My name is David Boldrin, I am a full-time Brazilian
translator/proofreader/copywriter from Sao Paulo, Brazil.
I have 8 years of experience working as a
freelance translator/proofreader and copywriter, from
English and Spanish to Portuguese.
My fields of experience are marketing, communications,
tourism, technical/engineering, and IT fields working on
several projects for Microsoft, Nokia, Epson, Copa Airlines, translating
websites, user manuals, brochures, mobile and desktop user
interfaces, HTML presentations, mobile app descriptions,
software information for end users and vendors.
Please feel free to check my CV, background and references.
I will be glad to work with you.
Hi everybody! My name is Leonardo Locatelli from Curitiba, Paraná, Brazil and I am a freelancer translator in all language pairs involving English, Spanish and Brazilian Portuguese. Apart from that, I am a civil engineer and an accountant, an amateur drummer and a Rio 2016 Olympic Games volunteer.
My name is Weliton Silva, I study Languages: Translation and Interpreting at Universidade Nove de Julho (UNINOVE) in São Paulo - Brazil and I want to acquire professional experience in my field of study, through this platform I want to grow professionally and I see here an opportunity to increase my skills and become an exceptional professional. I have previously worked as an english instructor for 3 years and as a trilingual touristic concierge for ove 1 year.
BA in Translation and Interpreting. 9+ years of experience in Translation and Copyediting. 7+ years of experience in the Publishing field; 2+ years' experience in App/Game Localization. 2+ years' experience in Conference Interpreting. 4+ years' experience with CAT Tools.
Languages: Brazilian Portuguese, English (CEFR level C2), French (C1), Italian (C1), Spanish (B2).
- Hi! I'm Sofia Carvalho I'm 21 years-old. I have a bachelor's degree in Languages Applied to Business Relations, by the Faculty of Arts and Humanities from University of Porto, currently studying Hotel Management in Lusófona University in Porto.
- Participation in several Volunteering Programmes, such as Banco Alimentar and VO.U.
- Musical Education in guitar by Rockschool.
- Member of several Academic groups such as Tuna Feminina da Faculdade de Letras da Universidade do Porto.
- Dedicated, Persistent, Ambicious, Hard worker, Organized, Good Team Work and good attitude and spirit!
✩ Reliable, professional and efficient work: My main concern is to satisfy my clients' demands and, whenever possible, exceed their expectations. I never miss a deadline nor any instructions or requirements.
✩ Fair rates and clear workload: I offer you excellent cost-benefit and price-performance ratios. That means I take my working hours seriously and each dollar you pay me will be worth.
✩ 6 years of experience in translating various kinds of documents: Ads, Brochures, Restaurant Menus, Social Media Posts, Contracts and Agreements, Mobile Apps, Visual Interfaces, Blog Articles, Academic Papers, among other text genres.
✩ 8 years of experience in Marketing and Advertising: Besides being my area of study (Graduation and Master's degree in Communication), I have previously worked for JWT Brazil, a multinational advertising agency where I served global clients such as Nestlé and Shell.
I am a trilingual freelance translator who lives in Brazil. I was born in Argentina, but I moved to Brazil very early, so I'm native in both Spanish and Brazilian Portuguese. I learnt English by myself, becoming a translator and later an English teacher.
I have experience with the translation of marketing, softwares, games, tourism and websites.
🏫 Mandarin Teacher.
🎬 Well versed in translation and adaptation for dubbing of movies, series, and TV shows.
🎯 Experienced in app and game localization.
🗣 Interpreter with experience in business and tourism.
🔍Fields of Expertise: language teaching, audiovisual, chinese culture, videogames and mining.
🎖 Affiliated to Brazilian Association of Translators (ABRATES).
📖 Translator of the chinese classic 水浒传 - Water Margin (in publishing).
📩 Contact: | Proz: https://www.proz.com/translator/2403712 | E-mail: [email protected] | WeChat: GermanoMatias | Skype: germano.p.matias
Hi, I am a Brazilian Portuguese Translator and Interpreter. I have more than 5 years of experience. I can translate for the language pairs JP→PT, EN→PT or SP→PT
I have been to Japan for 11 years. I have passed Level 1 of the Japanese Language Proficiency Test.
I have been working mostly with companies involved with languages with an International ambient.
One of my last positions as a project coordinator provided me with an opportunity for a significant
contribution to a large, dynamic project. Where I learned to coordinate my individual efforts
and how to motivate people around me. I developed strong organizational and
Since 2016 I decided to challenge myself as a freelancer and have been participating to several translation and interpretation projects.
Undergraduate (First Degree) on Spanish Language and Literature. I lived in Mexico for 9 years and in Chile for two years. Experience on jobs regarding, technology, clean energy, MOUs and correspondence.
Fully qualied, multi-skilled, reliable and talented Portuguese translator with more than 15
years experience in translating documents. Expertised in the elds of economics, nance,
business and management. Graduate in Economics and Management.
I am a trilingual translator with 5 years of experience in article translation, data entry, surveys, transcription and interpretation. I am someone who likes challenges since I can learn from them, besides giving all my effort and procativity in every job I do.
In addition to that, I worked as a bilingual administrative assistant at LUMADIGITAL, a company that specialized in digital marketing for 3 years, specializing in administrative issues such as:
-Realization and translation of: contracts, waivers
-Payments and payments to suppliers
- Small money management
- Bilingual receptionist
For the year 2016 I started to travel in Latin America where I continued working as a freelance translator (Spanish-English / English Spanish).
In 2018 I continued traveling to Brazil where I learned Portuguese with native Brazilians where I started trilingual translation independently doing online work.
It would be a great pleasure to be able to offer my work providing it with high quality.
I have been working as a freelance translator/proofreader (English and Spanish to Brazilian Portuguese) for five years. I also have been teaching languages, which have greatly increased my skills as a translator. I have a professional and educational background in law, I studied a LLM in International Contracts and Business Law in the US and a Master en Contratación Comparada e Internacional in Chile. In addition, I am a very responsible and flexible translator and proficient in several CAT Tools.
I look forward to working with you!
Portuguese Native Speaker professional translator with almost 20 years of experience, fluent in English, French and Spanish. I have also worked many years in the Tourism Industry so aviation, travel, history and arts are some of my experise fields. I am experienced, focused and professional my aim is to always provide the best quality possible translations, remaining faithful to the original message wihile puting it in a correct and understandable target language.
I am a Brazilian learner, teacher and translator whose dream is to contribute to the construction of a better world through my work. With a B.A. in Translation Theories and English, an all life love for languages and a professional background that includes a large variety of areas, not to mention the translating experience I have been collecting over the past years, I feel suitable for this this role and happy to learn more and more at each step taken.