• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

ᐈ Hire the best Spanish to Italian Certified translation

Looking for a professional Spanish-Italian Certified translation? Choose one from 39 freelance Italian translators that fit your purpose.
Request a team
We will find freelancers for you based on your criteria.
Sort order:
Mohamed Selmi
Mohamed Selmi
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
MA, English Literature and Linguistics, Translation Professional, TEFL Certified English teacher. 2014- 2019 Acquiring a vast expertise for the last 5 years in various fields. Responsible for handling and translating all kind of documents such as; international development reports, technical and website materials, feasibility and business case studies, medical material and more. Having a special educational preparation and extensive experience in writing articles, essays, literary comments, political researches and technical reports. Moreover, I have worked extensively in the field of subtitling movies, documentaries, TV series, programs ... etc from and into English. What is so important for enhancing one’s expertise is the contact and interaction with so many different fields, through which to gain hands-on experience. Inter-personal skills and ability to work in a multi-cultural environment with sensitivity and respect to diversity.
Certified translation
97%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 39 reviews
551 kwords
259projects
0.012
per word
3:36 PM Last seen:6 hours ago
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Certified translation
25%Quality
25%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
11.7 kwords
22projects
1.1
per word
Guillermo Larenze
Guillermo Larenze
Location
Argentina, San Martin de las Escobas
About me
MBA & Chemical Engineer specialist in Operations Management & AccurateTechnical Translations.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 15 reviews
178 kwords
55projects
0.028
per word
12:36 AM Last seen:11 minutes ago
Mirta Lupi
Mirta Lupi
Location
Monaco, Monaco
About me
I speak Italian, French, English, German and Spanish - Born in Italy and raised between Italy and France. Bilingual Native Italian/French- I have been living in London and Stuttgart and I have been working as interpreter and tour guide for 10 years. I am now working as a superyacht charter broker and in my free time I am still working as interpreter / translator freelance.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
97 kwords
16projects
0.017
per word
4:36 AM Last seen:5 hours ago
TATIANA ANTONICIELLO
TATIANA ANTONICIELLO
Location
Italy, Rome
About me
I love my job and I do it with accuracy
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
476 kwords
15projects
0.052
per word
4:36 AM Last seen:5 days ago
Sebastian Camilo Dimas
Sebastian Camilo Dimas
Location
Russian Federation
About me
Native speaker of Spanish, second language English and third Russian, translator and interpreter of Spanish, English, french, Italian and Russian. I have experience of 2 years as a freelance translator, estimated average translation of 2000 words or more per days, delivery of translation with diaz in advance and certification of Russian language speaker by kfu (kazan Federal University, Russia)
Certified translation
54 kwords
7projects
0.017
per word
5:36 AM
Brit Traduzioni
Brit Traduzioni
Location
Italy, Cuneo
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
384 kwords
10projects
0.165
per word
Candela Weiss
Candela Weiss
Location
Argentina
About me
I am a translator and professional in the field of languages. I have studied and am a fluent English and Italian speaker. I am very fast and efficient when it comes to work and I deliver all my work in a timely manner. My contact email is: [email protected] Do not hesitate to contact me if you need any translation work, I have ample time availability.
Certified translation
3 615words
0.017
per word
Last seen:4 days ago
Sebastiano Saraceno
Sebastiano Saraceno
Location
Italy, AUGUSTA
About me
I'm currently a post-graduate student of Comparative Languages and Literature at the University of Catania (Italy). I graduated in European, Euroamerican, and Oriental Languages and Cultures from the University of Catania in 2021 and I also graduated in Business Economy in 2016.
Certified translation
554words
0.088
per word
4:36 AM Last seen:6 hours ago
Daniela Guarino
Daniela Guarino
Location
Spain
About me
Passionate translator from English/Spanish into Italian in a variety of fields, including technical documents, translation for the travel and tourism industry, and web pages. Seeking new opportunities to improve translation and localization skills.
Certified translation
556words
0.105
per word
Last seen:5 days ago
Clara Larenze
Clara Larenze
Location
Argentina, Santa Fe
About me
I'm a Flight Attendant and a Law student
Certified translation
188words
0.017
per word
12:36 AM Last seen:3 days ago
Giovanna M
Giovanna M
Location
Italy
Certified translation
0.11
per word
Last seen:7 days ago
Davide Giovedi Santo
Davide Giovedi Santo
Location
Italy, Turin
Certified translation
91words
0.017
per word
Erica Pattaro
Erica Pattaro
Location
Italy, Cambiano
About me
I am an English, Spanish, Italian translator and interpreter, graduated in 2013 at SSML VITTORIA of Turin with the English>Italian translation of the book “Afrikaners of the Kalahari: white minority in a black state” by Margo & Martin Russel. I fluently speak Italian, English and Spanish and I have been studying Arabic since 2011. I have always been focusing my interests on linguistics and its effects on modern societies; I have untangled my work and volunteering experiences between London (UK), Siam Reap (Cambodia) and Bogota (Colombia). Since 2016, I have been working in Bogota as a translator and interpreter with several important companies in the capital such as Enel Group, Canva and White Lemon Studios. I translate manuals, websites, documents and subtitles in English-Spanish, Spanish-Italian, and English-Italian language combinations. I give consecutive and whispering interpretations in Spanish-English and Spanish- Italian language combinations.
Certified translation
188words
0.11
per word
4:36 AM
Laura Pozzoli
Laura Pozzoli
Location
Italy, Como
About me
I have been working since 2015 as a freelance translator, editor and proofreader from English, German and Spanish into Italian for many different clients. I have specialized in economic and marketing fields, including finance and insurance. I have a Master's Degree in Foreign Languages for Business and Communication at the Catholic University in Milan, plus a Certification DELE C1 from the Cervantes Institute in Milan. In 2015 I also started teaching languages online: Italian, English, German and Spanish.
Certified translation
830words
0.039
per word
4:36 AM
Alba Gabriella Bruna Castronuovo
Alba Gabriella Bruna Castronuovo
Location
Italy, Taranto
About me
I am a translator/proof-reader in the following language pairs: English-Italian, French-Italian, Spanish-Italian. I have a master’s degree in Technical translation and Interpreting. Here is a short description of my educational background. - Bachelor’s degree in “Linguistic Mediation” at the University of Salento, focusing on English, French and Japanese languages. - Master’s degree in “Technical translation and Interpreting” at the University of Salento, studying English and Japanese. During my studies I have learnt different technical fields (medical, tourism), CAT Tools (SDL TRADOS, Memsource, MemoQ) and subtitling programs (VisualSubSync e Subtitle Edit). - Subtitling internship for TedTalks videos on Amara.org. - SDL Trados Studio 2019 for Translators’ Certification – Intermediate I am a meticulous, precise and creative person and I believe I will be an asset to your translation work.
Certified translation
689words
0.079
per word
Alba Fernandez
Alba Fernandez
Location
Spain, Madrid
About me
Professional translator with broad field experience. Born and raised in Belgium; lived in Spain, UK and Italy. Living traveling and communicating in other languages has become a way of life. It will be a pleasure to help you.
Certified translation
0.088
per word
4:36 AM
Marina Rasulo
Marina Rasulo
Location
Italy
About me
Experienced, reliable, accurate
Certified translation
1 271words
0.039
per word
4:36 AM
Elena Ludovica Cirillo
Elena Ludovica Cirillo
Location
Italy, Rome
About me
I'm an Italian translator with a Master's Degree in Foreign Languages and Literatures (English and Spanish, English language EF Set certificated level: C2), mainly skilled in literature and comics subject, with a ten years experience, as translator and copyreader, in publishing.
Certified translation
15words
0.02
per word
Deborah Dominguez
Deborah Dominguez
Location
United States of America
About me
As a Multilingual writer, Deborah Dominguez has performed as a linguist, interpreter, translator, VO Talent, editor and of course, writer, in English (US and UK), Spanish (SPA and LATAM), French (FR and CA) and Italian (ITA + CH) markets. She is a native in Spanish and French and completely proficient in English and Italian. She has over 15 years of linguistic experience and her main live projects are hand in hand with Studios like NETFLIX, NBC, ABC, UNIVISION, FOX or PARAMOUNT, having been responsible for a wide variety of subjects: fiction, non-fiction, entertainment, politics, news/broadcast, medical and tourism conferences, legal, gaming, fashion, music, art, etc. Furthermore, she is specialized in International Business, Marketing and Negotiation, Entertainment and Holistic Medicine: education programs that have definitely deepened her knowledge on a distinctive assortment, keeping her work equally delicate, professional and respected in each assignment.
Certified translation
0.099
per word
Giulio Aldo Caparra
Giulio Aldo Caparra
Location
Italy, Rome
About me
Graduado en Mediación Lingüística y Cultural. Certificado DELE C1. Soy examinador DELE A1E/A2B1E.
Certified translation
2 180words
0.018
per word
4:36 AM
Georgii Selezov
Georgii Selezov
Location
Russian Federation
About me
I work as a freelance-translator providing high-quality translation and interpretation services. My professional domain is translation of multiple target texts of Russian, Spanish, English and Italian language pairs. I specialize in a wide range of spheres: construction site, food and catering industry, psychology, fiction literature, aircraft industry, space industry, biology, law and economical texts. Sarò felice per la nostra cooperazione! ¡Estaré encantado de nuestra cooperación! Will be glad to cooperate with you! Буду рад нашему сотрудничеству!
Certified translation
96%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
394 kwords
44projects
0.027
per word
5:36 AM Last seen:9 hours ago
Fabiola Cammuso
Fabiola Cammuso
Location
Italy, Rome
About me
I am an Italian Interpreter and Translator. I have a Master's Degree in Interpreting and Translation from UNINT University, in Rome. I studied conference interpreting and translation. My languages are English, Spanish and German.
Certified translation
984words
0.044
per word
4:36 AM
Cassandra Lorenzi
Cassandra Lorenzi
Location
Italy, Bergamo
About me
I am extremely passionate about everything related to language. Translation really fascinates me; I am very hardworking and a perfectionist. I have studied translation and linguistics, which really gave me the opportunity to understand the work behind translation. I have attended many courses on translation and I have worked on a variety of text types.
Certified translation
0.017
per word
4:36 AM
Aurora Santini
Aurora Santini
Location
Italy, Civita Castellana
About me
With an inborn language and cultural sensitivity and a lifelong education in linguistics and translation, I have lived abroad for 10 years, combining my activity as a translator/proofreader/editor, web content writer and audio transcriber with customer support and administrative duties for different sectors of the international market. Thanks to my personal and professional experience, I have had the opportunity to sharpen my translating skills and to broaden my sector-specific expertise, also improving my management and organisational skills.
Certified translation
824words
0.001
per word
5:36 AM
noemi mandolfo
noemi mandolfo
Location
United Arab Emirates, dubai
About me
interpreting and translation professional with more than 5 years experience in various projects. Excellent interpersonal skills and ability to work under pressure with multicultural team members.
Certified translation
428words
0.22
per word
7:36 AM
SARA MARZOCCHI
SARA MARZOCCHI
Location
Italy, Rome
About me
Greetings from Rome, Italy! : ) My name is Sara, I am 31 years old, Italian mothertongue, with advanced knowledge of English and Spanish gained through years of studies and life experiences abroad (plus good French and some very basic Swedish). Fast and committed when working on a project, I have been studying and working with, around and thanks to languages since I was 19 years old (foreign language high school - gap year in the UK - BA in Humanities with a couple of internships in Denmark - lots of audio transcriptions & editing during my studies and for the final thesis - Tourist Specialist since 2015 - a teaching year in Colombia - various translations & transcriptions during the years for fun, friends & work, helped out as interpreter in a couple of occasions). Very patient, efficient and reliable. Curious by nature and eager to learn from every new project. Good reader and writer. Passionate about etymologies! It would be lovely to collaborate with you, let's get in touch : )
Certified translation
0.001
per word
4:36 AM
Michela Caperna
Michela Caperna
Location
Italy, Pescia (PT) - Italy
About me
Translator from English into Italian and from Spanish into Italian, qualified in literature and literary essays translation. Good knowledge of technical and scientific language. Excellent communication and analytical skills and problem solving. Organized and precise with the deadline.
Certified translation
1 994words
0.017
per word
4:36 PM
Giovanni Pilolla
Giovanni Pilolla
Location
Spain, Seville
About me
I am an Italian native and a graduate of the University of Turin (Italy) with a bachelor's degree in English and Spanish Languages and Literatures. My English skills correspond at a C1 level, while I possess a C2 level of Spanish. I have been living in Spain since 2013 and I am used to working in multilingual contexts. I can work on traslation and text editing in English, Italian and Spanish, and I possess a four-year experience in this area. Language teaching is one of my knowledge fieds too. On the other hand, I am also educated as a graphic designer, therefore, I can use effortlessly softwares such as Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator o Premiere Pro.
Certified translation
206words
0.026
per word
Michael Montel
Michael Montel
Location
Italy, trento
About me
I possess nearly 8 years of experience as a translator, teacher and interpreter in Europe and Asia. My specialities are English ( level C2), Italian ( my mother tongue), Spanish and French.
Certified translation
774words
0.039
per word
4:36 AM
Michele Genua
Michele Genua
Location
Italy, Rome
About me
This is Michele Genua. After obtaining my linguistic degree, through the years I've gained an excellent mastery of Spanish, English and French languages and have translated documents, dissertations and various texts for private individuals.
Certified translation
206words
0.013
per word
4:36 AM
Lorenzo Lombardo
Lorenzo Lombardo
Location
Italy, Catania
About me
I'm an Italian native speaker ( Sicilian, actually) specialised in Translation from English, Japanese and Spanish into italian. Translation has always linked my passion and great interesting for writing in my own language ( whose literature and culture i regard with esteem) with the love i have always felt for linguistics as and foreign languages. Besides having a basic knowledge of Latin and Greek, and of their respective culture and history, my bachelor degree and master degree were focused on the study of English language and literature and Japanese language, literature and religion, focusing also on linguistics, post colonial history and east asian cultures and religions. I'm very interested in literature and poetry. Besides my academical interests, i also have a strong interest and goodlexical skillse in the field of videogames, computers and technology in general as well as science and biology. I'm currently attendin a specialization course in editorial translation.
Certified translation
0.017
per word
4:36 AM
Greta Terramani
Greta Terramani
Location
Italy, Dorno
About me
Hello! I'm Greta, I'm Italian and my biggest passion are foreign languages (especially English, German and Spanish); I'd like to help you by using my knowledge. I don't have any experience in this field yet(since I graduated in 2019) but I always try to use foreign languages in order to improve my skills, in fact I love tutoring. I'm very realiable, if I have a goal I do my best to reach it and I promise you that I'll never disappoint you; I'm young but I know how to do my job.
Certified translation
286words
0.017
per word
4:36 AM
Claudia Mastrostefano
Claudia Mastrostefano
Location
Italy, Rome
About me
Foreign languages have been my love at first sight. Since I was a child I've dreamed of learning them and of being able one day to translate and help people to communicate with each other, overcoming the languages difficulties. I've worked in several working environments such as Fashion, Legal, Business and Education. I have an excellent and wide knowledge about Russian Fashion and how Made in Italy represents great value in Russia having focused my graduation exam on Made in Italy- The Shoe Industry. I am able to translate from French, Spanish, English and Russian into Italian. I am at your disposal to make your work easier and efficient.
Certified translation
82words
0.026
per word
4:36 AM
Giorgia Del Grosso
Giorgia Del Grosso
Location
Mexico, Playa del Carmen
About me
Very professional, hard-working freelance multilingual translator, copywriter and marketing analyst, with exceptional time management and organisational skills, is eager to work in future business projects, meeting efficiently deadlines and specific targets. I can translate in 3 different languages and teach online language courses (English, Spanish and Italian), I have various years of experience in different fields. For the past 10 years, I have been working on online translation projects and thought language courses at the location I was living at the moment. I hope to contribute to your next project with my language and experience skills
Certified translation
1 588words
4projects
0.017
per word
9:36 PM
Manuela Putzu
Manuela Putzu
Location
Italy, Quartucciu
About me
Legal translations
Certified translation
275words
0.196
per word
Vincenzo Sarnataro
Vincenzo Sarnataro
Location
Italy, Naples
About me
Hi! My name's Vincenzo and I'm a foreign languages teacher. I'm passionate about foreign languages and I can speak English, Spanish, and Catalan fluently (C2 level - CEFR). I'm also a freelance translator from English into Italian, from Catalan into Italian, from Spanish into Italian, and from Italian into Spanish. I've been working as a liaison interpreter ES<>IT and CAT<>IT and I've attended many educational courses about literary translation and specialised translation. I'm really into working together as soon as possible!
Certified translation
253words
0.033
per word
4:36 AM
Federica Petrella
Federica Petrella
Location
Italy, TERAMO
About me
Free lancer dedicated to the art of translation. Free spirit with good will to adapt to various and different circumstances.
Certified translation
0.017
per word
3:36 PM
Isabella Nanni
Isabella Nanni
Location
Italy
About me
I graduated in Foreign Languages and Literature in Bologna, Italy, in 1994 and am listed as Expert Interpreter and Translator at the local Chamber of Commerce. After attending a specialization course in Marketing and Communication and an MBA at the business school of Politecnico in Milan, I worked for major international manufacturing and service companies as well as publishers and media companies. In 2019 I won the Bottega dei Traduttori translation contest. As a business consultant I specialize in business development, social media strategies and international market researches. As a translator my main areas of expertise are literary translations, marketing materials, finance, psychology, tourism, food, building and law. My clients include: trade magazine Ristorando vortal Lavorincasa.it Wind Telecomunicazioni children books publisher Edicart Media & Service International Crif Business Information Services legal firm Studio Gasperini romance author Jill Barnett playwright Lazaro D
Certified translation
194words
0.165
per word
4:36 AM
Filters
Rate per word