• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Proofreading from Spanish to Romanian

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Cristina Calin
Cristina Calin
Location
Italy
About me
I am Romanian and Italian and I have studied English and Spanish at the University oy Pisa and University of Bologna. I have also lived, studied and worked abroad in 2009-2010 in Valencia with the Erasmus Programme at the University of Valencia.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 27 reviews
319 kwords
1178projects
0.054
per word
10:09 AM Last seen:4 hours ago
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
9 922words
15projects
1.1
per word
Last seen:3 hours ago
Mihaela Serban
Mihaela Serban
Location
Romania, Bucuresti
About me
EN, ES --> ROMANIAN (Sworn) Translator. Fast, Reliable, Trados Studio 2021, SDLX, Wordfast, XTM, Memsource, Poedit, MemoQ, Aegisub, Wordbee, Smartcat! CV attached. For more information do not hesitate to contact me. Kindest regards
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
63 kwords
19projects
0.044
per word
11:09 AM
Raluca Sefter
Raluca Sefter
Location
Romania, Bucharest
About me
I provide a broad spectrum of language services to help organizations and individuals perform better and achieve greater success. As a professional translator, with +10 years of experience, I have always been driven by a strong-work ethics and diligence in delivering a quality service. Translation provides the opportunity to work in different fields and gain in-depth insight in key-sectors like: Legal (+2000 pages), Financial (+2500 pages), Technical (+2500 pages), European Funding (+2500 pages), Social Media & Marketing (+1000 pages) etc. As an independent business owner, my negotiation skills, good judgement and understanding play a major role in forging lasting relationships and partnerships that yield excellent results. Apart from professional skills, I have a passion for innovation, dedication to quality and most of all commitment to the people I work with and for.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
453 kwords
4projects
0.044
per word
11:09 AM Online now
Doina Cioca
Doina Cioca
Location
Portugal
About me
Professional Translator
Proofreading
27 kwords
2projects
0.017
per word
Marian Bumbu
Marian Bumbu
Location
Romania
Proofreading
12.7 kwords
0.017
per word
Ina Albin
Ina Albin
Location
Moldova, Кишинев
About me
Само-организованность, ответственность.
Proofreading
31 kwords
1project
0.134
per word
ALEXANDRA RUNCEANU
ALEXANDRA RUNCEANU
Location
Romania
About me
Native Spanish and Romanian speaker, I have been working in a multicultural and multinational organisation for the last 10 years. I have been a freelancer in translations for the last 14 years. Translating in any combination of the following language: RO-ENG; ENG-RO; RO-SP; SP- RO; SP-ENG; ENG-SP; RU-ENG; RU- RO; RU- SP; SP-RU; ENG-RU; RO-RU.
Proofreading
2 074words
3projects
0.044
per word
11:09 AM
Cristina Varga
Cristina Varga
Location
Romania
Proofreading
1 507words
0.04
per word
Evelina Croitoru
Evelina Croitoru
Location
Germany, Berlin
About me
Language enthusiast constantly on the lookout for new projects. I am able to deliver natural translations from and to Romanian, English, Spanish and German that still remain faithful to the original text.
Proofreading
50 kwords
0.017
per word
9:09 PM
Gabriela Georgiana Vornicu
Gabriela Georgiana Vornicu
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Bristol
About me
Translator, Terminologist and Project Manager, I have an all-around perspective about translation. My linguistic skills were constantly polished from the experience I gained from work and my several years of studying my working languages in their native countries.
Proofreading
0.013
per word
Last seen:2 days ago
Roxana Stancu
Roxana Stancu
Location
Spain, Barcelona
About me
Specialized in construction, legal, beauty, pharma, science, publicity and marketing.
Proofreading
11.9 kwords
0.017
per word
Roxana Cretulescu
Roxana Cretulescu
Location
Romania, Bucharest
About me
I am a sworn translator/interpreter for English and Spanish, authorized by the Ministry of Justice of Romania in 2011. I work for various translation agencies in Romania and I have been collaborating with the Court of Justice of the European Union for the last 8 years for the translation of over 500 legal and judicial documents.
Proofreading
258words
0.027
per word
11:09 AM
Alina Chiteala
Alina Chiteala
Location
Romania, Suceava
About me
My name is Alina Chiteală and I am a native Romanian freelance translator and proofreader with more than 10 years of experience. The language combinations for which I can offer translation and proofreading services are: English, French, Spanish, Italian, German and Romanian
Proofreading
0.027
per word
11:09 AM
Cristina Perju
Cristina Perju
Location
Romania, Suceava
About me
Experienced translator/interpreter, 20+ years in the translation business, working from EN/ES/FR into RO, specialising in IT, Medical, Business, Marketing, Advertising
Proofreading
0.044
per word
11:09 AM
Julia Balla
Julia Balla
Location
Hungary
Proofreading
0.017
per word
Cristina Savu
Cristina Savu
Location
Romania
About me
Hello! If you are looking for a translator, look no further. I have been working as an English Spanish Romanian translator ever since 2005. My experience has increased along the years and I am able to offer you high quality translations in a variety of topics: business, legal, oil&gas, technical, advertising, etc.
Proofreading
29 kwords
0.017
per word
11:09 AM
Raluca Apostol
Raluca Apostol
Location
Viet Nam
About me
After working for 10 years as a project manager in an engineering company, I decided to do a career change and started to dedicate myself to the educational field and the human sciences area in general. My experience as a translator is of more than 8 years, consisting of translation (especially from English to Romanian), editing and proofreading various assignments (product reviews, conferences transcriptions, subtitling). I enjoy deepening my knowledge of foreign languages (English, Spanish), discovering everyday new words, meanings or ways of expressing things and creating a harmonious world with words.
Proofreading
16.5 kwords
0.048
per word
4:09 PM
Anamaria Bulgariu
Anamaria Bulgariu
Proofreading
0.054
per word
11:09 AM
Alexandra Bunoiu
Alexandra Bunoiu
Location
Romania, Pitesti
About me
I’ve lived in Spain since I was 3, right now I live in Romania, but my very first language ever learned was spanish language. I know its grammar, its literature, and also I have an extended vocabulary in some technical and academic fields. I possess native fluency in reading, writing, speaking in Spanish, Romanian andEnglish. I have been studying the English language for 15 years and still going on, I studied my degree in English (civil engineering in english) and I’ve been doing translations from/to Spanish-English-Romanian in my free time as a hobby for almost 4 years.I don’t know if this is actually a hobby, but for me, doing translations it’s really relaxing, and I feel comfortable by doing it. I have picked the wrong career and I’ve finished the wrong university, I don’t regret it at all, but after working for several months and still as a civil engineer, I’ve realized that I cannot find joy inthis area, but right now, all I wish is to work on translations.
Proofreading
150words
0.017
per word
11:09 AM
Popa Nicoleta
Popa Nicoleta
Location
Romania, Jebel
About me
Consistent high-quality translation & localisation projects.
Proofreading
0.027
per word
11:09 AM
Alina Ionas
Alina Ionas
Location
Spain, Avila
About me
My name is Alina Ionas and I am a native Romanian and trilingual professional, specialised in Technical and Academic Translation (EN<>ES/ EN<>RO). With international education in Romanian, Spanish and English, I have an excellent command of these three languages, having amassed – along the years – technical, business and language expertise. I am a quick thinker, with resolute attitude. I have gained my experience from the daily basis of living, working and studying abroad for years. During all this time, I acquired both personal and professional experience to become the doer I am today, in the most efficient and personalised manner. I guarantee the services I offer are flawless and delivered within the time frame required. As a member of Institute of Translation and Interpreting (ITI), I follow their code of professional conduct.
Proofreading
282words
0.044
per word
10:09 AM
Denisa Berbece
Denisa Berbece
Location
Mexico, Mexico City
Proofreading
0.017
per word
4:09 AM
CAMELIA LUNGU
CAMELIA LUNGU
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
About me
I am a detail-oriented English linguistics specialist with excellent understanding of the Spanish language and culture, gained by living (and studying) in Spain for over 13years. I come from a Romanian background. therefore my mother tongue is Romanian. However, I consider Spanish to be my second mother tongue, as I have come to master it at a native level. I have solid communication skills. I highly enjoy reading, writing, translating and proofreading/editing. I hold a bachelor’s degree in English Studies and a master’s degree in English linguistics and International Communication. I have delivered rigorous translations (both written and audiovisual texts) from English/Romanian into Spanish and vice versa for over 7 years now. Currently I am in the process of translating a collection of essays (EN-SP) in order to hopefully have it published in the near future.
Proofreading
0.081
per word
Alboiu Laura
Alboiu Laura
Proofreading
32words
0.033
per word
11:09 AM
Neculau Ruxandra-Demetra
Neculau Ruxandra-Demetra
Location
Romania, Iași
Proofreading
0.019
per word
11:09 AM
Isabela Liliana Andrian
Isabela Liliana Andrian
Proofreading
578words
0.04
per word
11:09 AM
Sorina Rosu
Sorina Rosu
Location
Spain
Proofreading
0.017
per word
Sarah Key
Sarah Key
Location
Romania, Bucharest
Proofreading
464words
1project
0.022
per word
11:09 AM
BERCHISAN NICOLAE CIPRIAN
BERCHISAN NICOLAE CIPRIAN
Location
Italy
About me
I would like to introduce myself as a professional and dedicated freelance translator, interpreter, journalist, editor, proof-reader, graphic designer, foreign languages acquisition (SL/FL) teacher/professor/director of studies, expert teacher trainer, subtitler, speaker, dubber/voice actor, voice/intonation coach, amateur actor&writer, marketing/management specialist, textile industry expert, import-export specialist, expert in tourism, B2B specialist, HR specialist, NLP&comunication specialist. I have been working in the above mentioned fields since I was 14 years old - today, I am 36. My languages: English, Italian, Romanian - all 3 mother tongues. Clients I'm Seeking: PROFESSIONALS LIKE ME. http://www.proz.com/profile/1681031 http://www.translatorscafe.com/cafe/member191023.htm https://it.linkedin.com/pub/nicolae-ciprian-berchisan/2b/450/182 https://www.tm-town.com/translators/alicip http://www.interlinguals.com/members/alicip/profile/ https://reedsy.com/alex-bergson
Proofreading
0.067
per word
10:09 AM
Ligia Bradeanu
Ligia Bradeanu
Location
Romania
About me
I am a hard-working and talented professional translator from Romania (working with English and Spanish), with over 13 years of experience and hundreds of successfully finished projects in diverse areas.
Proofreading
44words
0.033
per word
11:09 AM
Moise Cristina Marilena
Moise Cristina Marilena
Proofreading
0.033
per word
10:09 AM
Godoroja Vladimir
Godoroja Vladimir
Proofreading
0.044
per word
11:09 AM
Filters
Rate per word