and liability. I am always open to new projects. I am also envolved in volunteership in Bolivia dedicated to teaching languages.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
24 kwords
10projects
0.033
per word
12:29 PM
Maryline Caujolle
Maryline Caujolle
Editing
14.1 kwords
5projects
0.04
per word
5:29 PM
DI FATO FABIO
DI FATO FABIO
Location
Belgium, Etterbeek
About me
My name is Fabio Di Fato, I am bilingual Italian/French, graduated with honors in Translation at the University of Torino. I have a relevant experience in this field, since it is several years I teach to individuals, employees and freelance professionals. I worked also in Spain and Belgium, in contexts where the use of an L2 was required. As said, I am bilingual, since I was born in Belgium, where I lived until the age of 10, and where I returned several times to refine my French skills with courses and work activities. I also participated to the Erasmus program in Spain, thanks to which I significantly improved my competences in Spanish language, also thanks to study and work activities. I am able to translate in the following languages combinations: IT>FR, FR>IT, SP>IT, SP>FR. Finally, during the two years of Master in Torino, I have been carrying out translations tasks as a freelance for several translation agencies (Globe, BigTranslation, Star, The World, Help srl, for which I translated for important companies such as Mitsubishi, BigBuy, MVM, Migoga, Reggia Di Venaria), companies (A.I.Chem chemicals, Migoga), individuals and translation websites (ProZ, Translator Café and so on). I am specialized in technical and marketing translations, as they represent the massive part of the translation tasks I have been carrying out until now (in the sectors of industry, chemistry, entertainment products, household electrical appliances, electronics, handbooks, etc). However, I also do have significant competences for translations in the IT field and in literature (that represents my strongest interest, as demonstrated by the fact my Master thesis was a translation and comment of "Une Collection Trés Particuliére" by Bernard Quiriny). I use SDL Trados Studios 2011 and I am available for a translation test. Please note I do not have a personal VAT yet but it is up to come.
Editing
8 370words
4projects
0.028
per word
5:29 PM
Victor Berry
Victor Berry
Location
France, La Roche Posay
About me
I am a young and dynamic French translator. I studied Audiovisual and Multimedia Translation and ever since I graduated, I have been working in the video game industry as Junior Localization and then video game Tester.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
159 kwords
11projects
0.067
per word
5:29 PM Last seen:2 hours ago
Eunis Lodonou
Eunis Lodonou
Location
Benin, Abomey-Calavi
About me
My name is Eunis Lodonou, I am from Benin and I have been an online translator for more than 6 years. I specialize in English/French, German/French and Dutch/French translations. I like sport, especially football.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 32 reviews
528 kwords
236projects
0.019
per word
5:29 PM Last seen:17 minutes ago
Laeticia Mirande
Laeticia Mirande
Location
France, Nantes
About me
My name is Laeticia Mirande. I'm a French freelance translator since 2014. Born and raised in France, I currently reside in Accra, Ghana. I graduated with a Bachelors' degree in Translation and Interpretation. I also studied in Berlin for 10 years. Fluent in English, German and Spanish, I have 5 years work experience as a translator with various translation agencies and organizations around the world. I can translate, transcribe, proofread and edit documents and brochures . I guarantee good work ethics and professionalism. Ideally, I'm a person who has the following skills, characteristics: -Ability to maintain 100% confidentiality -Honest, trustworthy and reliable -Willingness to learn new things -Fluent in French, English, Spanish & German -Attentive to details -Available 7 days a week -Well versed in Google Docs & MS Office -Can easily adapt and work under pressure with different types of people flawlessly -Produce good quality job, perfect timing, always respect the deadline
Editing
97%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 26 reviews
342 kwords
522projects
0.039
per word
5:29 PM Online now
Adonis Arlignon
Adonis Arlignon
Location
Benin, Cotonou
About me
Good morning. My name is Adonis Arlignon, I live in Benin, Africa. This is my first experience on this site and I would very much like to be admitted as a translator. I have a lot of experience in the field of translation having worked on a few platforms such as (Gengo or TextMaster) and I would like to make this work my real livelihood and I hope that I will be allowed to show you all my potential. I am immediately available and ready to deliver high quality work. I will use my knowledge and know-how to satisfy all client requirements.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
155 kwords
55projects
0.017
per word
5:29 PM Last seen:10 hours ago
Patricia Morin
Patricia Morin
Location
Canada, Lévis
About me
• Passionate multilingual translator with more than 15 years of experience translating from English, French to Italian and vice versa. • As a language and communication lover from a very young age, I thrive in contexts where it is necessary to constantly research, upgrade, and discover the beauty of languages and communication media. • I have successfully translated a plethora of projects ranging from simple emails to entire websites, and I am always on the lookout for new linguistic challenges. • Punctuality, Professionalism, and Precision are my mottos.
Editing
96%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
93 kwords
55projects
0.055
per word
11:29 AM Online now
Eredice Djenno Biuma Wa Muteka Munda
Eredice Djenno Biuma Wa Muteka Munda
Location
France, Amiens
About me
I am an English/Spanish to French professional translator whose main specialty field is law as I studied law and got a master’s degree both in business law and general law. Therefore, I am able to translate various legal documents such as contracts, terms and conditions, court decisions, articles of association, etc. However, I can also translate documents relating to general topics, international trade, business/commerce, politics/government, correspondence, sport (football), etc. Looking forward to working for and collaborating with you!
Editing
384 kwords
12projects
0.061
per word
5:29 PM Last seen:2 days ago
Gaensly J F Jean
Gaensly J F Jean
Location
Dominican Republic
Editing
98%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 20 reviews
33 kwords
48projects
0.017
per word
12:29 PM Last seen:3 days ago
Frederique Biehler
Frederique Biehler
Location
France
About me
I am very attentive to details, meticulous and very respectful of deadlines, and picky about spelling and syntax.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 72 reviews
103 kwords
152projects
0.08
per word
6:29 PM Last seen:3 days ago
Ali Fares
Ali Fares
Location
Russian Federation
About me
am a freelance translator providing French and Portuguese translation services since 2014. I’ve spent a few years learning the ropes in a localization company before becoming independent. My experience spans over more than a dozen industries and well over a hundred clients. I can adapt my style and tone to your specific needs, so you can benefit from the best localization experience possible.
Editing
100%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
455 kwords
37projects
0.011
per word
9:29 PM Last seen:4 days ago
Sara Massons
Sara Massons
Location
France, La marne
About me
I strongly believe that to translate accurately, one needs to master not only the languages and translation techniques but also the subject in both the source and target languages. I am also convinced that to be an efficient translator, one needs to be flexible, be able to work alone or within a constantly moving team and have good organisational skills. My goal when I translate is to release well finished documents or applications that will be easy and pleasant to use. I believe that to translate accurately, one needs to master not only the languages and translation techniques but also the subject in both the source and target languages. Trained as a translator and with over ten years working experience in a very specialized sector, I use both my thecnical background and translation skills to make your texts and applications as French as possible.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
18 kwords
83projects
0.067
per word
5:29 PM Last seen:5 days ago
Jorge Orgianos
Jorge Orgianos
Location
Switzerland, Lausanne
About me
2 native languages : Spanish and French. Experience as Redactor in a Medical office and also in Sport and IT.
Editing
154 kwords
18projects
0.033
per word
5:29 PM
Karine Vinuesa
Karine Vinuesa
Location
France, Granville
About me
I am a senior French translator (EN, ES and PT into FR) with 12 years of experience in economics, business, and legal translation (and 7 years of prior experience in IT services sales teams). I have a comprehensive knowledge of CAT and DTP tools and strong skills in text editing, terminology management and project coordination. I first graduated from a French Business School (EDHEC 1995) and worked as an IT services saleswoman for 7 years (sectors: aeronautics and defence; health industry). Then I quit my position to study translation for 3 years, graduated from the ESIT in 2007, and joined the French Ministry for the Economy and Finance as a translator the same year (after a competitive examination). In 2014, I joined the OECD French translation division (after another competitive examination) to work mainly on the BEPS Project (OECD/G20 project to fight tax evasion). In 2020, I started working as a freelancer, which allowed me to move from Paris to Normandy (life quality: +3000%).
Editing
105 kwords
19projects
0.044
per word
5:29 PM
Segolene Novais
Segolene Novais
Location
France
About me
.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
85 kwords
6projects
0.067
per word
6:29 PM Last seen:22 hours ago
Mouhcine Ezzakri
Mouhcine Ezzakri
Location
Morocco, Fes
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
129 kwords
6projects
0.033
per word
Last seen:2 days ago
Sindia Alves
Sindia Alves
Location
Portugal
About me
Born and raised in France, after Master's Degree at the Sorbonne in translation, I'm established since 2004 in Portugal.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
32 kwords
8projects
0.011
per word
Ana-Maria H.
Ana-Maria H.
Location
Romania, Bucuresti
About me
I am a Romanian Translator/Writer and an English/French Teacher. I can translate from/into English/French/Italian/Romanian. I have written lots of articles and blogs. I have a Bachelor's Degree in Foreign Languages – Philology (French - English Department) and two Master's Degrees (in Agricultural Alternative Technologies and European Administration). I’m inventive, an organized person, a good team player, communicative, diligent, hard worker, eager to learn, involved and open to new. I have experience in Project Management as I am the Project Manager with PROFLANG - PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICES (ROMANIA). Please contact me for further details.
Editing
75 kwords
7projects
0.067
per word
6:29 PM
Judith Nataf
Judith Nataf
Location
Portugal, Porto
About me
Native French, dedicated English/Spanish/Hebrew → French translator and software engineer with 11 years of experience as a translator, editor and proofreader. I perform QA steps, avoiding spelling mistakes, typos and inconsistencies. Diverse translation work: IT/internet, medical/pharmaceutical equipment, literature, marketing/E-commerce, cryptocurrency and gaming materials. Additional fields: history/archaeology, tourism/travel. Experience: HP, HPE, Varian, Linac, Abbott, Beckman Coulter, Ensite, McKesson, Amazon, Adobe, Microsoft, https://www.mynamenecklace.com/, https://afrofoundation.org/fr/la-fondation-afro/ and many more.
Editing
12.6 kwords
9projects
0.022
per word
5:29 PM
Emma Sanchis
Emma Sanchis
Location
Ireland, Cork
Editing
71 kwords
7projects
0.017
per word
Louise Adinou
Louise Adinou
Location
Benin, Cotonou
About me
With more than six years' experience in translation at Gengo and the Skrivanek agency in Belgium and many others (during my studies) I am really good at satisfying you. I hope you'll trust me
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
19.6 kwords
4projects
0.055
per word
5:29 PM Online now
Sylvain Lefevre
Sylvain Lefevre
Location
France, Caromb
About me
Previous experience as a translator Translations and proofreading from English into French : - Official Journal of the European Union - Agricultural application, - Technical domain, - Legal translations, - IT translations. Translations from Polish into French : - Medical certificates. Education 2015-09 - 2018-06 Université de Lorraine, Licence LLCE polonais/FLE BA Polish philology/Teaching French as a foreign language Mention très bien (First Class Honours)
Editing
95%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
42 kwords
6projects
0.017
per word
6:29 PM
Ana Isabel Ornellas
Ana Isabel Ornellas
Location
Portugal, Santo Tirso
About me
Besides the translation and interpretation experience, in several subjects and fields, also being manager of my own company, put me in contact with other aspects of business; also work in cosmetics. Tourism and health services are subjects where I'm related either for having worked in companies and services related but also by education. Art and literature are also domains I'm confortable to work with as well as ecology, science fiction, film legends, thermal spa's and hotels.
Editing
144 kwords
0.08
per word
Online now
Lucas Medrano von Oppenheim
Lucas Medrano von Oppenheim
Location
Spain, Barcelona
About me
I hold a degree in Translation and Interpretation from Pompeu Fabra University in Barcelona. I have been working as a freelance translator for the past 8 years. My translations are accurate and on time.
Editing
40 kwords
0.04
per word
5:29 PM Online now
Jonas Sokadjo
Jonas Sokadjo
Location
Benin, Cotonou
About me
Hello, my name is SOKADJO Jonas and I am a freelance translator. I am available for work .My university studies gave me a passion for translation. I graduated from the University of HECM of Cotonou - Licence LLCE English - Close collaboration in translation with the GENGO Institute since February 2015. I have a real passion for translation since university. It was quite obvious for me to become a professional translator. I greet you.
Editing
14.6 kwords
1project
0.066
per word
6:29 PM Online now
Gaelle Le Guillan
Gaelle Le Guillan
Location
France, Perpignan
About me
Phd Degree translator, extensive experience, motivated, serious, available all time :)
Editing
51 kwords
10projects
0.04
per word
5:29 PM
Maelle Le Bras
Maelle Le Bras
Location
Spain, Madrid
Editing
36 kwords
0.017
per word
5:29 PM Last seen:3 days ago
isabelle Rouault
isabelle Rouault
Location
Spain, Valencia
About me
I am passionate about words in all languages and view my professional as a link between cultures
Editing
253 kwords
0.021
per word
5:29 PM Last seen:5 days ago
Caroline Gallay
Caroline Gallay
Location
Spain
Editing
177 kwords
20projects
0.055
per word
Aline Chauvier
Aline Chauvier
Location
Norway, Hafslo
About me
I offer multilingual services as followed: - Specialized & General Multilingual Translation: inter alia medical, literary, scientific, legal & localization from French, Russian, English, Norwegian (Bokmål & Nynorsk), Spanish & Dutch (as source languages) into French & English (as target languages), as well as Proofreading, Editing & Writing services in French & English. - Multilingual (Self-directed) Education Guidance - Research on Multilingualism for Peace - Art in all its forms - Wellbeing through Meditation, Sport, Better Sleep & a Healthy Diet The rate I start from is 0.09 EU / word. However, keep in mind that it depends on the type, timing and length of the project. I agree to work for a lower rate when I work for NGOs for example. I always consider the rate to be an open dialogue between me and my partners. I use Trados Studio 2019 as a CAT Tool and I am also available for the moment for any urgent assignment under the ongoing Covid-19 crisis. Please contact me any time.
Editing
66 kwords
4projects
0.077
per word
6:29 PM
Ines G
Ines G
Location
Spain, Madrid
About me
Hello, I'm Ines, I live and work in Madrid, Spain. I have lived in Japan for 7 years, I translate general documents from Japanese to French, Spanish to French, and also English to French. I also have experience translating medical documents. I feel a strong passion for languages, and it is always my pleasure to deliver a high-quality translation. If you have any inquiries do not hesitate to contact me.
Editing
15.6 kwords
1project
0.044
per word
5:29 PM
Stephanie Bernoux
Stephanie Bernoux
Location
France, Paris
About me
More than 20 years international and multilingual experience in various industries such as banking, insurance, automotive, cinema and contemporary art. Throughout my career, translation, interpreting or multilingual copywriting task have been a consequent part of my duties, for which I used some or all of my languages pairs: RU-FR, RU-EN, DE-FR, ES-FR, EN-FR.
Editing
11 kwords
0.088
per word
Online now
Christel CHATILLON
Christel CHATILLON
Location
Réunion, Montvert-les-Hauts
About me
For 23 years, my life and professional experiences (both in the private and public sectors) have given me expertise in many fields such as ICT, HR, organic agriculture, short circuits, alternative medicines, etc. I am a cyber-nomad who likes to discover and translation allows me to learn and share new knowledges to the greatest number of people. My rates are always negotiables, depending on the volume of work. Feel free to contact me for any type of translation, I will be delighted to help you. Have a nice day! Christel
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
41 kwords
5projects
0.011
per word
8:29 PM
Marian Bumbu
Marian Bumbu
Location
Romania
Editing
12.7 kwords
0.017
per word
Toni Marc
Toni Marc
Location
Spain
Editing
504 kwords
180projects
0.017
per word
5:29 PM
Klara SIPIC
Klara SIPIC
Location
Belgium, Liège
About me
I work as a translator and a French teacher. French is my native language, as I was born and raised in Liège, in Belgium. I have learned many foreign languages: English, Spanish, German and Russian. And I also speak perfectly Croatian, because this is my second mother tongue. Since 2014 I have garnered experience in translation in several fiels, as finance, real estate, website, products description, catalogs, marketing, tourism, etc. I translate exclusively into French, my first native language, in order to provide my customers with the best quality. In general, I translate into "neutral" French (France), but I can also adapt it to the Belgian dialect if necessary.
Editing
37 kwords
1project
0.054
per word
5:29 PM
Laura Palmisano
Laura Palmisano
Location
Belgium, Athus
About me
I am a native French speaker and a professional translator working essentially from English. I am specialized in communication, marketing, website content and product descriptions, travel, nutrition and spirituality.
Editing
573 kwords
0.067
per word
6:29 PM
Marco Temprano Mediavilla
Marco Temprano Mediavilla
Location
Belgium
About me
My name is Marco and I can help you with translations, editing, proofreading and postediting in English, French and Spanish. I started working as a language teacher/translator in 2012. I have CELTA (Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages). My native language are French and Spanish. Affordable rates.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
5 281words
2projects
0.072
per word
5:29 PM
Elisa Rivera Moyano
Elisa Rivera Moyano
Location
Spain, Barcelona
About me
Professional French - Spanish - English - Portuguese - Arabic freelance translator with over 5 years experience and a broad language combination.
Editing
543 kwords
1project
0.067
per word
5:29 PM
Fernando Navarro
Fernando Navarro
Location
Mexico, Zapopan
About me
In love with languages and always looking for a new challenge in the translation world
Editing
21 kwords
0.077
per word
10:29 AM
Virginie Colla
Virginie Colla
Location
Belize, Placencia
About me
Native French speaker who lived 8 years in Spain, I'm looking for using my language skills in translating (from Spanish or English to French), proofreading (in French) and providing support in administrative/tourism/culture fields. I've studied in the US (high school) and have been living in Belize, Central America, since 2011. I've majored in art history and have a post master in cultural management.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
4 496words
2projects
0.033
per word
10:29 AM
Astrid Crystal
Astrid Crystal
Location
Ghana, Accra
About me
french translation spanish translation organizational initiatives management and leadership skills teamwork experience
Editing
4 104words
0.039
per word
Last seen:4 hours ago
MARIA RUANO
MARIA RUANO
Location
Spain
Editing
60 kwords
9projects
0.017
per word
Joseph Sibre
Joseph Sibre
Location
France, Ivry-sur-seine
About me
My experience is essentially concentrated in language (french) and Digital Marketing, with exposure to Information Technology and Project Management. With 15 years of work experience, throughout 8 years of management experience, including a mid-level position, I'm brilliant in french language interpretation.
Editing
75 kwords
4projects
0.017
per word
5:29 PM
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
1 799words
7projects
1.1
per word
Last seen:74 minutes ago
Filters
Rate per word